公开(公告)号：US4416132A

公开(公告)日：1983-11-22

申请号：US479017

申请日：1983-03-25

Applicant: Donald J. Sargent

Inventor： Donald J. Sargent

IPC: B21B45/02 ,  B21D37/18 ,  C10M173/00

CPC classification number: C10M3/00 ,  C10M2201/02 ,  C10M2201/0603 ,  C10M2201/0613 ,  C10M2201/0623 ,  C10M2201/063 ,  C10M2201/065 ,  C10M2201/0653 ,  C10M2201/066 ,  C10M2201/0663 ,  C10M2201/0803 ,  C10M2201/0853 ,  C10M2201/0863 ,  C10M2201/0873 ,  C10M2201/1006 ,  C10M2201/1023 ,  C10M2201/1033 ,  C10M2201/1053 ,  C10M2201/123 ,  C10M2203/1006 ,  C10M2203/1025 ,  C10M2203/1045 ,  C10M2203/1065 ,  C10M2203/1085 ,  C10M2205/00 ,  C10M2205/02 ,  C10M2205/0206 ,  C10M2205/14 ,  C10M2205/16 ,  C10M2205/17 ,  C10M2205/18 ,  C10M2207/1203 ,  C10M2207/1213 ,  C10M2207/125 ,  C10M2207/1253 ,  C10M2207/129 ,  C10M2207/163 ,  C10M2207/183 ,  C10M2207/203 ,  C10M2207/243 ,  C10M2207/2875 ,  C10M2207/2885 ,  C10M2207/289 ,  C10M2207/2895 ,  C10M2207/40 ,  C10M2207/401 ,  C10M2207/404 ,  C10M2207/4045 ,  C10M2209/086 ,  C10M2209/101 ,  C10M2209/1013 ,  C10M2209/1023 ,  C10M2209/1033 ,  C10M2209/104 ,  C10M2209/1045 ,  C10M2209/1055 ,  C10M2209/1065 ,  C10M2209/1075 ,  C10M2209/1085 ,  C10M2209/1095 ,  C10M2213/00 ,  C10M2213/023 ,  C10M2213/043 ,  C10M2213/0606 ,  C10M2213/0623 ,  C10M2215/04 ,  C10M2215/041 ,  C10M2215/042 ,  C10M2215/0425 ,  C10M2215/26 ,  C10M2229/02 ,  C10M2229/025 ,  C10M2229/0405 ,  C10M2229/0415 ,  C10M2229/0425 ,  C10M2229/0435 ,  C10M2229/0445 ,  C10M2229/0455 ,  C10M2229/0465 ,  C10M2229/0475 ,  C10M2229/0485 ,  C10M2229/05 ,  C10M2229/0505 ,  C10M2229/0515 ,  C10M2229/0525 ,  C10M2229/0535 ,  C10M2229/0545 ,  C10N2210/01 ,  C10N2240/402 ,  C10N2240/403 ,  C10N2240/404 ,  C10N2240/405 ,  C10N2240/406 ,  C10N2240/407 ,  C10N2240/408 ,  C10N2240/409

Abstract: The present invention relates to a lubricant for use in the drawing and ironing of black plate steel during the manufacture of enclosed containers such as cans. The lubricant comprises an aqueous solution of an active component, such as a major portion of molybdenum disulfide, together with minor amounts of waxes and other materials. In performing the method of the present invention, a lubricant system is employed. The lubricant system comprises a dual lubricant coating. The first, or outside, coating is applied to that portion of the black plate steel which ultimately becomes the outside surface of the can body. The outside coating is applied, such as by spraying or gravure or offset printing, at a rate of about 25 to about 200 milligrams per square foot of steel surface. This coating is dried, as through the use of a heat source, such as infrared heat or hot air. A second, or inside, coating is applied to that portion of the black plate steel which ultimately becomes the inside surface of the can body. The inside coating may also be applied to the surface of the black plate steel in a manner similar to that used for the application of the outside coating. After the can body is produced, the outside and inside lubricants must be totally removed. Such removal may be achieved by washing the can bodies in an alkaline solution (pH about 7.5 to 11.5) having a temperature of about 140.degree. to about 160.degree. F.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于在制造封闭容器（如罐）期间黑板钢的拉丝和熨烫的润滑剂。 润滑剂包括活性组分的水溶液，例如主要部分的二硫化钼，以及少量的蜡和其它材料。 在执行本发明的方法时，采用润滑剂系统。 润滑剂系统包括双润滑剂涂层。 将第一或外部的涂层施加到最终变成罐体的外表面的黑色钢板的那部分。 以约25至约200毫克/平方英尺的钢表面的速率施加外部涂层，例如通过喷涂或凹版印刷或胶版印刷。 通过使用诸如红外热或热空气的热源干燥该涂层。 第二或内部的涂层被施加到最终变成罐体的内表面的黑色钢板的那部分。 内部涂层也可以以与用于外涂层的方式类似的方式施加到黑色钢板的表面上。 罐体生产后，外部和内部润滑剂必须完全除去。 这种去除可以通过在温度为约140°至约160°F的碱性溶液（pH约7.5至11.5）中洗涤罐体来实现。

