A hand tool device comprises a computing unit and at least one locating device configured to receive two orthogonal polarization directions of at least one reflected locating signal. The computing unit is configured to determine, from two received polarization directions of the reflected locating signal, an item of orientation information of a concealed, elongate object.