公开(公告)号：WO2010073185A1

公开(公告)日：2010-07-01

申请号：PCT/IB2009/055767

申请日：2009-12-15

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A. ,  TEN BOK, Marco Whilhelmus Gerhardus

Inventor： TEN BOK, Marco Whilhelmus Gerhardus

IPC: A47L15/22 ,  A47L15/42 ,  A47L15/48

CPC classification number: A47L15/488 ,  A47L15/486

Abstract: The present invention relates to a method for drying crockery housed in a tub (2) of a dishwasher (1), in which dishwasher (1) the crockery is subjected, in the course of a wash cycle, to the washing action of a wash liquid flow generated by water circulation means (11) and conveyed onto said crockery through a hydraulic circuit, comprising the step of generating an air flow through air circulation means and conveying the air flow into the tub (2) and onto the crockery, thus removing humidity therefrom, wherein the air circulation means coincide with the water circulation means (11).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于干燥容纳在洗碗机（1）的洗碗机（2）中的陶器的方法，洗碗机（1）在洗涤循环过程中经受餐具洗涤器（1）的洗涤动作 由水循环装置（11）产生的液体流动并通过液压回路输送到所述陶器上，包括产生通过空气循环装置的空气流并将空气流输送到桶（2）中并进入到餐具上的步骤，从而去除 其中空气循环装置与水循环装置（11）重合。

公开(公告)号：WO2009083760A1

公开(公告)日：2009-07-09

申请号：PCT/IB2008/000786

申请日：2008-04-02

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A. ,  SMARGIASSI, Enrico ,  POTENA, Giuseppina, Pia ,  MINNI, Federica ,  CONCETTONI, Fabrizio ,  ANIMOBONO, Valeria

Inventor： SMARGIASSI, Enrico ,  POTENA, Giuseppina, Pia ,  MINNI, Federica ,  CONCETTONI, Fabrizio ,  ANIMOBONO, Valeria

IPC: D06F39/00 ,  D06F37/20

CPC classification number: D06F39/003 ,  D06F37/20

Abstract: The present invention relates to an innovative method for estimating the value of the weight of the contents of the oscillating assembly of an electronically controlled household appliance, wherein the oscillating assembly is connected to the frame by means of a suspension system comprising at least one damper (1). The damper (1) comprises at least two elements adapted to move reciprocally, at least one magnetic element, preferably at least one permanent magnet (9), and at least one magnetic sensor, preferably a Hall effect or magnetoresistive sensor (12). The magnetic element and the magnetic sensor are housed in the damper (1) so as to detect the reciprocal motion of the two elements, and the magnetic sensor can generate an electric signal depending on the distance between the two elements. The method comprises the steps of: i) reading an initial value of an electric parameter, in particular voltage, of the electric signal when the oscillating assembly of the household appliance is empty; ii) identifying a mathematical function on the basis of the initial value and of a plurality of predetermined parameters, which relates the electric parameter, in particular voltage, to the weight of the contents of the oscillating assembly of the household appliance; iii) reading a further value of the electric parameter, in particular voltage, after said contents has been loaded into the oscillating assembly, and iv) estimating the value of the weight of said contents by using said mathematical function and said further value of the electric parameter. The present invention also relates to a household appliance adapted to implement said innovative method.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于估计电子控制家用电器的摆动组件的内容物的重量值的创新方法，其中所述摆动组件借助于包括至少一个阻尼器的悬架系统连接到所述框架 1）。 阻尼器（1）包括适于往复移动的至少两个元件，至少一个磁性元件，优选至少一个永磁体（9）和至少一个磁传感器，优选霍尔效应或磁阻传感器（12）。 磁性元件和磁性传感器容纳在阻尼器（1）中以便检测两个元件的往复运动，并且磁性传感器可以根据两个元件之间的距离产生电信号。 该方法包括以下步骤：i）当家用电器的振荡组件为空时，读取电信号的电参数的初始值，特别是电压信号; ii）基于初始值和多个预定参数来识别数学函数，所述参数将电参数，特别是电压与家用电器的摆动组件的内容物的重量相关联; iii）在所述内容物被加载到振荡组件中之后，读取电参数，特别是电压的另外的值，以及iv）通过使用所述数学函数和所述电气的另外的值来估计所述内容的权重的值 参数。 本发明还涉及适于实现所述创新方法的家用电器。

