公开(公告)号：US20160070458A1

公开(公告)日：2016-03-10

申请号：US14847048

申请日：2015-09-08

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG

Inventor： Dirk Wagener ,  Christoph Welte ,  Marcus Heeg ,  Wolfgang Mahnke ,  Marko Schlueter

IPC: G06F3/0484 ,  H04L12/24 ,  G06F3/0482

CPC classification number: G06F3/04847 ,  G05B19/0426 ,  G05B19/409 ,  G05B2219/23161 ,  G05B2219/25101 ,  G05B2219/25428 ,  G06F3/04817 ,  G06F3/0482 ,  H04L41/0806 ,  H04L41/0879 ,  H04L41/22

Abstract: A method and device for managing and configuring field devices in an automation installation with a configuration tool operative to physically detect a field device in the automation installation, logically incorporate it into the automation installation, and configure it in the automation installation, the configuration tool resorting for this purpose to a predefined first field-device-specific information packet which at least partially describes the functions and data of the field device and for this purpose has a predetermined set of predefined graphical elements. The configuration tool may have a set of freely defined graphical elements, each freely defined graphical element corresponding to a predefined graphical element of the field-device-specific information packet, the functionality and appearance of the freely defined graphical elements being freely definable, and the configuration tool being operative to extract the predefined graphical elements from the field-device-specific information packet and to replace them with freely defined graphical elements.

Abstract translation: 一种用于管理和配置自动化安装中的现场设备的方法和设备，其具有用于物理地检测自动化设备中的现场设备的配置工具，逻辑上将其并入自动化安装中，并在自动化安装中进行配置，配置工具 为此目的，至少部分地描述现场设备的功能和数据的预定义的第一现场设备专用信息分组，并且为此目的具有预定的一组预定图形元素。 配置工具可以具有一组自由定义的图形元素，每个自由定义的图形元素对应于现场设备专用信息包的预定义图形元素，自由定义的图形元素的功能和外观是可自由定义的，并且 配置工具可操作以从现场设备专用信息包中提取预定义的图形元素，并用自由定义的图形元素替换它们。

公开(公告)号：US20160072682A1

公开(公告)日：2016-03-10

申请号：US14847017

申请日：2015-09-08

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG

Inventor： Dirk Wagener ,  Christoph Welte ,  Marcus Heeg ,  Wolfgang Mahnke ,  Marko Schlueter

IPC: H04L12/24 ,  H04L29/08

CPC classification number: H04L41/22 ,  H04L41/0806 ,  H04L41/0886 ,  H04L67/12 ,  H04L67/303 ,  H04L67/34

Abstract: A device for managing and configuring field devices in an automation installation with a configuration tool which is operative to physically detect a field device in the automation installation, to logically incorporate it into the automation installation and to configure it in the automation installation, the configuration tool resorting for this purpose to a predefined first field-device-specific information packet which at least partially describes the functions and data of the field device and displays them in predefined screen elements. The configuration tool may be operative to individually arrange a plurality of screen elements of device-specific parameters, functions and/or graphical representations, which are predefined for display on a plurality of pages in the device-type-specific device description file, on a single device-specific page in an application-specific manner.

Abstract translation: 一种用于管理和配置自动化安装中的现场设备的设备，配置工具可用于物理检测自动化安装中的现场设备，将其逻辑整合到自动化安装中，并将其配置在自动化安装中，配置工具 为此目的，将预定义的第一现场设备专用信息分组用于至少部分地描述现场设备的功能和数据并将其显示在预定义的屏幕元素中。 配置工具可操作以单独布置多个设备特定参数，功能和/或图形表示的屏幕元素，其被预定义为在设备类型专用设备描述文件中的多个页面上显示 特定于应用程序的单一设备特定页面。