Methods for the improved acylation of chemical substrates using LovD acyltransferases, thioesters having acyl groups, and (i) thiol scavengers and/or (ii) precipitating agents are presented. An improved method for the production of simvastatin using (i) activated charcoal as a thiol scavenger and/or (ii) ammonium hydroxide as a precipitating agent is also presented.