An apparatus for generating a stereo output signal includes a manipulation information generator being adapted to generate manipulation information depending on a first signal indication value of a first input channel and on a second signal indication value of a second input channel, and a manipulator for manipulating a combination signal based on the manipulation information to obtain a first manipulated signal as a first output channel and a second manipulated signal as a second output channel. The combination signal is a signal derived by combining the first input channel and the second input channel. Furthermore, the manipulator is configured for manipulating the combination signal in a first manner, when the first signal indication value is in a first relation to the second signal indication value, or in a different second manner, when the first signal indication value is in a different second relation to the second signal indication value.