An imaging method and corresponding apparatus according to an embodiment of the present invention enables measurement and visualization of fluid flow. An embodiment method includes obtaining video captured by a video camera with an imaging plane. Representations of motions in the video are correlated. A textured background of the scene can be modeled as stationary, with a refractive field translating between background and video camera. This approach offers multiple advantages over conventional fluid flow visualization, including an ability to use ordinary video equipment outside a laboratory without particle injection. Even natural backgrounds can be used, and fluid motion can be distinguished from refraction changes. Depth and three-dimensional information can be recovered using stereo video, and uncertainty methods can enhance measurement robustness where backgrounds are less textured. Example applications can include avionics and hydrocarbon leak detection.