A global user record that can be found in a search for posixAccount-type records is created in a database, then a zone user record of a type that cannot be found in a search for posixAccount-type records is associated with it. Finally, the zone user record is augmented so that it, too, will be found in a search for posixAccount-type records. Global and zone-specific group records are created similarly.