An agricultural metering system includes a driven shaft having a first engagement feature configured to selectively engage a second engagement feature of a drive shaft mounted within a meter box of the agricultural metering system to non-rotatably couple the driven shaft to the drive shaft. The agricultural metering system includes a meter roller non-rotatably coupled to the driven shaft. The meter roller is configured to be selectively disposed within the meter box, and the first engagement feature is configured to engage the second engagement feature while the meter roller is disposed within the meter box to facilitate rotation of the meter roller in response to rotation of the drive shaft.