公开(公告)号：WO2005108278A3

公开(公告)日：2006-03-02

申请号：PCT/IB2005001222

申请日：2005-05-05

Applicant: SIG SIMONAZZI SPA ,  COLATO LUCA ,  SILVESTRI ANGELO

Inventor： COLATO LUCA ,  SILVESTRI ANGELO

IPC: B67C7/00 ,  A61L2/08 ,  B67B3/00 ,  B67B3/06

CPC classification number: B67C7/0073 ,  A61L2/087 ,  A61L2/14 ,  B67B1/04 ,  B67B3/00 ,  B67B3/003 ,  B67B3/06 ,  B67B2201/08 ,  B67C2007/0066

Abstract: An apparatus comprises rotating conveying means (301, 302, 303, 2; 301, 160, 303, 2) for conveying along a curved path components (10, 25) of packaging units comprising containers (10) and container closures (25), filling means (30) for filling with a product said containers (10) on said rotating conveying means (301, 302, 303, 2; 301, 160, 303, 2), sterilising means (21, 37) for sterilising at least part of said components (10, 25) mounted along said path and comprising irradiating means arranged to emit radiation.

Abstract translation: 一种装置包括旋转传送装置（301,302,303,2; 301,160,303,2），用于沿着包括容器（10）和容器封闭件（25）的包装单元的弯曲路径部件（10,25）传送， 用于在所述旋转输送装置（301,302,303,2; 301,160,303,2）上填充所述容器（10）的产品的填充装置（30），用于对至少部分消毒的灭菌装置（21,37） 沿着所述路径安装的所述部件（10,25），并且包括布置成发射辐射的照射装置。

公开(公告)号：WO2013013735A1

公开(公告)日：2013-01-31

申请号：PCT/EP2012/002350

申请日：2012-06-02

Applicant: KHS GMBH ,  FAHLDIECK, Andreas ,  HÄRTEL, Manfred ,  HILLMANN, Heinz ,  SCHNEIDER, Thomas

Inventor： FAHLDIECK, Andreas ,  HÄRTEL, Manfred ,  HILLMANN, Heinz ,  SCHNEIDER, Thomas

IPC: B67B3/20

CPC classification number: B67B3/2066 ,  B67B3/2033 ,  B67B3/2053 ,  B67B3/268 ,  B67B2201/08

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verschließen von Behältern (2) mit mehreren am Umfang eines um die vertikale Maschinenachse (X) umlaufend antreibbaren Rotors (16) gebildete Verschließerstationen (1), welche jeweils ein Verschließerwerkzeug (3) aufweisen. Die Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass die jeweilige Verschließerstation (1) ein magnetisch wirkendes Kopplungselement (9) aufweist, welches ein erstes, inneres Magnetelement (10) und ein zweites, äußeres Magnetelement (11) aufweist, wobei ein von einem Produktraum (27) getrennter Antriebsraum (26) gebildet ist, und welches zweite, äußere Magnetelement (11) an einer Linearführung (13) zwangsgeführt ist und das Verschließerwerkzeug (3) über einen Mitnehmer (14) in einer erforderlichen Höhenbewegung ebenso zwangsgeführt mitnimmt. In beispielhafter Ausgestaltung ist zwischen dem ersten, inneren Magnetelementen (10) und dem zweiten, äußeren Magnetelementen (11) eine Trennwand (12) angeordnet.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于封闭容器（2）的装置与若干在垂直机器轴线的圆周沿周向形成驱动转子（16）（X）Verschließerstationen（1）每一个都具有Verschließerwerkzeug（3）。 该装置的特征在于，相应的Verschließerstation（1）包括磁作用的耦联元件（9），其中（10）具有第一内磁部件和第二外部磁性构件（11），其中一个（从产品室27 ）单独的驱动器空间（26）形成并在直线导轨（13），该第二外磁构件（11）被强制引导而Verschließerwerkzeug（3）通过在所需的垂直运动的驱动器（14）也被迫夹带着。 在一个示例性实施例中，分隔壁（12）被布置在所述第一内部磁铁元件（10）和第二外磁体部件（11）之间。

