A client application of a content management system provides instructions for synchronizing content items and placeholder items using a local file journal and updated file journal. The client application compares entries in the updated file journal to entries in the local file journal to determine modifications to make to content items or placeholder items stored in a shared content storage directory on the client device. Based on the result of the comparison, the client application replaces placeholder items with content items or replaces content items with placeholder items.