公开(公告)号：WO2011007226A1

公开(公告)日：2011-01-20

申请号：PCT/IB2010/001617

申请日：2010-06-29

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A. ,  MENCARINI, Adriano ,  MINNI, Federica ,  MILANI, Monica ,  BONGINI, Dino

Inventor： MENCARINI, Adriano ,  MINNI, Federica ,  MILANI, Monica ,  BONGINI, Dino

IPC: B65D85/68 ,  D06F39/00

CPC classification number: B65D85/68 ,  B65D2585/6855 ,  D06F39/001 ,  D06F39/005

Abstract: Described is a method for assembling an electrical household appliance (1) comprising a machine body (2) and a first functional component (3) connectable to the machine body (2), the method comprising the steps of: -placing the machine body (2), at least without the first functional component (3), in a packaging (4) for transportation; -connecting the first functional component (3) to the machine body (2) after the machine body (2) has been packed.

Abstract translation: 描述了一种用于组装家用电器（1）的方法，该家用电器包括机体（2）和可连接到机体（2）的第一功能部件（3），该方法包括以下步骤： - 将机体（ 2），至少没有第一功能组件（3），用于运输的包装（4）中; - 在机体（2）被包装之后，将第一功能部件（3）连接到机器本体（2）。

公开(公告)号：WO2011004313A1

公开(公告)日：2011-01-13

申请号：PCT/IB2010/053076

申请日：2010-07-05

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A. ,  ANGELINI, Marco ,  VITALI, Alberto

Inventor： ANGELINI, Marco ,  VITALI, Alberto

IPC: D06F37/04 ,  D06F37/20 ,  D06F37/26

CPC classification number: D06F37/206 ,  D06F37/04 ,  D06F37/269

Abstract: The present invention relates to a spider (1) for laundry treating machines equipped with a rotary drum (C), said spider (1) being fitted with multiple arms (2,2A,2B) extending radially from a common hub (4), wherein the free end of the arms (2, 2A, 2B) comprises a seat (6,6A, 6B) adapted to house a screw (7) for engaging said drum (C), wherein said housing seat (6,6A, 6B) is defined by perimetric wall portions (16,26,36), each extending on a semicylindrical profile. The present invention also relates to a method for manufacturing said spider (1) by pressing and to a laundry treating machine fitted with such a spider (1).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于装有旋转滚筒（C）的衣物处理机的蜘蛛（1），所述蜘蛛（1）装配有从公共轮毂（4）径向延伸的多个臂（2,2A，2B） 其中所述臂（2,2A，2B）的自由端包括适于容纳用于接合所述滚筒（C）的螺钉（7）的座（6,6A，6B），其中所述壳体座（6,6A，6B） ）由周边壁部分（16,26,36）限定，每个壁部分在半圆柱形轮廓上延伸。 本发明还涉及一种通过压制制造所述蜘蛛（1）并将其装配到装有这种蜘蛛（1）的衣物处理机上的方法。

公开(公告)号：WO2010125538A1

公开(公告)日：2010-11-04

申请号：PCT/IB2010/051889

申请日：2010-04-29

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A. ,  AMATI, Lucio ,  CAMILLONI, Giuseppe ,  COLCIAGO, Luca ,  SPURI, Marco ,  ROSSI, Daniele ,  BALDINI, Maurizio

Inventor： AMATI, Lucio ,  CAMILLONI, Giuseppe ,  COLCIAGO, Luca ,  SPURI, Marco ,  ROSSI, Daniele ,  BALDINI, Maurizio

IPC: D06F37/28 ,  D06F39/02

CPC classification number: D06F37/28 ,  D06F39/02 ,  D06F39/14

Abstract: The present invention relates to a front-loading household washing machine (1), in particular a laundry washing or washing/drying machine, comprising a cabinet (2) within which a wash tub (3) is arranged, and having a load opening (5) that can be closed by a door (6) constrained to said cabinet (2), said door (6) comprising a porthole glass (61) adapted to fit at least partly into said load opening (5) and a frame (62) supporting said porthole glass (61). The invention is characterized in that the door (6) comprises a washing agent dispenser (7) arranged in the frame (62) above said porthole glass (61).