公开(公告)号：WO2008104832A3

公开(公告)日：2008-09-04

申请号：PCT/IB2007/003331

申请日：2007-10-29

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A. ,  GASPARINI, Alberto

Inventor： GASPARINI, Alberto

IPC: F24C3/08 ,  F24C15/10 ,  F23D14/08

Abstract: A cooking top, in particular a cooking top suitable for household use, comprises: an upward facing top cover (2), a first gas burner (3) in turn comprising first flame divider means (310) which put the first burner (3) in operative communication with the outside of the top cover (2), said flame divider means (310) comprising first flame outlets (34) in turn comprising outlet sections, said outlet sections defining a first crown (32) which defines and at least partly surrounds a first portion (33) of the cooking top (1); a second gas burner (4) in turn comprising second flame divider means (41) in operative communication with the outside of the top cover (2), the second flame divider means (41) comprising second flame outlets (340) in turn comprising outlet sections, the second flame divider means (41) being formed in the first portion (33) of the cooking top (1), the first and the second flame divider means (310, 41) being separate and independent of each other; the outlet sections of the first and/or second flame outlets (34, 340) face upwards at least partly.

公开(公告)号：WO2008096216A2

公开(公告)日：2008-08-14

申请号：PCT/IB2008/000169

申请日：2008-01-23

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A. ,  BENEVENTI, Sandro ,  MARINI, Marco

Inventor： BENEVENTI, Sandro ,  MARINI, Marco

IPC: G05B19/42

CPC classification number: G05B19/0428 ,  G05B2219/24048 ,  G05B2219/24086 ,  G05B2219/2613

Abstract: A portable technical assistance device for a household electrical appliance comprises: - first data communication means (31) which can be operatively connected to a household electrical appliance (2) to allow data exchange; - data processing means (32) operatively connected to the first communication means (31); - a user interface (33) operatively communicating with the data processing means (32); the data processing means (32) comprising means (320) for locating and diagnosing a fault in a household electrical appliance (2), the means (320) for locating and diagnosing the fault processing the information relative to parameters linked to household electrical appliance (2) operation, said information coming through the first communication means (31).

Abstract translation: 一种用于家用电器的便携式技术援助装置包括： - 第一数据通信装置（31），其可操作地连接到家用电器（2）以允许数据交换; - 数据处理装置（32），其可操作地连接到所述第一通信装置（31）; - 与数据处理装置（32）可操作地通信的用户界面（33）; 数据处理装置（32）包括用于定位和诊断家用电器（2）中的故障的装置（320），所述装置（320）用于定位和诊断相对于连接到家用电器的参数处理该信息的故障（ 2）操作，所述信息通过第一通信装置（31）进入。

公开(公告)号：WO2008090432A1

公开(公告)日：2008-07-31

申请号：PCT/IB2008/000100

申请日：2008-01-10

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A. ,  AISA, Valerio ,  SANTONICOLA, Paolo ,  CASCIO, Valerio

Inventor： AISA, Valerio ,  SANTONICOLA, Paolo ,  CASCIO, Valerio

IPC: G05B19/042

CPC classification number: G05B19/0423 ,  G05B2219/21076 ,  G05B2219/25012 ,  G05B2219/25022 ,  G05B2219/25188 ,  G05B2219/25448 ,  G05B2219/2613 ,  G05B2219/2633 ,  G05B2219/2639 ,  G05B2219/2654 ,  H02J3/14 ,  H02J13/0024 ,  Y02B70/3241 ,  Y02B70/3266 ,  Y02B90/2623 ,  Y04S20/227 ,  Y04S20/242 ,  Y04S40/122 ,  Y10T307/469

Abstract: An electrical appliance (100) comprises a digital control system (SC), configured for enabling the performance of a plurality of pre-determined basic functions, and an auxiliary device (200) comprises means (PM, 230-231) for acquiring and/or processing auxiliary information. The electrical appliance (100) and the auxiliary device (200) moreover comprise respective communication means (270), for setting up between them a bi-directional communication of data. The control system (SC) of the electrical appliance (100) is provided for enabling execution of additional functions with respect to the basic functions and for sending to the auxiliary device (200), via the communication means (270), requests for auxiliary information, necessary for the performance of said additional functions. The auxiliary device (200) is pre-arranged for communicating to the control system (SC) of the electrical appliance (100), via the communication means (270), the auxiliary piece or pieces of information requested, as processed and/or acquired by the device itself.

