公开(公告)号：WO2007131491A3

公开(公告)日：2007-11-22

申请号：PCT/DE2007/000883

申请日：2007-05-15

Applicant: WEBASTO AG ,  SCHWAIGHOFER, Ralf ,  LANG, Andreas

Inventor： SCHWAIGHOFER, Ralf ,  LANG, Andreas

IPC: B29C45/00 ,  B60R19/48

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bauteil (1) eines Fahrzeugs, das aus Kunststoff hergestellt ist und eine angeformte Halterung (6) für einen Sensor (6) aufweist, wobei erfindungsgemäß vorgesehen ist, dass eine erste Komponente (2) des Bauteils (1) aus Polycarbonat hergestellt ist und eine daran angespritzte zweite Komponente (3) die Halterung, insbesondere Clipse (6), für den Sensor (5) bildet.

公开(公告)号：WO2007104271A1

公开(公告)日：2007-09-20

申请号：PCT/DE2006/002278

申请日：2006-12-19

Applicant: WEBASTO AG ,  FIUMIDINISI, Alessandro

Inventor： FIUMIDINISI, Alessandro

IPC: B60H1/22 ,  F23D14/78 ,  F24H1/26 ,  F24H3/06 ,  F24H6/00

CPC classification number: F23D11/404 ,  F23D11/001 ,  F23D14/36 ,  F23D14/76 ,  F23D14/78 ,  F23L5/02 ,  F24D2200/04 ,  F24H1/263 ,  F24H6/00

Abstract: Kombiniertes Heizungs-/Warmwassersystem (10) für mobile Anwendungen, mit einem Warmwasserspeicher (12) mit einer Ausnehmung (14), und einem in der Ausnehmung (14) des Warmwasserspeichers (16) angeordneten Brenner (16) für die Verbrennung flüssiger oder gasförmiger Brennstoffe, wobei der Brenner (16) thermisch mit dem Warmwasserspeicher (12) gekoppelt ist und eine Brennluftzuführeinrichtung (18) aufweist wobei die Brennluftzuführeinrichtung (18) eine Luftleitvorrichtung (28) mit einer Lufteintrittsöffnung (20), einer ersten Luftaustrittsöffnung (22) und einer zweiten Luftaustrittsöffnung (24) aufweist, und die erste Luftaustrittsöffnung (22) so angeordnet ist, dass die Brennluftzuführeinrichtung (18) kühlbar ist und die zweite Luftaustrittsöffnung (24) so angeordnet ist, dass dem Brenner (16) Brennluft zuführbar ist.

Abstract translation: 合并的加热/热水系统（10），用于移动应用，具有热水箱（12），其设置有凹部（14），而在热水贮存罐的凹部（14）（16）的燃烧器（16），用于液体或气体燃料的燃烧， 其中，燃烧器（16）热连接至热水箱（12）联接和一个Brennluftzuführeinrichtung（18），其中所述Brennluftzuführeinrichtung（18）具有进气口（20），第一空气出口开口（22）和第二一空气导向装置（28） 是布置空气出口开口（24），并且所述第一空气出口开口（22），使得Brennluftzuführeinrichtung（18）可以被冷却和第二空气出口开口（24）被布置成使得所述燃烧器（16）的燃烧空气可被供应。

公开(公告)号：WO2006102886A3

公开(公告)日：2007-09-13

申请号：PCT/DE2006000581

申请日：2006-03-31

Applicant: WEBASTO AG ,  SCHMIDT VITALI ,  BOEHME BURGHARD ,  MIETHE HARALD

Inventor： SCHMIDT VITALI ,  BOEHME BURGHARD ,  MIETHE HARALD

IPC: B60H1/22 ,  F16K31/06 ,  F23D11/44

CPC classification number: F23K5/147 ,  B60H1/2203 ,  B60H2001/2271 ,  B60H2001/2284 ,  F23K5/20 ,  F23N1/005

Abstract: The invention relates to a motor vehicle heating system (10) which is embodied in such a way as to be operated by liquid fuel, and comprises a fuel pump (16) and an electromagnetically actuated fuel valve (84; 200) which is arranged downstream from the fuel pump. According to the invention, the electromagnetically actuated fuel valve (84; 200) is embodied in such a way as to pre-heat fuel. The invention also relates to a method for pre-heating liquid fuel for a motor vehicle heating system, whereby the waste heat of an electromagnetically actuated fuel valve (84; 200) is used to pre-heat the fuel.