Abstract translation: 本发明涉及一种前装式家用洗衣机（1），特别是一种衣物洗涤或洗涤/干燥机，包括一个柜子（2），洗衣桶（3）布置在其中，并具有一个负载开口 5），其可以被限制于所述机壳（2）的门（6）关闭，所述门（6）包括适于至少部分地装配到所述负载开口（5）中的舷窗玻璃（61）和框架（62） ）支撑所述孔眼玻璃（61）。 本发明的特征在于，门（6）包括布置在所述通孔玻璃（61）上方的框架（62）中的清洗剂分配器（7）。

公开(公告)号：WO2010073085A1

公开(公告)日：2010-07-01

申请号：PCT/IB2009/007800

申请日：2009-12-17

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A. ,  CIARLETTA, Annalisa ,  FRATERNALE, Giuseppe ,  FARALDI, Paolo

Inventor： CIARLETTA, Annalisa ,  FRATERNALE, Giuseppe ,  FARALDI, Paolo

IPC: A47L15/13 ,  A47L15/44 ,  D06F39/02

CPC classification number: D06F39/02 ,  A47L15/44 ,  A47L2601/17

Abstract: Described is a method for washing articles placed in a washing compartment of a washing appliance, the method involving the implementation by the washing appliance (1) of a first procedure comprising the steps of : subjecting the articles located in the washing compartment (2) to a mechanical wash; applying a chemical detergent in aqueous solution in the form of a nebulized spray inside the washing compartment (2) so as to subject the articles to a chemical wash; in the first procedure the nebulized spray of aqueous solution is applied in the washing compartment (2) after completing the mechanical wash.

Abstract translation: 描述了一种用于洗涤放置在洗涤设备的洗涤室中的物品的方法，所述方法涉及由洗涤器具（1）实施的第一程序，包括以下步骤：将位于洗涤室（2）中的物品 机械洗涤 将化学洗涤剂以喷雾形式的水溶液施用在洗涤室（2）内，以使物品进行化学洗涤; 在第一步骤中，在完成机械洗涤之后，将水溶液的雾化喷雾施加在洗涤室（2）中。

公开(公告)号：WO2010035080A1

公开(公告)日：2010-04-01

申请号：PCT/IB2009/000533

申请日：2009-03-17

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A. ,  BOMBARDIERI, Giovanni ,  MARIOTTI, Costantino ,  FUNARI, Mariano ,  POTENA, Giuseppina, Pia

Inventor： BOMBARDIERI, Giovanni ,  MARIOTTI, Costantino ,  FUNARI, Mariano ,  POTENA, Giuseppina, Pia

IPC: D06F39/04 ,  A47L15/42 ,  H05B3/82 ,  H05B3/06

CPC classification number: D06F39/04 ,  A47L15/4285 ,  D06F2202/04 ,  D06F2204/04 ,  H05B3/82

Abstract: The present invention relates to a washing machine (2), in particular a laundry washing or washing/drying machine or a dishwasher, comprising: a tub (3) adapted to contain a wash liquid (4), an electric resistance (1) for heating the wash liquid (4), a temperature sensor (5) for detecting the temperature of the wash liquid (4), wherein the resistance (1) and the temperature sensor (5) are put in a condition of thermal exchange by conduction. The invention also relates to a method for evaluating whether the resistance is emerged from or submerged in the wash liquid and to a method for removing calcareous deposits (17) from an electric resistance (1) adapted to heat a wash liquid (4) in a washing machine (2), in particular a laundry washing or washing/drying machine or a dishwasher, characterized in that the resistance (1) is subjected to at least one heating and cooling cycle while the resistance (1) is kept above the wash liquid (4).

