公开(公告)号：WO2016072847A1

公开(公告)日：2016-05-12

申请号：PCT/NL2015/050763

申请日：2015-11-02

Applicant: SB&BS B.V.

Inventor： KRAKERS, Bernardus Antonius Johannes

IPC: B65B55/02 ,  B65B55/10 ,  B65B7/28

CPC classification number: B65B55/10 ,  B65B7/2835 ,  B65B55/025 ,  B67B3/20 ,  B67B2201/08 ,  B67C2003/228

Abstract: A filling/closing device comprises a conditioned zone (2) for performing operations to containers. A drive shaft (11) of an operating system is movable with into and out of the zone. The drive shaft extends through a decontamination box (14) with an outer suction chamber (15) and an inner sterilization chamber (16) is provided. A sterilization medium supply (17) connects to the sterilization chamber, and a discharge (22) connects to the suction chamber. One or more outflow gaps (20, 21) are provided which connect the sterilization to the suction chamber. According to the invention an inner inflow gap (24) is provided in between the suction chamber and the drive shaft which connects the zone to the suction chamber.

Abstract translation: 填充/关闭装置包括用于对容器进行操作的调节区（2）。 操作系统的驱动轴（11）能够进入和移出该区域。 驱动轴延伸穿过具有外部吸入室（15）的净化箱（14），并且提供内部消毒室（16）。 灭菌介质供应装置（17）连接到消毒室，排放物（22）连接到吸入室。 提供了将灭菌与吸入室连接的一个或多个流出间隙（20,21）。 根据本发明，在吸入室和将该区域连接到吸入室的驱动轴之间设置有内部流入间隙（24）。

公开(公告)号：WO2010118806A2

公开(公告)日：2010-10-21

申请号：PCT/EP2010/001603

申请日：2010-03-13

Applicant: KHS GMBH ,  SINGUR, Igor

Inventor： SINGUR, Igor

IPC: B67B3/20

CPC classification number: B67B3/20 ,  B67B3/2033 ,  B67B3/2086 ,  B67B2201/08

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verschließvorrichtung (1) für Schraubelemente (2), die einen Antrieb (5) und eine mit diesen in Verbindung stehende Welle (6) aufweist, die über eine Hubkurve (7) alternierend entlang ihrer Mittelachse (X) hin- und her bewegbar ist, wobei die Welle (6) an einem zum Antrieb gegenüberliegenden Ende (9) eine Aufnahme (10) für zumindest eines der Schraubelemente (2) aufweist. Um einen zur Welle (6) hermetisch getrennten Antrieb (5) zu erreichen, wird vorgeschlagen, dass der Antrieb (5) mit seiner Antriebswelle (11) über ein magnetisch wirkendes Koppelelement (12) mit der Welle (6) so in Verbindung steht, dass ein Drehmoment des Antriebs (5) auf die Welle (6) übertragen wird, wobei das magnetisch wirkende Koppelelement (12) zumindest ein erstes und zweites Magnetelement (13, 14) und ein Abdichtungselement (15) aufweist.

Abstract translation: 本发明涉及一种封闭装置（1），用于螺杆元件（2），包含经由提升凸轮驱动器（5）和一个与此相关的轴（6）（7）沿其中心轴线交替（X）往复 是往复运动，其特征在于，在相对端连接到驱动器（9）的轴（6）具有一个插座（10），用于螺纹部件中的至少一个（2）。 一个与轴（6）气密地分开的驱动装置（5）来实现的，所以建议的驱动器（5）经由磁耦合作用元件（12）与所述轴（6），以便将它的驱动轴（11） 该驱动器（5）的转矩被传递到所述轴（6），其中所述耦合元件磁作用（12）包括至少第一和第二磁性元件（13,14）和密封元件（15）。

公开(公告)号：WO2009139013A1

公开(公告)日：2009-11-19

申请号：PCT/IT2008/000327

申请日：2008-05-16

Applicant: GEA PROCOMAC S.p.A. ,  FERRAGUTI, Pietro ,  PAGLIARINI, Paolo

Inventor： FERRAGUTI, Pietro ,  PAGLIARINI, Paolo

IPC: B67B3/00 ,  B67B3/06

CPC classification number: B67B3/003 ,  B67B3/06 ,  B67B2201/08

Abstract: Device (1) for feeding container closures, comprising guiding means (2) for conveying the closures (100) to a treatment station associable with said device. The device (1) comprises spacer means (5, 105) to deliver the closures to the treatment station at evenly spaced time intervals, said spacer means being operatively associated with said guiding means (2) and positioned upstream from said treatment station. Apparatus for sterilising container closures equipped with a sterilisation station and comprising such a device (1) for feeding container closures to said sterilisation station.

