Analyzing a hydrocarbon-containing fluid includes providing a hydrocarbon-containing fluid to a separation system including a cyclone separator, and separating the hydrocarbon-containing fluid into a gas phase sample and a liquid phase sample. The liquid phase sample is separated into an aqueous sample and a non-aqueous sample. The volume of the gas phase sample and of the non-aqueous sample are assessed, and the ratio of the volume of the non-aqueous sample to the volume of the gas phase sample yields the condensate-gas ratio.