Disclosed herein are systems and methods for generating a video clip and associated closed-captioning (CC) data. An example method involves accessing a first video clip demarcated into frames; accessing CC data demarcated into CC blocks, identifying a starting frame from among the frames; determining a first set of frames that are within a range of the starting frame; determining a first set of CC blocks that correlate to the first set of frames; receiving a selection of a starting position from among the first set of CC blocks; identifying an ending frame among the frames; using the ending frame to identify an ending position; and generating a second video clip and associated CC data, wherein the second video clip includes the frames spanning from the starting frame to the ending frame, and wherein the generated CC data includes the CC blocks spanning from the starting position to the ending position.