A disclosed example method involves performing simultaneous data accesses on at least first and second independently selectable logical sub-ranks to access first data via a wide internal data bus in a memory device. The memory device includes a translation buffer chip, memory chips in independently selectable logical sub-ranks, a narrow external data bus to connect the translation buffer chip to a memory controller, and the wide internal data bus between the translation buffer chip and the memory chips. A data access is performed on only the first independently selectable logical sub-rank to access second data via the wide internal data bus. The example method also involves locating a first portion of the first data, a second portion of the first data, and the second data on the narrow external data bus during separate data transfers.