A method includes receiving a client report including an identifier and client analytics data, the client report received from a client device and the client analytics data associated with a media stream received by the client device from a streaming server. The method further includes receiving a server report including the identifier and server analytics data, the server report received from the streaming server. The method further includes, based on determining that the client report and the server report include the identifier, determining that the client analytics data and the server analytics data are correlated.