Abstract translation: 用于供给容器封闭件的装置（1），包括用于将封闭件（100）输送到与所述装置相关联的处理站的引导装置（2）。 装置（1）包括用于以均匀间隔的时间间隔将闭合件输送到处理站的间隔装置（5,105），所述间隔装置与所述引导装置（2）可操作地相关联并且位于所述处理站的上游。 用于对装有灭菌站的容器封闭物进行灭菌的装置，并且包括用于将容器封闭件供给到所述灭菌站的装置（1）。

公开(公告)号：WO2009095182A2

公开(公告)日：2009-08-06

申请号：PCT/EP2009/000399

申请日：2009-01-23

Applicant: KHS AG ,  DRENGUIS, Alfred ,  TILL, Volker

Inventor： DRENGUIS, Alfred ,  TILL, Volker

IPC: A61L2/08 ,  B65B55/08 ,  B67C3/26

CPC classification number: B67C7/0073 ,  A61L2/087 ,  A61L2202/23 ,  B65B55/08 ,  B67B3/2033 ,  B67B2201/08

Abstract: Verfahren und Vorrichtung zum Sterilisieren von Packmitteln, wie z.B. Dosen, Flaschen oder dergleichen Behältern, durch Behandlung der Packmittelinnenfläche mit Elektronenstrahlung wenigstens eines Behandlungskopfes (15), wobei der Behandlungskopf für die Behandlung durch eine Packmittelöffnung (2.1) in dem jeweiligen Packmittel (2) bzw. Packmittelinnenraum platziert wird.verfahren sowie vorrichtung zum sterilisieren von packmitteln sowie anlage zum füllen und verschliessen von packmitteln

Abstract translation: 用于消毒包装材料，例如方法和装置 罐，瓶或类似容器中，通过用至少一种治疗头（15）的电子束上的包装材料内表面的方法，其中所述治疗头的治疗通过在相应的容器（2）和包装装置内部的衬垫中心开口（2.1）被放置和装置用于消毒 的包向前和包的向前充装和密封系统

公开(公告)号：WO2019002466A2

公开(公告)日：2019-01-03

申请号：PCT/EP2018/067416

申请日：2018-06-28

Applicant: KRONES AG

Inventor： KNOTT, Josef ,  POESCHL, Stefan

IPC: B67B3/24 ,  B67C3/06 ,  B67C3/10 ,  B67C3/26 ,  B67C7/00

CPC classification number: B67B3/24 ,  B67B2201/08 ,  B67C3/06 ,  B67C3/10 ,  B67C3/2634 ,  B67C7/00 ,  B67C2003/2697

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Behandeln eines Behälters (120) in einer Füllproduktabfüllanlage, umfassend ein Verschließorgan (4) mit einem Verschließelement (40) zum Aufbringen eines Behälterverschlusses auf eine Behältermündung (122) und eine Behandlungskammer (2) mit einer Verschließeraufnahmeöffnung (22) zur Aufnahme des Verschließorgans (4), wobei das Verschließelement (40) des Verschließorgans (4) durch die Verschließeraufnahmeöffnung (22) hindurch auf eine in der Behandlungskammer (2) vorliegende Behältermündung (122) des zu behandelnden Behälters (120) wirken kann,um den Behälterverschluss aufzubringen, wobei das Verschließorgan (4) vollständig aus der Verschließeraufnahmeöffnung (22) herausbewegbar ist, um mit dem Verschließelement (40) einen Behälterverschluss außerhalb der Behandlungskammer (2) zu übernehmen.

公开(公告)号：WO2018203244A1

公开(公告)日：2018-11-08

申请号：PCT/IB2018/053028

申请日：2018-05-02

Applicant: AROL S.P.A.