公开(公告)号：JP6244384B2

公开(公告)日：2017-12-06

申请号：JP2015563081

申请日：2014-05-26

Applicant: ハイドロ アルミニウム ロールド プロダクツ ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング ,  Hydro Aluminium Rolled Products GmbH

Inventor： ジーモン ミラー=ユップ ,  ギュンター シューベルト

IPC: C10M169/04 ,  C09D123/04 ,  C09D123/10 ,  C09D125/04 ,  C09D123/22 ,  C09D133/12 ,  C09D7/12 ,  B32B27/18 ,  B32B15/20 ,  B05D7/14 ,  B05D7/24 ,  C10N10/12 ,  C10N30/00 ,  C10N40/24 ,  B32B15/08

CPC classification number: C09D123/12 ,  B05D3/007 ,  B05D7/16 ,  B21D31/00 ,  C09D5/008 ,  C09D7/61 ,  C09D7/65 ,  C10M111/04 ,  C10M169/04 ,  C08K2003/2224 ,  C08K2003/385 ,  C08K3/04 ,  C08K3/22 ,  C08K3/34 ,  C08K3/346 ,  C08K3/38 ,  C10M2201/041 ,  C10M2201/0413 ,  C10M2201/061 ,  C10M2201/0613 ,  C10M2201/066 ,  C10M2201/0663 ,  C10M2201/087 ,  C10M2201/0873 ,  C10M2201/102 ,  C10M2201/1023 ,  C10M2201/103 ,  C10M2201/1033 ,  C10M2205/0225 ,  C10M2205/0245 ,  C10M2205/0265 ,  C10M2205/043 ,  C10M2209/084 ,  C10M2209/1033 ,  C10M2213/062 ,  C10N2230/06 ,  C10N2250/121 ,  C10N2250/14

公开(公告)号：JP2013079715A

公开(公告)日：2013-05-02

申请号：JP2012169179

申请日：2012-07-31

Applicant: Ntn Corp ,  Ntn株式会社

Inventor： SATO YOJI ,  TSUTSUI HIDEYUKI ,  OHIRA AKINARI ,  ARIHANA MIKI ,  TSUJI NAOAKI

IPC: F16C33/66 ,  C10M103/02 ,  C10M125/04 ,  C10M125/10 ,  C10M125/20 ,  C10M125/26 ,  C10M169/04 ,  C10N10/02 ,  C10N10/08 ,  C10N10/12 ,  C10N10/16 ,  C10N30/06 ,  C10N40/02 ,  C10N50/08 ,  F16C19/06 ,  F16C33/44

CPC classification number: F16C33/6696 ,  C10M2201/0413 ,  C10M2201/053 ,  C10M2201/0613 ,  C10M2201/0623 ,  C10M2201/0873 ,  C10N2210/01 ,  C10N2210/06 ,  C10N2210/08 ,  C10N2230/06 ,  C10N2240/02 ,  C10N2250/08 ,  F16C33/37 ,  F16C33/785 ,  F16C2202/52

Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To satisfactorily maintain a lubricating condition of the inside of the solid lubricating rolling bearing for a long period and to extend a bearing life.SOLUTION: Sufficient lubrication is carried out and the breakage and lock of separators 4 and the occlusion of wear powder does not occur during operation, by forming the columnar separator 4 arranged between adjacent two balls 3 respectively between inner and outer rings 1, 2 from sintered bodies of the graphite and binder, by making the composition ratio of the graphite 80 to 98 vol.%, by making the bending strength of the separators 4 to 15 MPa, and by making the specific wearing quantity 1.5 to 2.5×10mm/(N*m). As the result, the lubricating condition between an inner ring rolling face 1a and an outer ring rolling face 2a, and the balls 3 is satisfactorily maintained for a long period and the bearing life can be extended.