Abstract translation: 电气设备（100）包括数字控制系统（SC），被配置为使得能够执行多个预定的基本功能，并且辅助设备（200）包括用于获取和/ 或处理辅助信息。 电器（100）和辅助设备（200）还包括相应的通信装置（270），用于在它们之间建立数据的双向通信。 电气设备（100）的控制系统（SC）被提供用于使得能够执行关于基本功能的附加功能，并且经由通信装置（270）向辅助设备（200）发送对辅助信息的请求 ，用于执行所述附加功能。 辅助设备（200）预先布置成经由通信装置（270）与所述电器（100）的控制系统（SC）通信，所述辅助设备被处理和/或获取的所请求的辅助件或多条信息 由设备本身。

公开(公告)号：WO2008068559A1

公开(公告)日：2008-06-12

申请号：PCT/IB2007/003039

申请日：2007-10-12

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A. ,  PETECCHIA, Fabrizio ,  CAMILLONI, Giuseppe ,  CESARI, Luca ,  FLUMINI, Rodolfo ,  MENGHI, Alessandro

Inventor： PETECCHIA, Fabrizio ,  CAMILLONI, Giuseppe ,  CESARI, Luca ,  FLUMINI, Rodolfo ,  MENGHI, Alessandro

IPC: D06F39/02

CPC classification number: D06F39/02 ,  D06F39/14

Abstract: The present invention relates to a front-loading laundry washing machine which comprises an external structure (2) having a load opening (3) for placing laundry into a drum (5). During the wash, the load opening is closed by means of a door (6) hinged to the external structure of the machine. The latter also comprises a washing agent dispenser (7) associated with the door (6) and comprising at least one inlet aperture (71) for water supply and at least one outlet (73) through which the water supplied can flow out. The washing machine also comprises movable closing means (11) adapted to prevent any fluids from flowing through the dispenser outlet.

Abstract translation: 本发明涉及一种前装式洗衣机，其包括具有用于将衣物放入滚筒（5）中的负载开口（3）的外部结构（2）。 在洗涤期间，负载开口通过铰接到机器的外部结构的门（6）而关闭。 后者还包括与门（6）相关联的洗涤剂分配器（7），并且包括用于供水的至少一个入口孔（71）和至少一个出口（73），所供应的水可以通过该出口流出。 洗衣机还包括适于防止任何流体流过分配器出口的可移动的关闭装置（11）。

公开(公告)号：WO2008047216A2

公开(公告)日：2008-04-24

申请号：PCT/IB2007/003100

申请日：2007-10-17

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A. ,  AINARDI, Elisabetta ,  LA BELLA, Savio ,  MENGHI, Alessandro

Inventor： AINARDI, Elisabetta ,  LA BELLA, Savio ,  MENGHI, Alessandro

IPC: D06F33/02 ,  D06F39/00

CPC classification number: D06F39/005 ,  D06F33/02 ,  D06F2202/02 ,  D06F2214/00

Abstract: A washing machine comprises a wash tub (3), charging means (7, 8) for delivering a liquid into the tub (3), draining means (10, 12) for evacuating the liquid from the tub (3), a device for dispensing washing agents (6), and a control system (13, 14, 17). The control system (13, 14, 17) comprises at least: - a control unit (14), configured for managing a plurality of treatment cycles that can be carried out by the machine (1); - memory means (16), in which management programs of the treatment cycles are stored; - programming means (13), for making a manual selection among a plurality of possible selections (13b-13e), there being associated to each selection that can be made via the programming means (13) at least one respective management program; - means (17) for detecting a characteristic of the liquid charged into the tub (3). The control system (13, 14, 17) is designed in such a way that associated to a selection (13b) that can be made via the programming means (13) are two different management programs, corresponding to two different treatment cycles, and the control unit (14) is configured for carrying out one or other of the aforesaid management programs according to a value of said characteristic, obtained via the detection means (17) following upon a first charging of liquid into the tub (3).

Abstract translation: 洗衣机包括洗衣桶（3），用于将液体输送到洗衣桶（3）中的充电装置（7,8），用于将液体从洗衣机中抽出的排水装置（10,12） （3），用于分配清洗剂（6）的装置以及控制系统（13,14,17）。 控制系统（13,14,17）至少包括： - 控制单元（14），其被配置为管理可由机器（1）执行的多个治疗周期;以及 - 控制单元 - 存储装置（16），其中存储治疗周期的管理程序; - 编程装置（13），用于在多个可能的选择（13b-13e）中进行手动选择，每个选择可以通过编程装置（13）与至少一个相应的管理程序相关联; - 用于检测装入桶（3）中的液体的特性的装置（17）。 控制系统（13,14,17）以这样的方式设计，即与可通过编程装置（13）进行的选择（13b）相关联的是两个不同的管理程序，对应于两个不同的处理周期，并且 控制单元（14）被配置用于根据在将液体首次充入桶（3）之后经由检测装置（17）获得的所述特性的值执行前述管理程序中的一个或另一个。 p>

