In one aspect, an apparatus for treating a formation is disclosed that in one non-limiting embodiment includes a first string for placement in the wellbore that includes a first flow port that enables a treatment fluid to flow from inside the first string to the formation via an annulus between the first string and the formation, a second string for placement in the first string, wherein the second string includes a second flow port that supplies the treatment fluid to the first flow port along a selected radial orientation to direct the treatment fluid in the selected radial direction.