Abstract translation: 要解决的问题：为了令人满意地保持固体润滑滚动轴承的内部的润滑状态长时间并延长轴承寿命。 解决方案：通过在相邻的两个球3之间分别形成在内圈1和外圈1之间形成柱状分离器4，在操作期间不会发生充分的润滑，并且不会发生分离器4的破裂和锁定以及磨损粉末的堵塞， 2，通过使石墨的组成比为80〜98体积％，通过使隔板4的抗弯强度达到15MPa，通过使特定的磨损量为1.5〜2.5×10 - 5 mm 3 /（N * m）。 结果，内圈滚动面1a和外圈滚动面2a与滚珠3之间的润滑状态能够长时间地保持良好，并且能够延长轴承寿命。 版权所有（C）2013，JPO＆INPIT

公开(公告)号：JP2012180524A

公开(公告)日：2012-09-20

申请号：JP2012097945

申请日：2012-04-23

Applicant: Rolls-Royce Corp ,  ロールス−ロイス・コーポレーション

Inventor： NAIK SUBHASH K ,  KLOTZ JAMES M ,  BARBER MICHAEL J

IPC: C10M173/02 ,  C08K3/16 ,  C09D183/04 ,  C10M103/06 ,  C10M111/04 ,  C10M129/08 ,  C10M155/02 ,  C10M173/00 ,  C10N10/04 ,  C10N30/08 ,  C10N40/00 ,  C10N40/02

CPC classification number: C10M111/04 ,  C08K3/16 ,  C09D183/04 ,  C10M103/06 ,  C10M107/50 ,  C10M125/18 ,  C10M127/06 ,  C10M129/50 ,  C10M155/02 ,  C10M173/00 ,  C10M173/02 ,  C10M2201/02 ,  C10M2201/0603 ,  C10M2201/0613 ,  C10M2201/0623 ,  C10M2201/0653 ,  C10M2201/0663 ,  C10M2201/0803 ,  C10M2201/081 ,  C10M2201/0853 ,  C10M2201/0863 ,  C10M2201/0873 ,  C10M2201/1006 ,  C10M2201/1023 ,  C10M2201/1033 ,  C10M2201/1053 ,  C10M2201/123 ,  C10M2203/06 ,  C10M2207/022 ,  C10M2207/027 ,  C10M2207/141 ,  C10M2209/023 ,  C10M2229/02 ,  C10M2229/025 ,  C10M2229/04 ,  C10M2229/0405 ,  C10M2229/041 ,  C10M2229/0415 ,  C10M2229/042 ,  C10M2229/0425 ,  C10M2229/043 ,  C10M2229/0435 ,  C10M2229/044 ,  C10M2229/0445 ,  C10M2229/045 ,  C10M2229/0455 ,  C10M2229/046 ,  C10M2229/0465 ,  C10M2229/047 ,  C10M2229/0475 ,  C10M2229/048 ,  C10M2229/0485 ,  C10M2229/05 ,  C10M2229/0505 ,  C10M2229/051 ,  C10M2229/0515 ,  C10M2229/052 ,  C10M2229/0525 ,  C10M2229/053 ,  C10M2229/0535 ,  C10M2229/054 ,  C10M2229/0545 ,  C10N2210/02 ,  C10N2210/03 ,  C10N2230/08 ,  C10N2250/04 ,  C10N2250/14 ,  C10N2250/141 ,  Y10T428/31663

Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide dry film lubricant coatings by using a silicone resin binder, either as an aqueous emulsion or in a solvent-based system, to fix an alkaline earth metal fluoride to a substrate.SOLUTION: The compositions used to apply the coatings may also include relatively minor amounts of xylene, ammonium benzoate, a wetting agent, and/or a porosity-inducing agent, although none of those additives remains in the cured coating. Multi-layer dry film lubricant coatings are also disclosed, with the multi-layer coating having a basecoat layer as described above, and a topcoat layer made of a layer-lattice solid such as graphite or molybdenum disulfide, and a silicone resin, aluminum phosphate or an alkali metal silicate binder.

