Disclosed are various embodiments for facilitating collaboration among users for network-shared documents. A computing environment can identify that a particular identifier was used in a communication regarding a file being accessible on various client devices. A suitable task to perform in association with at least one of the plurality of client devices can be identified based on the identifier and a determination can be made whether performance of the task would comply with at least one compliance rule. In response to the performance of the task complying with the at least one compliance rule, the task can be performed.