公开(公告)号：EP1690979A3

公开(公告)日：2007-07-18

申请号：EP06300108.5

申请日：2006-02-03

Applicant: Nexans

Inventor： MJELSTAD, EInar ,  EKEBERG, Knut Ivar

IPC: D07B1/12 ,  D07B1/16 ,  F16L9/18 ,  H01B7/00

CPC classification number: D07B1/167 ,  D07B1/12 ,  D07B1/147 ,  D07B2201/1092 ,  F16L11/127 ,  H01B7/0072 ,  H01B7/045

Abstract: Umbilical device, wherein said device has a longitudinal axis (x), and comprises:
- at least one elongated electrical cable (4) and/or tube (5) element
- an elongated load bearing component (1) along said longitudinal axis (x) and having an external surface (2) including at least one groove (3) disposed along said longitudinal axis (x) and parallel thereof, said component including a central core (1) encompassed by a plastic or elastic layer (2), which is provided with said at least one groove (3), characterizing in that said groove (3) is designed for holding said cable (4) and/or tube (5) element within it, while allowing said cable (4) and/or tube (5) element to move substantially radially in said groove (3) when said umbilical is bent and that said layer (2) consists of several plastic or elastic elements (2a).

公开(公告)号：EP1690979A2

公开(公告)日：2006-08-16

申请号：EP06300108.5

申请日：2006-02-03

Applicant: Nexans

Inventor： MJELSTAD, EInar ,  EKEBERG, Knut Ivar

IPC: D07B1/12 ,  D07B1/16 ,  F16L9/18 ,  H01B7/00

CPC classification number: D07B1/167 ,  D07B1/12 ,  D07B1/147 ,  D07B2201/1092 ,  F16L11/127 ,  H01B7/0072 ,  H01B7/045

Abstract: Umbilical device, wherein said device has a longitudinal axis (x), and comprises:

at least one elongated electrical cable (4) and/or tube (5) element
an elongated load bearing component (1) along said longitudinal axis (x) and having an external surface (2) including at least one groove (3) disposed along said longitudinal axis (x) and parallel thereof, said component including a central core (1) encompassed by a plastic or elastic layer (2), which is provided with said at least one groove (3), characterizing in that said groove (3) is designed for holding said cable (4) and/or tube (5) element within it, while allowing said cable (4) and/or tube (5) element to move substantially radially in said groove (3) when said umbilical is bent and that said layer (2) consists of several plastic or elastic elements (2a).

Abstract translation: 脐带装置，其中所述装置具有纵向轴线（x），并且包括： - 至少一个细长电缆（4）和/或管（5）元件 - 沿着所述纵向轴线（x）的细长承载部件（1） ），并且具有外表面（2），该外表面包括沿着所述纵向轴线（x）设置并平行的至少一个凹槽（3），所述部件包括由塑料或弹性层（2）包围的中心芯（1） 设置有所述至少一个凹槽（3），其特征在于，所述凹槽（3）被设计用于将所述电缆（4）和/或管（5）元件保持在其内，同时允许所述电缆（4）和/或 管（5）元件当所述脐带被弯曲时基本上在所述凹槽（3）中径向移动，并且所述层（2）由多个塑料或弹性元件（2a）组成。