Abstract translation: 要解决的问题：为了通过使用有机硅树脂粘合剂作为水乳液或溶剂系统来提供干膜润滑剂涂层，以将碱土金属氟化物固定在基材上。 解决方案：用于涂覆涂层的组合物还可以包括相对少量的二甲苯，苯甲酸铵，润湿剂和/或孔隙率诱导剂，尽管这些添加剂中没有一种保留在固化涂层中。 还公开了多层干膜润滑剂涂层，其中多层涂层具有如上所述的底涂层，以及由诸如石墨或二硫化钼的层状晶格固体制成的面漆层，以及硅树脂，磷酸铝 或碱金属硅酸盐粘合剂。 版权所有（C）2012，JPO＆INPIT

公开(公告)号：JP4885948B2

公开(公告)日：2012-02-29

申请号：JP2008509724

申请日：2007-03-23

Applicant: パレス化学株式会社 ,  住友金属工業株式会社

Inventor： 静男 森 ,  健一 篠木 ,  純生 飯田

IPC: C10M103/00 ,  C10M103/06 ,  C10M105/24 ,  C10N10/02 ,  C10N10/04 ,  C10N30/00 ,  C10N40/24 ,  C10N50/08

CPC classification number: C10M141/02 ,  C10M169/04 ,  C10M2201/062 ,  C10M2201/0623 ,  C10M2201/0873 ,  C10M2201/103 ,  C10M2207/1253 ,  C10M2207/126 ,  C10N2230/02 ,  C10N2230/06 ,  C10N2240/403 ,  C10N2240/404 ,  C10N2210/01 ,  C10N2210/02

公开(公告)号：JPWO2007116653A1

公开(公告)日：2009-08-20

申请号：JP2008509724

申请日：2007-03-23

Applicant: 住友金属工業株式会社 ,  パレス化学株式会社

Inventor： 健一 篠木 ,  健一 篠木 ,  飯田　純生 ,  純生 飯田 ,  静男 森 ,  静男 森

IPC: C10M103/00 ,  C10M103/06 ,  C10M105/24

CPC classification number: C10M141/02 ,  C10M169/04 ,  C10M2201/062 ,  C10M2201/0623 ,  C10M2201/0873 ,  C10M2201/103 ,  C10M2207/1253 ,  C10M2207/126 ,  C10N2230/02 ,  C10N2230/06 ,  C10N2240/403 ,  C10N2240/404 ,  C10N2210/01 ,  C10N2210/02

Abstract: 被加工材の表面に潤滑剤に起因する白色スケールが発生するのを防ぎ、また、潤滑性能をさらに向上させて、仕上製品の外観を良好にすることができる、熱間塑性加工用潤滑剤を提供する。熱間塑性加工において用いる、硼酸ナトリウムを主成分として含む潤滑剤組成物、に添加して使用される、珪酸塩化合物からなる熱間塑性加工用潤滑剤を使用する。

公开(公告)号：JP4065558B2

公开(公告)日：2008-03-26

申请号：JP52595696

申请日：1996-02-23

Applicant: フェデラル−モーグル・ウイースバーデン・ゲゼルシヤフト・ミト・ベシュレンクテル・ハフツング

Inventor： アダム・アヒム ,  フックスバーガー・シュテファン ,  マン・ホルスト

IPC: F16C33/20 ,  B05D5/08 ,  C08J5/16 ,  C08K3/00 ,  C10M169/04 ,  C10M173/00 ,  C10M173/02 ,  C10N40/02

CPC classification number: C10M173/02 ,  B05D5/086 ,  C08K3/01 ,  C10M103/00 ,  C10M103/02 ,  C10M103/04 ,  C10M103/06 ,  C10M107/38 ,  C10M125/00 ,  C10M125/02 ,  C10M125/04 ,  C10M125/10 ,  C10M125/22 ,  C10M129/74 ,  C10M129/76 ,  C10M133/30 ,  C10M145/36 ,  C10M145/38 ,  C10M147/02 ,  C10M147/04 ,  C10M149/12 ,  C10M169/041 ,  C10M2201/00 ,  C10M2201/003 ,  C10M2201/02 ,  C10M2201/0403 ,  C10M2201/041 ,  C10M2201/0413 ,  C10M2201/042 ,  C10M2201/0423 ,  C10M2201/0433 ,  C10M2201/05 ,  C10M2201/053 ,  C10M2201/06 ,  C10M2201/0603 ,  C10M2201/0613 ,  C10M2201/062 ,  C10M2201/0623 ,  C10M2201/065 ,  C10M2201/0653 ,  C10M2201/066 ,  C10M2201/0663 ,  C10M2201/0803 ,  C10M2201/084 ,  C10M2201/0853 ,  C10M2201/0863 ,  C10M2201/0873 ,  C10M2201/1006 ,  C10M2201/1023 ,  C10M2201/1033 ,  C10M2201/1053 ,  C10M2201/123 ,  C10M2201/18 ,  C10M2207/281 ,  C10M2207/282 ,  C10M2207/283 ,  C10M2207/286 ,  C10M2207/287 ,  C10M2207/288 ,  C10M2207/289 ,  C10M2209/108 ,  C10M2209/109 ,  C10M2211/06 ,  C10M2213/00 ,  C10M2213/02 ,  C10M2213/023 ,  C10M2213/04 ,  C10M2213/043 ,  C10M2213/06 ,  C10M2213/0606 ,  C10M2213/062 ,  C10M2213/0623 ,  C10M2215/042 ,  C10M2215/20 ,  C10M2215/204 ,  C10M2217/04 ,  C10N2240/02 ,  F16C33/201 ,  F16C33/208

