Abstract:
A unit (1) for viewing and supplying light or radiant energy (12, 4) to the interior of a vessel (13) that has a front fused glass window (7). The light and a camera-viewing means (3) see the interior of the vessel through this fused glass window which provides a substantially corrosion-proof seal across the entire distal portion of the unit. The light and camera-viewing means are pointed into the interior of the vessel in substantially the same direction.
Abstract:
Die Erfindung betrifft ein Schauglas mit einer transpartenten Scheibe (3) und einem Flansch (2); um eine einfache Herstellung des Schauglases zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, daß die Scheibe (3) unmittelbar im Bereich des Flansches (2) angeordnet und zur Herstellung einer vakuumdichten Verbindung von einem O-Ring (4) umgeben ist.
Abstract:
Bei dieser Einrichtung ist in der Achse (5) der Beobachtungsöffnung (3) des Heißreaktionsraumes (1) ein Gehäuse (6) mit darin befindlichem Spiegel (7) angeordnet, der die austretenden Lichtstrahlen in einen unter einem Winkel zur Achse der Beobachtungsöffnung an das Gehäuse angesetzten Betrachtungsstutzen (10) lenkt. Dabei ist sowohl im Bereich des Übergangs vom Gehäuse zu dem unter Druck stehenden Raum (8) als auch im Betrachtungsstutzen ein Glasprisma (9 bzw. 11) dichtend eingesetzt.
Abstract in simplified Chinese:一用于制造半导体组件之化学蒸汽沉积设备之观察口系可避免于等离子沉积制程期间,制程室内的热散失。该观察口包括一托架,该托架系突出于一电极(作为设备之制程室之壁)内之开口的周围、一由托架所压制之窗,该窗系经一O型环而抵靠该壁、一用于罩盖该托架开口之枢轴盖,该枢轴盖系与窗呈一直线、以及一与该盖一体成形之热绝缘材料及/或加热构件,以于盖关闭时,置于靠近该窗的位置。该加热构件可为一加热电阻线或一由软管等所形成之暖空气管。于沉积制程期间,可维持窗的温度,借此减少聚合物黏附至窗的倾向。