Abstract:
The invention relates to a cleaning and sterilisation device comprising a product discharge connection with a beta port that simultaneously serves to discharge the process media. To this end, a process attachment connected to the discharge connection and the process line during treatment and comprising a port opening system is provided such that the process media flow through the opened port and clean and sterilise said port.
Abstract:
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Behandlung mindestens eines Behälters, bevorzugt zum kaltaseptischen Abfüllen eines Füllgutes in einen Behälter, umfassend ein einen Reinraum (20) umschließendes Gehäuse (2), in welchem die Behandlung des Behälters durchführbar ist, mit einem feststehenden Gehäuseteil (22) und einem relativ zu diesem bewegten Gehäuseteil (24), wobei zur Abdichtung des feststehenden Gehäuseteils (22) gegenüber dem bewegten Gehäuseteil (24) mindestens ein erstes Wasserschloss (3) auf einem ersten Niveau (N 1 ) und ein mindestens zweites Wasserschloss (4) auf einem unter dem ersten Niveau (N 1 ) liegenden zweiten Niveau (N 2 ) vorgesehen sind, wobei eine Fluidverbindung (5) zwischen einem Auslauf (36) des ersten Wasserschlosses (3) und einem Zulauf (48) des zweiten Wasserschlosses (4) besteht.
Abstract:
The invention relates to a device for closing containers (2) comprising a plurality of closer stations (1) formed at the periphery of a rotor (16) which can be driven to circulate around the vertical machine axis (X), which closer stations each have a closer tool (3). The device is characterized in that the respective closer station (1) has a magnetically acting coupling element (9) which has a first, inner magnet element (10) and a second, outer magnet element (11), wherein a drive space (26) separate from a product space (27) is formed, and which second, outer magnet element (11) is positively guided on a linear guide (13) and takes along the closer tool (3) via a driver (14) in a required height movement, likewise with positive guidance. In an exemplary embodiment, a separating wall (12) is arranged between the first, inner magnet element (10) and the second, outer magnet element (11).