Abstract: PCT No. PCT/DE96/00344 Sec. 371 Date Aug. 25, 1997 Sec. 102(e) Date Aug. 25, 1997 PCT Filed Feb. 23, 1996 PCT Pub. No. WO96/26793 PCT Pub. Date Sep. 6, 1996In accordance with the method according to the invention, for the production of the plastics overlay, first of all a paste is made of a plastics dispersion and fillers. This paste is free of organic solvents and is applied to a sintered porous metal layer. The multilayer material thus produced is then sintered. Since the use of organic solvents is dispensed with, health risks and the risk of fire are reduced. Moreover, the composite materials produced according to the invention exhibit excellent cavitation resistance. In addition to conventional lubricant-free applications, such as bearings, these composite materials may consequently be used in particular in gear pumps and shock absorbers.

公开(公告)号：JPWO2005035702A1

公开(公告)日：2007-11-22

申请号：JP2005514617

申请日：2004-10-08

Applicant: 出光興産株式会社 ,  誠之 森 ,  誠之 森

Inventor： 上村　秀人 ,  秀人 上村 ,  誠之 森 ,  誠之 森

IPC: C10M169/04 ,  C10M105/54 ,  C10M105/56 ,  C10M105/60 ,  C10M105/70 ,  C10M105/72 ,  C10M105/74 ,  C10M105/78 ,  C10M171/00 ,  F16N39/00 ,  G04B31/08

CPC classification number: G04B31/08 ,  C10M105/56 ,  C10M105/72 ,  C10M105/74 ,  C10M171/00 ,  C10M2201/0803 ,  C10M2201/0853 ,  C10M2201/0873 ,  C10M2205/0285 ,  C10M2207/283 ,  C10M2207/285 ,  C10M2211/0445 ,  C10M2213/06 ,  C10M2215/041 ,  C10M2215/064 ,  C10M2215/2203 ,  C10M2215/2245 ,  C10M2219/0406 ,  C10M2219/081 ,  C10M2219/083 ,  C10M2219/101 ,  C10M2223/041 ,  C10N2220/00 ,  C10N2220/022 ,  C10N2220/04 ,  C10N2230/00 ,  C10N2230/02 ,  C10N2230/06 ,  C10N2230/08 ,  C10N2230/12 ,  C10N2230/74 ,  C10N2240/02 ,  C10N2240/08 ,  C10N2240/10 ,  C10N2240/204 ,  C10N2240/30 ,  C10N2240/40 ,  C10N2240/401 ,  C10N2240/402 ,  C10M2215/0425

Abstract: 低粘度であっても蒸気圧が低く、引火の危険性もなく、さらに耐熱性に優れ、従来の炭化水素系潤滑油と比べて何ら遜色のない摩擦特性を有し、高温下、真空下などの極めて厳しい条件の下でも長期間使用することができる潤滑油を提供すること。基油として、カチオンとアニオンから構成され、イオン濃度が1mol/dm3以上であるイオン性液体を含む潤滑油である。