Abstract translation: 本发明涉及一种适合于与液体燃料来操作机动车辆加热系统（10）和燃料泵（16）和所述电磁致动燃料阀的下游（84; 200）。 根据本发明，它提供的是，电磁致动燃料阀（84; 200）被适配以预热燃料。 本发明还涉及一种用于预热液体燃料的用于机动车辆加热系统的方法。 在这种情况下本发明提供了一个电磁的废热操作的燃料阀（84; 200）被用于预热燃料。

公开(公告)号：WO2007093146A1

公开(公告)日：2007-08-23

申请号：PCT/DE2007/000157

申请日：2007-01-25

Applicant: WEBASTO AG ,  PIHALE, Johann ,  SEDLMEIR, Andreas

Inventor： PIHALE, Johann ,  SEDLMEIR, Andreas

IPC: B60J7/22

CPC classification number: B60J7/22

Abstract: Es wird ein Windabweiser für ein Fahrzeugdach mit einer mittels eines verstellbaren Deckelelements (16) verschließbaren Dachöffnung (14) vorgeschlagen, umfassend ein entlang eines vorderen Randes (17) der Dachöffnung (14) anordbares Abweiserelement (20), das zwischen einer abgesenkten Ruhestellung und einer ausgestellten Betriebs-Stellung verstellbar ist, in welcher zwischen dem Abweiserelement (20) und dem vorderen Rand (17) der Dachöffnung (14) ein Zwischenraum zur Unterströmung des Abweiserelements (20) liegt, wobei in montierten Zustand zwischen dem Abweiserelement (20) und dem vorderen Rand (17) der Dachöffnung (14) mindestens eine Turbulenzerzeugungseinrichtung (24) aus einem faltbaren Flachmaterial angeordnet ist, die bei einer Unterströmung des Abweiserelements (20) wirkt, die in der ausgestellten Betriebsstellung des Abweiserelements (20) im Pfad der Unterströmung angeordnet ist und die sich in der abgesenkten Ruhestellung des Abweiserelements (20) gefaltet ablegt. Erfindungsgemäß ist die Turbulenzerzeugungseinrichtung (24) zur Optimierung des Wummerverhaltens in Fahrzeugquerrichtung verschiebbar.

Abstract translation: 它提出了一种用于车辆车顶挡风板可封闭的具有可调节的盖元件的装置（16）车顶开口（14），包括沿着车顶开口的前边缘（17），其可被布置（14），偏转器（20）降低的静止位置和一个之间移动 发出操作位置是可调节的，其中，所述偏转元件（20）和所述车顶开口（14），用于偏转器（20）的暗流的空隙中，前边缘（17）之间，其中在所述导流器元件（20）和之间的组装状态 可折叠平坦材料，其作用在偏转器的子流的车顶开口的前边缘（17）（14）的至少一个湍流产生装置（24），（20），其在所述潜流的路径布置在所述偏转器（20）的扩展的工作位置 和沉降到在所述偏转器（20）的降低的静止位置折叠。 根据本发明的用于在车辆横向方向上优化Wummerverhaltens湍流产生装置（24）是可移动的。

公开(公告)号：WO2007079744A1

公开(公告)日：2007-07-19

申请号：PCT/DE2007/000076

申请日：2007-01-15

Applicant: WEBASTO AG ,  MATHIAS, Rainer ,  MÄUSBACHER, Korbinian

Inventor： MATHIAS, Rainer ,  MÄUSBACHER, Korbinian

IPC: B60J7/02 ,  F16L21/06

CPC classification number: F16L21/06 ,  F16L3/237

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anbindungs Vorrichtung für zumindest ein Führungsrohr (6) an zumindest eine Führungsschiene (4) , insbesondere einer Schiebedachvorrichtung, aufweisend Mittel zum Befestigen der Anbindungsvorrichtung (1) an der Führungsschiene (4) und Mittel zum zumindest axialen Festlegen der Führungsrohre (6) bezüglich der Anbindungsvorrichtung (1) , wobei die Anbindungsvorrichtung (1) zumindest eine erste Gehäuseschale (2) und eine zweite Gehäuseschale (3) aufweist, wobei ein Endbereich des zumindest einen Führungsrohres (6) zwischen den Gehäuseschalen (2, 3) gehalten ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种Anbindungs设备用于至少一个导向管（6）上的至少一个导轨（4），特别是滑动顶棚装置，包括：用于在所述导轨（4）固定连接装置（1）以及用于至少轴向固定引导管（6 ）相对于所述连接装置（1），其中，所述连接装置（1）包括至少一个第一外壳壳体（2）和第二壳体外壳（3），其中至少一个导向管的端部的外壳壳体（2之间，3）被保持（6） ，