Abstract translation: 本发明涉及一种洗衣机（2），特别是洗衣机或洗衣/烘干机或洗碗机，包括：适于容纳洗涤液体（4）的桶（3），用于 加热洗涤液（4），用于检测洗涤液（4）的温度的温度传感器（5），其中电阻（1）和温度传感器（5）通过传导置于热交换的条件下。 本发明还涉及一种用于评估电阻是从淹没在洗涤液体中还是浸没在洗涤液体中的方法以及用于从电阻（1）中除去钙质沉积物（17）的方法，所述电阻（1）适于加热洗涤液体 洗衣机（2），特别是衣物洗涤或洗涤/干燥机或洗碗机，其特征在于，电阻（1）经受至少一个加热和冷却循环，同时电阻（1）保持在洗涤液体上方 （4）。

公开(公告)号：WO2010013101A1

公开(公告)日：2010-02-04

申请号：PCT/IB2009/005892

申请日：2009-06-09

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A. ,  D'ANDREA, Luca ,  MARIOTTI, Costantino ,  BOMBARDIERI, Giovanni ,  PIERUCCI, Gianluca ,  BALDINI, Maurizio ,  FLUMINI, Rodolfo

Inventor： D'ANDREA, Luca ,  MARIOTTI, Costantino ,  BOMBARDIERI, Giovanni ,  PIERUCCI, Gianluca ,  BALDINI, Maurizio ,  FLUMINI, Rodolfo

IPC: D06F39/02 ,  D06F39/08

CPC classification number: D06F39/022 ,  A47L15/4418

Abstract: The present invention relates to a washing machine, such as a laundry washing machine, a washing/drying machine or the like, comprising a tub (1) housing a drum (2) into which the laundry to be washed is loaded, wherein the machine is equipped with at least one tank (3,3') for a washing agent, and at least one supply duct (6,6', 8, 8') is afferent to said tank for delivering the washing agent into the tub (1), also comprising a hydraulic washing circuit (5,5', 12,12A,12A', 14,14') for flooding and draining the tank (3,3') for cleaning purposes; the invention also relates to a tank cleaning method.

Abstract translation: 本发明涉及一种洗衣机，例如洗衣机，洗涤/干燥机等，其中包括容纳滚筒（2）的桶（1），待洗涤的衣物装入该桶中，其中机器 配备有用于洗涤剂的至少一个罐（3,3'），并且至少一个供应管道（6,6'，8,8'）被传送到所述罐，用于将洗涤剂输送到桶（1 ），还包括用于为了清洁目的而淹没和排出罐（3,3'）的液压清洗回路（5,5'，12,12A，12A'，14,14'）; 本发明还涉及罐清洗方法。

公开(公告)号：WO2008104831A1

公开(公告)日：2008-09-04

申请号：PCT/IB2007/003328

申请日：2007-10-29

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A. ,  GASPARINI, Alberto

Inventor： GASPARINI, Alberto

IPC: F23D14/06

CPC classification number: F23D14/065 ,  F23D14/085 ,  F23D2900/14062 ,  F23D2900/14063 ,  F23L9/02 ,  F24C3/00 ,  F24C3/08 ,  F24C3/085

Abstract: A cooking top (1), especially for household use, comprises an upward facing top cover (2) and at least one first gas burner (3), the first gas burner (3) in turn comprising: first flame divider means (310) which put the first burner (3) in operative communication with the outside of the cover (2) and comprise first flame outlets (34) in turn comprising outlet sections facing at least partly upwards, said outlet sections defining a first crown (32) and said first crown (32) defining and at least partly surrounding a first portion (33) of the cooking top (1); and a secondary air feed conduit (36) which extends at least partially inside the cooking top (1) between an inlet section and a discharge section (362) through which the secondary air escapes to the outside environment, the discharge section (362) being formed in the first portion (33).

Abstract translation: 特别适用于家庭用的烹饪顶部（1）包括向上的顶盖（2）和至少一个第一气体燃烧器（3），所述第一气体燃烧器（3）又包括：第一火焰分隔装置（310） 其将第一燃烧器（3）与盖（2）的外部操作地连通，并且包括第一火焰出口（34），其又包括面向至少部分地向上的出口部分，所述出口部分限定第一冠部（32）和 所述第一冠部（32）限定并且至少部分地围绕所述烹饪顶部（1）的第一部分（33）; 以及二次空气供给导管（36），其在所述烹饪顶部（1）的至少部分的内部延伸，所述第二空气供给导管（36）在入口部和所述排出部（362）之间延伸，所述二次空气通过所述排出部（362）排出到所述外部环境，所述排出部 形成在第一部分（33）中。