公开(公告)号：US20160281015A1

公开(公告)日：2016-09-29

申请号：US15173762

申请日：2016-06-06

Applicant: Lei Zhao ,  Zhiyue Xu

Inventor： Lei Zhao ,  Zhiyue Xu

IPC: C10M103/02 ,  B32B37/12 ,  B32B37/06 ,  C10M103/04

CPC classification number: C10M103/02 ,  B05D2202/00 ,  B22F1/00 ,  B22F7/064 ,  B22F7/08 ,  B23K35/0233 ,  B32B1/08 ,  B32B9/005 ,  B32B9/041 ,  B32B15/04 ,  B32B15/043 ,  B32B37/06 ,  B32B37/1207 ,  B32B2250/03 ,  B32B2255/00 ,  B32B2255/06 ,  B32B2255/20 ,  B32B2255/205 ,  B32B2264/108 ,  B32B2307/306 ,  B32B2307/554 ,  B32B2307/746 ,  B32B2581/00 ,  B32B2597/00 ,  C10M103/04 ,  C10M111/06 ,  C10M2201/041 ,  C10M2201/0413 ,  C10M2201/05 ,  C10M2201/053 ,  C10M2201/0613 ,  C10M2201/087 ,  C10M2201/0873 ,  C10M2201/10 ,  C10M2201/1006 ,  C10M2201/102 ,  C10M2201/1023 ,  C10M2201/103 ,  C10M2201/1033 ,  C10M2201/105 ,  C10M2201/1053 ,  C10M2201/12 ,  C10M2201/123 ,  C10N2210/01 ,  C10N2210/02 ,  C10N2210/03 ,  C10N2210/04 ,  C10N2210/05 ,  C10N2210/06 ,  C10N2210/08 ,  C10N2220/086 ,  C10N2230/06 ,  C10N2230/08 ,  C10N2250/08 ,  C10N2250/121 ,  C10N2250/14 ,  C22C30/00 ,  C22C47/14

Abstract: An article comprises a substrate; a coating comprising a carbon composite; and a binding layer disposed between the substrate and the coating. The carbon composite comprises carbon and a binder containing one or more of the following: SiO2; Si; B; B2O3; a metal; or an alloy of the metal; and the metal comprises one or more of the following: aluminum; copper; titanium; nickel; tungsten; chromium; iron; manganese; zirconium; hafnium; vanadium; niobium; molybdenum; tin; bismuth; antimony; lead; cadmium; or selenium.

Abstract translation: 一种制品包括基材; 包含碳复合材料的涂层; 以及设置在基底和涂层之间的粘合层。 碳复合材料包含碳和含有以下一种或多种的粘合剂：SiO 2; 硅; B; B2O3; 金属 或金属的合金; 并且所述金属包括以下中的一种或多种：铝; 铜; 钛; 镍; 钨 铬; 铁; 锰; 锆; 铪; 钒; 铌; 钼; 锡; 铋; 锑; 铅; 镉; 或硒。

公开(公告)号：US20130269407A1

公开(公告)日：2013-10-17

申请号：US13996128

申请日：2011-12-20

Applicant: Yosuke Tatebayashi ,  Yasuto Higashida ,  Sumio Iida

Inventor： Yosuke Tatebayashi ,  Yasuto Higashida ,  Sumio Iida

IPC: B21B25/04 ,  B21B19/04

CPC classification number: B21B25/04 ,  B21B19/04 ,  C10M173/02 ,  C10M2201/087 ,  C10M2201/0873 ,  C10M2201/1033 ,  C10N2240/403 ,  C10N2240/409 ,  C10N2250/121

Abstract: When performing piercing-rolling by use of a plug with a protection film on its surface, applying a lubricant made of an aqueous solution containing a total of 5 to 30% mass % of one or more of boron oxide, boric acid, and amine borate to the protection film on the plug surface, and using this plug for piercing-rolling makes it possible to realize the increase of the life of plug for piecing-rolling without reducing the efficiency of piercing-rolling. The plug can be cooled after the piecing-rolling, the application of the above described lubricant is performed when the surface temperature of the front edge of plug decreases to 100° C. or less, and the plug is reused for the piercing-rolling. In this occasion, the protection film on the plug . surface can be formed by arc spraying iron wire material onto the surface of the base metal of plug, and comprises oxides and Fe.

Abstract translation: 当在其表面上使用具有保护膜的塞子进行穿孔轧制时，涂布由含有总计5至30％质量％的硼氧化物，硼酸和胺硼酸盐中的一种或多种的水溶液制成的润滑剂 在插头表面上的保护膜上，并且使用该插头进行穿孔轧制，可以在不降低穿孔效率的情况下实现接头插头的寿命的增加。 塞子在接头轧制后可以冷却，当塞子前端的表面温度降低到100℃以下时，执行上述润滑剂的应用，并且将塞子重新用于穿孔轧制。 在这种情况下，保护膜上的插头。 表面可以通过电弧喷涂铁丝材料形成在塞子的母金属表面上，并且包括氧化物和Fe。