公开(公告)号：EP3176565A1

公开(公告)日：2017-06-07

申请号：EP15382609.4

申请日：2015-12-04

Applicant: Atten2 Advanced Monitoring Technologies S.L.U.

Inventor： GORRITXATEGI ARRONDO, Eneko ,  MABE ÁLVAREZ, Jon ,  DELGADO CASTRILLO, Andoni ,  VILLAR VERGUIZAS, Alberto ,  URRETA PRIETO, Harkaitz

IPC: G01N21/3577 ,  G01N21/359 ,  G01N21/85

CPC classification number: G01N21/3563 ,  G01N21/01 ,  G01N21/3577 ,  G01N21/359 ,  G01N21/8507 ,  G01N33/143 ,  G01N33/146 ,  G01N2201/0212 ,  G01N2201/0218 ,  G01N2201/0231

Abstract: A system (300) for monitoring at least one parameter of a fluid contained in a container (30), which comprises: a measuring device (10) based on near-infrared spectroscopy designed to be submerged in the cited fluid to be monitored and to take measurements of said fluid, wherein said measuring device (10) comprises a measuring area (13, M, M'). The monitoring system (300) comprises a flotation system (32) joined to said measuring device (10), said flotation system (32) being arranged, during the use of the monitoring system (300), floating on the fluid to be monitored such that the measuring area (13, M, M') of the measuring device (10) is submerged in the fluid at a constant depth (D, D') with respect to the level of fluid (N) in the container (30), such that all the measurements taken by the measuring device (10) are taken at the same depth with respect to the level of the fluid (N).

Abstract translation: 1。一种用于监测容纳在容器（30）中的流体的至少一个参数的系统（300），所述系统（300）包括：基于近红外光谱的测量装置（10），所述测量装置设计成浸没在所述待监测流体中并且 测量所述流体，其中所述测量装置（10）包括测量区域（13，M，M'）。 监测系统（300）包括连接到所述测量装置（10）的浮选系统（32），所述浮选系统（32）在使用监测系统（300）期间被布置为漂浮在待监测的流体上 测量装置（10）的测量区域（13，M，M'）相对于容器（30）中的流体水平（N）以恒定深度（D，D'）浸没在流体中， ，使得测量装置（10）所进行的所有测量都取决于相对于流体（N）的水平的相同深度。