Inventor： CIPRIANI, Marco ,  CAFFA, Marco ,  FORNO, Marco

IPC: B67B3/20 ,  B67B3/26

CPC classification number: B67B3/268 ,  B67B3/2066 ,  B67B2201/08

Abstract: Capping head (30) for the application of caps on containers or bottles, including a gripping assembly (10) for a cap (50). The gripping assembly (10) comprises a hollow body (11) longitudinally extending along a vertical axis (A) and internally defines a receiving and retaining seat (12) for the cap (50). The receiving and retaining seat (12) is delimited below by an inlet mouth (13) for the introduction of the cap (50). The capping head further includes a moving assembly (31) for the gripping assembly (10), connected to the gripping assembly (10) for controlling the movement thereof, and an ejector member (16) housed inside the hollow body (11) of the gripping assembly (10) and comprising a movable element (18) free to axially slide within the hollow body (11). The hollow body (11) comprises a closed end wall (17) oriented towards the moving assembly (31) so that the gripping assembly (10) is hermetically separated from the moving assembly (31). The ejector member (16) comprises at least a first magnetic element (20) suitable to magnetically interact with at least a second magnetic element (23) having the same polarity placed outside the gripping assembly (10) and at an axial height greater than the first magnetic element (20), such that a relative axial approach of the second magnetic element (23) towards the first magnetic element (20) causes, by magnetic repulsion, a translation of the ejector member (16) towards the inlet mouth (13) of the gripping assembly (10). An upper chamber (19) with variable volume is located between the ejector member (16) and the closed end wall (17) of the hollow body (11). Said upper chamber (19) is a partially tightly- sealed chamber arranged to dampen the axial sliding of the ejector member (16).

公开(公告)号：WO2018073761A1

公开(公告)日：2018-04-26

申请号：PCT/IB2017/056474

申请日：2017-10-18

Applicant: AROL S.P.A.

Inventor： CAFFA, Marco ,  CIPRIANI, Marco

IPC: B67B3/20 ,  B67B3/26

CPC classification number: B67B3/2066 ,  B67B3/2033 ,  B67B3/268 ,  B67B2201/08

Abstract: The present invention concerns a capping head for the application of caps on containers or bottles, as well as a capping assembly using at least one such head. The capping head (30) for the application of caps on containers or bottles comprises: a gripping assembly (10) of a cap (50), comprising a hollow body (11) longitudinally extending along a vertical axis (A) and internally defining a receiving and retaining seat (12) for the cap, the receiving and retaining seat (12) being delimited at its lower end by an inlet mouth (13) for the introduction of the cap (50); a moving assembly (31) of the gripping assembly (10), connected to the gripping assembly (10) for controlling the movements thereof and hermetically separated therefrom; and an ejector member (16) housed inside the hollow body (11) of the gripping assembly (10), in such a manner that it is free to axially slide. The capping head is characterised in that the ejector member (16) carries at least one first magnetic element (20) suitable to magnetically interact with at least one second magnetic element (23) having the same polarity placed outside the gripping assembly (10) and at an axial height greater than the first magnetic element (20) such that a relative axial approach of the second magnetic element (23) towards the first magnetic element (20) results in a translation of the ejector member (16) towards the lower inlet mouth (13) of the gripping assembly (10).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于将盖子应用于容器或瓶子上的封盖头部，以及使用至少一个这种头部的封盖组件。 用于将盖子施加到容器或瓶子上的封盖头（30）包括：盖（50）的夹持组件（10），其包括沿着竖直轴线（A）纵向延伸并且在内部限定出的中空主体（11） 接收并保持用于所述帽的座（12），所述接收和保持座（12）在其下端由用于引入所述帽（50）的入口（13）限定; 所述夹持组件（10）的移动组件（31）连接到所述夹持组件（10），用于控制所述夹持组件的移动并且与所述夹持组件（10）气密地分离; 和容纳在夹持组件（10）的空心体（11）内的推出器构件（16），使得它自由地轴向滑动。 所述封盖头的特征在于，所述顶出部件（16）承载至少一个第一磁性元件（20），所述第一磁性元件适于与位于所述夹持组件（10）外部的具有相同极性的至少一个第二磁性元件（23） 在大于所述第一磁性元件（20）的轴向高度处使得所述第二磁性元件（23）朝向所述第一磁性元件（20）的相对轴向接近导致所述喷射器构件（16）朝向所述下部入口 夹持组件（10）的嘴部（13）。