公开(公告)号：WO2008044133A1

公开(公告)日：2008-04-17

申请号：PCT/IB2007/003040

申请日：2007-10-12

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A. ,  TEN BOK, Marco Whilelmus Gerhardus ,  FLUMINI, Rodolfo ,  MENGHI, Alessandro ,  BATTAGLIA, Matteo

Inventor： TEN BOK, Marco Whilelmus Gerhardus ,  FLUMINI, Rodolfo ,  MENGHI, Alessandro ,  BATTAGLIA, Matteo

IPC: D06F39/02 ,  D06F37/28

CPC classification number: D06F37/28 ,  D06F39/028

Abstract: The present invention relates to a front-loading laundry washing machine wherein a cabinet (2) comprises a load opening (4) which can be closed by- means of a door (5) provided with a washing agent dispenser. A hydraulic system (7a, 7b, 8, 9a, 9b) of the washing machine sprinkles water onto at least one dispenser inlet, at which a grid (11) is installed.

Abstract translation: 本发明涉及一种前装式洗衣机，其中机柜（2）包括负载开口（4），所述负载开口（4）可通过设置有洗涤剂分配器的门（5）封闭。 洗衣机的液压系统（7a，7b，8，9a，9b）将水洒在至少一个分配器入口上，在该分配器入口安装有格栅（11）。

公开(公告)号：WO2008026031A2

公开(公告)日：2008-03-06

申请号：PCT/IB2007/002436

申请日：2007-08-24

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A. ,  CASCIO, Valerio ,  BALDELLI, Roberto

Inventor： CASCIO, Valerio ,  BALDELLI, Roberto

CPC classification number: F24C3/126

Abstract: The present invention relates to a gas cooking household appliance provided with a gas fitting (AG) and at least two gas burners (B1,B2,B3,B4); the household appliance comprising a general automatic valve (VG) having an inlet associated with said fitting (AG), at least two individual automatic valves (V1,V2,V3,V4) having outlets respectively associated with said at least two burners (B1,B2,B3,B4), and a pipe (TU) which connects the outlet of the general valve (VG) to the inlets of said at least two individual valves (V1,V2,V3,V4).

Abstract translation: 本发明涉及一种具有气体配件（AG）和至少两个气体燃烧器（B1，B2，B3，B4）的燃气烹饪家用电器; 所述家用电器包括具有与所述配件（AG）相关联的入口的通用自动阀（VG），至少两个单独的自动阀（V1，V2，V3，V4），其具有分别与所述至少两个燃烧器（B1， B2，B3，B4）和将通用阀（VG）的出口连接到所述至少两个单独阀（V1，V2，V3，V4）的入口的管道（TU）。

公开(公告)号：WO2008017911A1

公开(公告)日：2008-02-14

申请号：PCT/IB2007/001507

申请日：2007-05-30

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A. ,  LA BELLA, Savio ,  MARIOTTI, Costantino ,  BOMBARDIERI, Giovanni

Inventor： LA BELLA, Savio ,  MARIOTTI, Costantino ,  BOMBARDIERI, Giovanni

IPC: A47L15/42 ,  D06F39/08

CPC classification number: D06F39/081 ,  A47L15/421 ,  D06F2202/085

Abstract: A washer comprises: a washing tank (2); a detector (3) for the water level in the washing tank (2); a washer (1) electronic control unit (4), the electronic control unit (4) being electrically connected to a first and a second electric conductor (51, 52) which in turn can be connected to a movable switch (5) controlled by the detector (3) depending on the water level in the washing tank (2). The first and second electric conductors (51, 52) transfer to the electronic control unit (4) at least three different items of information relating to the water level in the washing tank (2). Said transfer is carried out according to a binary logic linked to whether or not an electric current passes in each electric conductor (51, 52). Each item of information corresponds to one of the corresponding different configurations of the switch (5).

Abstract translation: 洗衣机包括：洗涤槽（2）; 用于洗涤槽（2）中的水位的检测器（3）; 洗衣机（1）电子控制单元（4），所述电子控制单元（4）电连接到第一和第二电导体（51,52），所述第一和第二电导体又可连接到由 检测器（3）取决于洗涤槽（2）中的水位。 第一和第二电导体（51,52）将与清洗槽（2）中的水位相关的至少三个不同的信息项目传送到电子控制单元（4）。 所述转移根据与每个电导体（51,52）中的电流是否通过相关联的二进制逻辑执行。 每条信息对应于交换机（5）的相应不同配置之一。