公开(公告)号：WO2007076789A2

公开(公告)日：2007-07-12

申请号：PCT/DE2006/002218

申请日：2006-12-12

Applicant: WEBASTO AG ,  MEIER, Bernhard ,  KLESING, Joachim ,  LANDMANN, René

Inventor： MEIER, Bernhard ,  KLESING, Joachim ,  LANDMANN, René

IPC: B60J7/22

CPC classification number: B60J7/0573 ,  B60J7/22

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verstellen einer Kraftfahrzeugkomponente (9), mit mindestens einem Aktorelement (2; 2, 6), welches ein Formgedächtnismaterial aufweist; und mit mindestens einer Stromversorgungseinrichtung (4), welche für eine Bestromung des mindestens einen Aktorelementes (2; 2, 6) in Abhängigkeit einer gewünschten Formänderung desselben ansteuerbar ist.

Abstract translation:

本发明涉及一种装置，用于调节机动车辆部件（9），具有至少一个致动器元件（2; 2,6），其包括具有chtnismaterial形状BEAR; 和至少一个电源装置（4）其中，f导航用途ř激励所述至少一个致动器元件（2; 2,6）中的依赖BEAR的wt导航用途的依赖性nschten形成BEAR变化其被控制。

公开(公告)号：WO2007068239A1

公开(公告)日：2007-06-21

申请号：PCT/DE2006/002212

申请日：2006-12-12

Applicant: WEBASTO AG ,  WIMMER, Rudolf

Inventor： WIMMER, Rudolf

IPC: B60J7/02

CPC classification number: B60J7/02

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verbindungselement zur verschiebbaren Lagerung einer Verkleidung, insbesondere eines verschiebbaren Dachhimmels, bzw. einen entsprechenden Dachhimmel, wobei das Verbindungselement einen Grundköper, der an dem Dachhimmel angeordnet ist, und ein, vorzugsweise zwei von dem Grundkörper hervorstehende Stege (2, 3) aufweist, an denen Gleitelemente (8) zum Eingreifen in Gleitschienen vorgesehen sind und wobei die Gleitelemente (8) an den Stegen (2, 3) oder daran vorgesehenen Aufnahmen (4, 5) form- und/oder stoffschlüssig angeordnet sind und/oder insbesondere einen elastischen Verbindungssteg (9) zwischen sich aufweisen.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于面板的可移位的安装的连接元件，特别是滑动车顶内衬，或相应的车顶内衬，其中，所述连接元件具有被布置在车顶内衬的基体，和一个，优选两个，从基底幅材（2,3突出 ），在其上滑动的元件被提供（8），用于在滑轨接合和滑动元件（8）在所述纤维网（2，3）或在其上的容器（4提供，5）阳性和/或被锁合布置和/或 具有特别的弹性连接片在其间（9）。

公开(公告)号：WO2007068238A1

公开(公告)日：2007-06-21

申请号：PCT/DE2006/002211

申请日：2006-12-12

Applicant: WEBASTO AG ,  WIMMER, Rudolf

Inventor： WIMMER, Rudolf

IPC: B60R13/02 ,  B60J7/00 ,  F16B5/06 ,  F16B5/00

CPC classification number: B60J7/003 ,  B60R13/0231

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine verschiebbare Verkleidung, insbesondere einen verschiebbaren Dachhimmel für ein Kraftfahrzeug mit mindestens einem, vorzugsweise mehreren Verbindungselementen zur verschiebbaren Lagerung der Verkleidung, wobei die Verbindungselemente (4) einen Grundkörper (5) aufweisen, der an der Verkleidung angeordnet ist, und wobei der Grundkörper (5) stoff- und/oder formschlüssig mit einer Grundplatte (3) und/oder einer weiteren Platte der Verkleidung verbunden ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种滑动面板，特别是滑动车顶内衬用于机动车辆具有至少一个，优选多个连接元件，用于整流装置的可移位的安装，其中，所述连接元件（4）具有一个基体（5），其被布置在所述壳体的，并且其中 所述基体（5）物质和/或正与基板（3）和/或面板的另一面板连接。

公开(公告)号：WO2007068217A1

公开(公告)日：2007-06-21

申请号：PCT/DE2005/002243

申请日：2005-12-12

Applicant: WEBASTO AG ,  GLASL, Sebastian ,  ROCKELMANN, Andreas ,  KLOTZ, Steven, Henry ,  MCCALL, Anthony

Inventor： GLASL, Sebastian ,  ROCKELMANN, Andreas ,  KLOTZ, Steven, Henry ,  MCCALL, Anthony

