Abstract:
Dargestellt und beschrieben ist eine Halogenlampenfassung, die einen Fassungskörper aus Isolierstoff mit darin aufgenommenen Kontakten und einen den Fassungskörper ggf. mit Ausnahme von Leitereinführöffnungen verschließenden Boden aufweist, wobei der Fassungskörper mit Durchgangslöchern für Hülsenelemente versehen ist, die selbst Durchgriffe für Befestigungsmittel wie Schrauben, Nieten od. dgl. ausbilden. Während diese Hülsenelemente bisher metallische, den Boden mit dem Fassungskörper verbindende Hohlnieten sind, ist nach der Erfindung die Anordnung und Ausbildung so getroffen, daß der Boden mindestens mittelbar mit dem Fassungskörper klemm- und/oder rastschlüssig verbindbar ist und die Hülsenelemente in einstückig-stoffschlüssiger Zuordnung trägt. Dadurch reduziert sich die Bauteilzahl für die Lampenfassung, die sich zudem leichter und mit einfacheren Mitteln bestücken und montieren läßt.
Abstract:
Die Fassung für eine Zweistift-Halogenlampe ist mit einem Sockel ausgestattet, der Fassungskontakte sowie Befestigungsteile für die Fassung zur Halterung in einem Gehäuse trägt. Zwischen den Befestigungsteilen und den Fassungskontakten ist eine stromleitende Verbindung als Funktionselement der Fassung vorgesehen, hierbei ist das Funktionselement materialeinheitlich und einstückig mit der Anlagefläche für die Lampenstifte und/oder dem Befestigungsteil ausgebildet.
Abstract:
Improvements to electrical connections are described, consisting of a connector whose cross-section is shaped like the Greek letter omega and which is particularly suitable for connecting two bodies with a round or polygonal cross-section, as well as an electrical terminal in flexible conducting material, constituted on one side by a flexible lamellar terminal and a flexible contact on the other, in which the part conformed as a flexible terminal serves as an anchoring point to a round or polygonal cross-section conductor, while the part conformed as a flexible contact serves to grip the metal pin of a two-pin bulb. The flexible contact has two holes in opposed positions, through which one of the two metal pins of the bulb is inserted. Thus this invention is constituted by the combination of the two principal parts, combined together into a single continuous body which is a conductor of electricity.
Abstract:
Die Erfindung betrifft eine Niederspannungs-Beleuchtungsanordnung mit in Längsrichtung aneinanderreihbaren, im Querschnitt U-förmigen Stromentnahmeschienen, bei der die Stromentnahmeschienen in den von ihren Seitenschenkeln und dem Mittelsteg gebildeten Steckaufnahmen mit zwei Kontaktschienen versehen sind, bei der die Kontaktschienen benachbarter Stromentnahmeschienen mittels Verbinder elektrisch durchschaltbar sind und bei der die Verbinder und weitere Anschlußeinheiten, wie Leuchteneinheiten, Netzgerät, Anschlußstecker, in die Steckaufnahmen der Stromentnahmeschienen einsteckbar und darin verriegelbar sind. Durch eine besondere Ausgestaltung und Befestigung der Stromentnahmeschienen wird in Verbindung mit boxartigen Anschlußeinheiten entsprechender Abmessungen senkrecht zur Befestigungsfläche eine besonders kleine Bauhöhe erreicht, ohne die Flexibilität der Anordnung zu beschränken.
Abstract:
A low voltage track lighting system has a track 2 and a lamp fitting 4. The track 2 is a plastics material extrusion 7,8 with conducting rails 5 on either side. The fitting 4 has a pair of contacts 14 cam driven in the direction of arrows A for low ohmic loss contact with the rails 5. The sandwich arrangement of the rails 5 on either side of a central web 7 of the extrusion 7, 8 allows the compressed sandwich to resist the earning action. The contacts 14 have a shape complementary to that of the rails 5.
Abstract in simplified Chinese:一种灯泡座(10),特别是卤素高电压灯用的灯泡座,包含电接点,一个灯泡座块(11),一个盖件(12),及一个大致U形的保持弹簧(16);该灯泡座块(11)用于容纳泡接头,由陶瓷或陶质材料制成,该盖件(12)将该灯泡座块(11)的导线端子侧大致封闭一直到导线放入开口(17)为止,该保持弹簧搭在灯泡接头上,且其一边利用倒式的卡合舌片(24)锁合在灯泡座块(11)中,另一边将该盖件(12)保持在灯泡座块(11)上,其特征在该盖件(12)具有容纳室(18),以容纳至少部分的接点,且设有一个中央底侧开口(20),以供保持弹簧(16)的腿(15)穿过去,以及容纳该保持弹簧(16)的框条(25),且该框条(16)的末端设有朝向外的夹片(26),支持在盖件(12)下方。
Abstract in simplified Chinese:一种灯泡座(10),特别是卤素高电压灯用的灯泡座,包含电接点,一个灯泡座块(11),一个盖件(12),及一个大致 U形的保持弹簧(16);该灯泡座块(11)用于容纳泡接头,由陶瓷或陶质材料制成,该盖件(12)将该灯泡区块(11)的导线端子侧大致封闭一直到导线放入开口(17)为止,该保持弹簧搭在灯泡接头上,且其一边利用倒式的卡合舌片(24)锁合在灯泡座块(11)中,另一边将该盖件(12)保持在灯泡座块(11)上,其特征在该盖件(12)具有容纳室(18),以容纳至少部分的接点,且设有一个中央底侧开口(20),以供保持弹簧(16)的腿(15)穿过去,以及容纳该保持弹簧(16)的框条(25),且该框条(16)的末端设有朝向外的夹片(26),支持在盖件(12)下方。
Abstract:
The invention relates to a socket (10) for two-pin lamps (18), in particular halogen lamps, with a socket housing (11) that has contacts (33) in its interior loaded by a spring (36), with insertion openings (26) for pins (23) of the two-pin lamp (18) on the upper side of the socket housing (11), with a sleeve (14) fastened to the top of the socket housing (11) that receives a lamp base (19) with a flange (20), which is supported on the free edge (15) of the sleeve (14). After a turning motion of the two-pin lamp (18), the pins (23) fitted with heads (24) touch the contacts (33) with a spring action for transmission of current, with the lamp flange (20) being pulled towards the edge (15) of the sleeve (14) during the turning motion. According to the invention the sleeve (14) has recesses (16) directed towards the interior of the sleeve, which pre-position the lamp base (19) during its turning motion, and in doing so a space is created between the lamp base (19) and the internal wall of the sleeve (14) (Fig. 1).