公开(公告)号：WO2012067524A1

公开(公告)日：2012-05-24

申请号：PCT/NZ2011/000243

申请日：2011-11-18

Applicant: MELROSE, David Murray

Inventor： MELROSE, David Murray

IPC: B67C3/06 ,  B67B3/00

CPC classification number: B65B3/04 ,  B65D1/0223 ,  B65D1/0261 ,  B65D47/121 ,  B65D79/005 ,  B67B3/20 ,  B67B2201/08 ,  B67C3/14 ,  B67C3/222 ,  B67C7/00 ,  B67C7/008 ,  B67C7/0086

Abstract: A sealing and pressure dosing apparatus, and container filling method, including a capping machine (102) which receives containers (1). Closures (80) are applied to the containers (1) immediately following the raising of pressure within the containers (1) by a pressure dosing system in a pressure sealing changer (84). Preferably a cooling system is integrated with the capping machine.

Abstract translation: 密封和加压计量装置以及容器填充方法，包括容纳容器（1）的封盖机（102）。 通过压力密封变换器（84）中的压力计量系统，在容器（1）内的压力升高之后立即将闭合件（80）施加到容器（1）上。 优选地，冷却系统与封盖机一体化。

公开(公告)号：WO2010073064A1

公开(公告)日：2010-07-01

申请号：PCT/IB2008/055511

申请日：2008-12-23

Applicant: SIDEL S.p.A. ,  SILVESTRI, Angelo

Inventor： SILVESTRI, Angelo

IPC: B67B3/00 ,  B67B3/06

CPC classification number: B67B3/003 ,  B67B3/06 ,  B67B2201/08

Abstract: An apparatus (1) for processing container closures (2) comprises a sterilization unit (3), having a sterilization module (7) with means for spraying on the closures (2) a hot sterilization fluid, a capping unit (4), having screwing means active on the closures (2) for connecting them on correspondent containers, applying a predetermined torque, a guide member (5) configured in such a way to allow a plurality of closures (2) to be arranged therein and connected to the sterilization unit (3) and to the capping unit (4) to guide the closures (2) from the sterilization unit (3) to the capping unit (4), and means (13) for regulating the temperature of the closures (2) arranged in the guide member (5), to provide that the closures (2) have a predetermined desired temperature in the capping unit (4).

Abstract translation: 一种用于处理容器封闭件（2）的装置（1）包括灭菌单元（3），具有消毒模块（7），其具有用于在所述封闭件（2）上喷射热灭菌流体的装置，所述封盖单元（4） 用于在相应的容器上连接它们的密封件（2）上活动的螺纹连接装置，施加预定的扭矩;引导构件（5），其构造成允许多个封闭件（2）布置在其中并连接到灭菌器 单元（3）和封盖单元（4）以将封盖（2）从灭菌单元（3）引导到封盖单元（4），以及用于调节封闭件（2）的温度的装置（13） 在引导构件（5）中，提供封盖（2）在封盖单元（4）中具有预定的期望温度。

公开(公告)号：WO2010009817A1

公开(公告)日：2010-01-28

申请号：PCT/EP2009/005001

申请日：2009-07-10

Applicant: KHS AG ,  DRENGUIS, Alfred

Inventor： DRENGUIS, Alfred

IPC: B67C7/00

CPC classification number: B67C7/0073 ,  B67B2201/08 ,  B67C2003/228

Abstract: Durchführung zum abgedichteten und/oder sterilen Durchführen eines Funktionselementes (15), beispielsweise eines Stab- und/oder wellenartigen Funktionselementes durch wenigstens eine einen Sterilraum (5) von einem Unsterilraum trennende Wandung (6), mit wenigstens einer eine Relativbewegung des Funktionselementes (15) im Bezug auf die wenigstens eine Wandung (6) ermöglichenden hydraulischen Dichtung (20).

Abstract translation: 实施密封的和/或无菌执行的功能元件（15），诸如通过由Unsterilraum壁（6）分离的至少一个无菌室（5）一个杆和/或波浪状的功能元件，以该功能元件中的至少一个的相对运动（15） 相对于所述至少一个壁（6）令该液压密封（20）。