IPC: B60J7/00

CPC classification number: B60J7/0015

Abstract: Rollokupplung (1) für ein Fahrzeugsonnendachrollo, wobei die Rollokupplung (1) mindestens einen Rollobandaufnahmebereich (4) und einen Zugspriegelanschlussbereich (8) aufweist, wobei der Rollobandaufnahmebereich (4) zur formschlüssigen Verbindung mit einem Rolloband (10) eingerichtet ist, sowie Rolloband (10) zur Aufnahme eines flexiblen Flächenelements in einem Fahrzeugsonnendachrollo, wobei das Rolloband (10) mindestens ein Anschlusselement (11), sowie einen Metallstreifen (14) aufweist, wobei das Anschlusselement (11) aus einem Kunststoff besteht, sowie Fahrzeugsonnendachrollo, umfassend mindestens zwei Führungsschienen (20), einen Zugspriegel (31), zwei Rollokupplungen (1), zwei Rollobänder (10) und ein Flächenelement, wobei die Führungsschienen (20) im wesentlichen parallel zueinander angeordnet sind, wobei die Rollobänder (10) in den Führungsschienen verschiebbar angeordnet sind und das Flächenelement zwischen sich aufnehmen, wobei die Rollobänder (10) jeweils an einer Rollokupplung (1) befestigt sind, wobei die Rollokupplungen (1) in den Führungsschienen (20) verschiebbar aufgenommen sind, wobei der Zugspriegel (31) zwischen den Rollokupplungen (1) angeordnet ist.

Abstract translation: 卷帘耦合装置（1）一种用于车辆天窗卷帘，其中，所述卷帘耦合装置（1）包括至少一个卷帘条带接收区域（4）和一个Zugspriegelanschlussbereich（8），其中，所述卷帘条带接收区域（4），用于与一个卷帘条带的正连接（10）被设置，并且所述卷帘带（10 ）（用于在车辆天窗卷帘保持柔性平面元件，其特征在于，所述卷帘带（10）具有至少一个连接元件（11），和一个金属条（14），其中该终端元件（11）由塑料构成，以及车辆天窗卷帘，其包括至少两个导轨 20），张力弓（31），两个卷帘联轴器（1），两个卷帘带（10）和表面元件，其特征在于，所述导轨（20）布置成基本上彼此平行，其中，所述卷帘带（10）在所述导轨移动地设置，并 容纳平面元件在它们之间，其中，所述卷帘带（10）分别在一个 卷帘耦合装置（1）被紧固，其特征在于，所述卷帘联轴器（1）在所述导轨（20）可滑动地接收，其中，所述卷帘联轴器（1）之间的张力弓（31）被布置。

公开(公告)号：WO2007019837A3

公开(公告)日：2007-06-07

申请号：PCT/DE2006001428

申请日：2006-08-14

Applicant: WEBASTO AG ,  KAEDING STEFAN

Inventor： KAEDING STEFAN

IPC: H01M8/06 ,  H01M8/04

CPC classification number: C01B3/386 ,  C01B2203/0261 ,  C01B2203/066 ,  C01B2203/0827 ,  C01B2203/148 ,  C01B2203/1695 ,  H01M8/04014 ,  H01M8/04022 ,  H01M8/04097 ,  H01M8/0612 ,  Y02P20/129

Abstract: The invention relates to a fuel cell system comprising a reformer (10) for reacting fuel (12) and oxidizer (14) so as to obtain reformate (16) as well as at least one fuel cell (18) to which reformate (16) is fed. The reformer (10) is fitted with a reformer burner (20) and a reformer catalyst (22). Means (24) for feeding anode exhaust gas (26) of the fuel cell (18) and/or reformate (16) and/or exhaust gas (28) of an afterburner (30) mounted downstream from the fuel cell (18) are provided between the reformer burner (20) and the reformer catalyst (22). The invention also relates to a method for operating a reformer (10) to react fuel (12) and oxidizer (14) so as to obtain reformate (16).

Abstract translation: 本发明涉及一种具有用于燃料（12）和氧化剂（14）为重整（16）反应的重整器（10）的燃料电池系统，和具有至少一个燃料电池（18），重整（16）被提供。 根据本发明，提供的是所述重整器（10），包括用于所述燃料电池的供给的阳极废气（26）的重整器的燃烧器（20）和重整催化剂（22），并且所述重整器的燃烧器（20）和所述重整催化剂（22）之间的装置（24） （30）的燃料电池（18）和/或重整物（16）和/或排气（28）。 此外，本发明涉及一种操作用于将燃料（12）和氧化剂（14）转化成重整物（16）的重整器（10）的方法。