公开(公告)号：WO2010052124A1

公开(公告)日：2010-05-14

申请号：PCT/EP2009/063709

申请日：2009-10-20

Applicant: KRONES AG ,  BUCHHAUSER, Klaus ,  FRANKENBERGER, Günter

Inventor： BUCHHAUSER, Klaus ,  FRANKENBERGER, Günter

IPC: B67B3/20

CPC classification number: B67B3/2033 ,  B67B2201/08 ,  B67C2003/228

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verschließen von Behältnissen mit Verschlüssen mit einem Verschlusskopf (2), der die Verschlüsse an den Behältnissen anbringt, wobei dieser Verschlusskopf (2) gegenüber den Verschlüssen in eine ersten Bewegungsart bewegbar ist und innerhalb eines Sterilraums (8) angeordnet ist mit einer ersten Bewegungseinrichtung (4) zur Erzeugung einer Bewegung des Verschlusses in der ersten Bewegungsart, wobei diese erste Bewegungseinrichtung (4) wenigstens teilweise außerhalb des Sterilraums (8) angeordnet ist, wobei der Sterilraum (8) durch wenigstens eine erste Wandung (12) begrenzt ist und die Vorrichtung einen ringförmigen Kanal (14) aufweist, in welchen diese erste Wandung (12) hineinragt, wobei der ringförmige Kanal (14) gegenüber der ersten Wandung (12) bewegbar und mit einem flüssigen Medium befüllbar ist und wobei die erste Bewegungseinrichtung (4) wenigstens abschnittsweise innerhalb des Kanals (14) angeordnet ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于封闭容器与具有封头（2），其适用于所述封闭件的容器封闭件，所述封闭盖（2）是相对于第一移动封闭件可移动，并且被设置在无菌腔室（8）内 有第一移动装置（4），用于在所述第一移动产生快门的移动，所述第一移动装置是由至少一个第一壁（8），布置（4）至少部分地在无菌室的外侧（8），其中所述无菌空间（12） 是有限的，并且所述装置包括一个环形通道（14），其中，所述第一壁（12）突出，其特征在于，所述环形通道（14）的第一壁（12）相对的可移动地填充并与液体介质，并且其中所述第一移动装置 （4）至少部分设置在所述通道（14）内。

公开(公告)号：WO2009095182A3

公开(公告)日：2009-10-29

申请号：PCT/EP2009000399

申请日：2009-01-23

Applicant: KHS AG ,  DRENGUIS ALFRED ,  TILL VOLKER

Inventor： DRENGUIS ALFRED ,  TILL VOLKER

IPC: A61L2/08 ,  B65B55/08 ,  B67C3/26

CPC classification number: B67C7/0073 ,  A61L2/087 ,  A61L2202/23 ,  B65B55/08 ,  B67B3/2033 ,  B67B2201/08

Abstract: The invention relates to a method and a device for sterilizing packaging means, such as cans, bottles, or similar containers, by treating the packaging means interior surface with electron radiation from at least one treatment head (15), wherein the treatment head for the treatment is introduced into the respective packaging means (2), or into the packaging means interior through a packaging means opening (2.1).

Abstract translation: 用于消毒包装材料，例如方法和装置 罐，瓶或类似容器中，通过用至少一种治疗头（15）的电子束上的包装材料的内表面，其中，所述治疗头的治疗通过在相应的容器（2）和包装的衬垫中心开口（2.1）是指内部的放置。

公开(公告)号：WO2005108278A2

公开(公告)日：2005-11-17

申请号：PCT/IB2005/001222

申请日：2005-05-05

Applicant: SIG SIMONAZZI S.P.A. ,  COLATO, Luca ,  SILVESTRI, Angelo

Inventor： COLATO, Luca ,  SILVESTRI, Angelo

IPC: B67C7/00

CPC classification number: B67C7/0073 ,  A61L2/087 ,  A61L2/14 ,  B67B1/04 ,  B67B3/00 ,  B67B3/003 ,  B67B3/06 ,  B67B2201/08 ,  B67C2007/0066

Abstract: An apparatus comprises rotating conveying means (301, 302, 303, 2; 301, 160, 303, 2) for conveying along a curved path components (10, 25) of packaging units comprising containers (10) and container closures (25), filling means (30) for filling with a product said containers (10) on said rotating conveying means (301, 302, 303, 2; 301, 160, 303, 2), sterilising means (21, 37) for sterilising at least part of said components (10, 25) mounted along said path and comprising irradiating means arranged to emit radiation.

