Personal content server apparatus and associated methods that allow a user (e.g., cable or satellite network subscriber) to access content, such as a video program, from a location outside the subscriber's network. In one embodiment, a personal content server streams the content to the subscriber over a network connection from the local e.g., (subscription) network to a remote network upon authorization by a content manager process. Various access, business or operational rules are applied depending on the content and delivery mode; e.g., to live video broadcast, video-on-demand (VOD), or archived content from the subscriber's digital video recorder (DVR) or networked PVR. In another variant, reservation information (for example program or asset ID information) is cached at a headend or hub server, thereby obviating the subscriber (or the network) having to access the subscriber's premises device. In yet another variant, a “virtual” CPE experience is provided for the remote user.