Abstract translation: 一种装置包括旋转传送装置（301,302,303,2; 301,160,303,2），用于沿着包括容器（10）和容器封闭件（25）的包装单元的弯曲路径部件（10,25）传送， 用于在所述旋转输送装置（301,302,303,2; 301,160,303,2）上填充所述容器（10）的产品的填充装置（30），用于对至少部分消毒的灭菌装置（21,37） 沿着所述路径安装的所述部件（10,25），并且包括布置成发射辐射的照射装置。

公开(公告)号：EP1741666B1

公开(公告)日：2017-10-11

申请号：EP06012711.5

申请日：2006-06-21

Applicant: KHS Corpoplast GmbH

Inventor： Kemper, Berthold ,  Niehr, Thomas

IPC: B67C7/00

CPC classification number: A61L2/22 ,  B65B55/10 ,  B67B3/00 ,  B67B3/003 ,  B67B3/0645 ,  B67B3/2053 ,  B67B2201/08 ,  B67C7/00 ,  B67C2007/0066

公开(公告)号：EP2765115B1

公开(公告)日：2016-12-21

申请号：EP14154797.6

申请日：2014-02-12

Applicant: Krones AG

Inventor： Schottdorf, Olaf ,  Vogelsang, Christian

IPC: B67C3/22 ,  B65B31/02

CPC classification number: B67C3/22 ,  B67B2201/08 ,  B67C2003/228 ,  B67C2003/2694

公开(公告)号：EP2889260B1

公开(公告)日：2016-03-09

申请号：EP13199858.5

申请日：2013-12-30

Applicant: Sidel S.p.a. Con Socio Unico

Inventor： Cenci, Mattia ,  Bandini, Filippo ,  Bacchi-Palazzi, Michele

IPC: B67C3/24

CPC classification number: B67C3/242 ,  B67B3/28 ,  B67B2201/08 ,  B67C3/246 ,  B67C2003/228 ,  B67C2003/2694

Abstract: There is disclosed a unit (1) for carrying out an operation on an container (2) fillable with a pourable product, comprising: a first area (6); a second area (7); at least one operative head (10, 21), which is adapted to carry out operation; at least one gripping device (17) for gripping container (2) and which is movable between a rest position, in which it receives or discharges container (2); and an operative position, in which it sets container (2) in a position in which container (2) undergoes the operation; unit (1) further comprising: a movable element (52), which is operatively connected to gripping device (17) for moving gripping device (17) between rest position and operative position, and which comprises a portion (57) movable between first area (6) and second area (7); and a bellow (53), which is arranged inside second area (7) and fluidtightly houses portion (57) of movable element (52); bellow (53) is arranged on the opposite side of gripping device (17) with respect to operative head (10, 21).

公开(公告)号：EP2724979A1

公开(公告)日：2014-04-30

申请号：EP13188330.8

申请日：2013-10-11

Applicant: Krones AG

Inventor： Sobiech, Bernd

IPC: B67B3/20 ,  H02K49/10

CPC classification number: B67B3/2066 ,  B67B3/268 ,  B67B2201/08 ,  B67B2201/10 ,  H02K5/128 ,  H02K21/12

Abstract: Verschließer (1) für Behälter (2), insbesondere Flaschen, mit einem, in einem Reinraum (3) wirkenden Verschließkopf (4), einer Auswerfstange (8) zum Auswerfen von Behälterverschlüssen (11) aus dem Verschließkopf (4), und mit einem Elektromotor (5) mit mindestens einem Rotor (6) und mindestens einem Stator (7), wobei der Verschließkopf (4) mit dem Rotor (6) verbunden ist und zwischen dem Rotor (6) und dem Stator (7) ein Element (9) zur Reinraumtrennung ausgebildet ist, und die Auswerfstange (8) ein erstes (8a) und ein zweites (8b) Ende umfasst, wobei sie an dem ersten Ende (8a) mit dem Element (9) zur Reinraumtrennung verbunden ist.

Abstract translation: 更靠近（1）具有作用在洁净室（3）中的锁定头（4）和用于从头部弹出容器封闭件（11）的喷射器（8）。 电动机（5）设有转子（6）和定子（7）。 在转子和定子之间形成洁净室分离元件（9）。 喷射器包括两个端部（8a，8b），并且在一个端部处与分离元件连接。 喷射器被设计为转子和/或头部的引导件。 保险丝元件（10）牢固地或可释放地连接到喷射器，并且形成为头部的下停止位置的机械止动件。 还包括用于关闭具有更靠近的容器的方法的独立权利要求。

公开(公告)号：EP2328829A1

公开(公告)日：2011-06-08

申请号：EP09777086.1

申请日：2009-07-10

Applicant: KHS GmbH

Inventor： DRENGUIS, Alfred

IPC: B67C7/00

CPC classification number: B67C7/0073 ,  B67B2201/08 ,  B67C2003/228

Abstract: A passage for the sealed and/or sterile passage of a functional element (15), for example a rod and/or wave-like functional element through at least one wall (6) separating a sterile chamber (5) from an non-sterile chamber, comprising at least one hydraulic seal (20) enabling a relative movement of the functional element (15) in relation to the at least one wall (6).