公开(公告)号：WO2008062260A1

公开(公告)日：2008-05-29

申请号：PCT/IB2007/002278

申请日：2007-07-31

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A. ,  POLVERINI, Davide ,  FARALDI, Paolo ,  CORRIAS, Silvio

Inventor： POLVERINI, Davide ,  FARALDI, Paolo ,  CORRIAS, Silvio

IPC: A61L9/04 ,  A61L9/12 ,  F24F3/16

CPC classification number: A61L9/042 ,  A61L9/12 ,  F25D17/042 ,  F25D2317/0415

Abstract: A kit for an electric domestic appliance comprising a first component consisting of paper documentation relative to the appliance and a second component consisting of a holder which defines an internal cavity in which the paper documentation is housed. At least one of the these first and second components emits particles able to counter the unpleasant odours of the surrounding outer environment.

Abstract translation: 一种用于家用电器的套件，包括由相对于器具的纸张文件组成的第一部件和由限定其中容纳纸张文档的内部空腔的保持器组成的第二部件。 这些第一和第二组分中的至少一个发出能够抵抗周围外部环境令人不愉快的气味的颗粒。

公开(公告)号：WO2008012651A2

公开(公告)日：2008-01-31

申请号：PCT/IB2007/002119

申请日：2007-07-26

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A. ,  AISA, Valerio ,  BALDELLI, Roberto ,  BURZELLA, Luciano ,  MINNI, Federica ,  CONCETTONI, Fabrizio ,  ANIMOBONO, Valeria

Inventor： AISA, Valerio ,  BALDELLI, Roberto ,  BURZELLA, Luciano ,  MINNI, Federica ,  CONCETTONI, Fabrizio ,  ANIMOBONO, Valeria

CPC classification number: D06F37/203

Abstract: The present invention relates to a household appliance for treating soft goods, in particular a laundry washing machine, comprising a swinging assembly elastically constrained to a frame by means of a suspension system comprising a pair of elements telescopically coupled together through two respective ends, wherein the first of said two ends comprises ferromagnetic material and the second end comprises a coil (9). The household appliance also comprises an electronic detection module (6) comprising an oscillator circuit (12), the oscillation frequency of which depends on the impedance of the coil (9), and processing means operationally connected to the oscillator circuit (12) and adapted to measure the oscillation frequency and to determine, as a function of said oscillation frequency, at least one piece of information which can be associated with said relative displacement.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于处理软货物的家用电器，特别是一种洗衣机，其包括通过悬挂系统弹性约束到框架的摆动组件，所述悬架系统包括通过两个相应的端部可伸缩地联接在一起的一对元件，其中， 所述两端的第一端包括铁磁材料，第二端包括线圈（9）。 家用电器还包括电子检测模块（6），其包括其振荡频率取决于线圈（9）的阻抗的振荡器电路（12），以及可操作地连接到振荡器电路（12）的处理装置，并且适于 测量振荡频率并根据所述振荡频率确定可与所述相对位移相关联的至少一条信息。

公开(公告)号：WO2007066193A2

公开(公告)日：2007-06-14

申请号：PCT/IB2006/003458

申请日：2006-12-04

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A. ,  LEWIS, David ,  LOMIENTO, Laura ,  MATARAZZI, Fillippo

Inventor： LEWIS, David ,  LOMIENTO, Laura ,  MATARAZZI, Fillippo

IPC: F24C15/10

CPC classification number: F24C15/10 ,  F24C3/124

Abstract: The present invention relates to a household cooking hob (10) of the type comprising: a plurality of heating elements, in particular burners (20), and a plurality of controls, in particular knobs (30), preferably located on the same side (11) of said cooking hob (10), the number of said controls (30) matching the number of heating elements (20) and each of said controls (30) being adapted to control a corresponding heating element (20). The present invention is characterized in that each heating element (20) of said plurality is aligned with: at least another heating element (20) along a first axis (X); - just one control (30) and no other heating element (20) along a second axis (Y).

Abstract translation: 本发明涉及一种家用炉灶（10），其包括：多个加热元件，特别是燃烧器（20），以及多个控制器，特别是旋钮（30），优选位于同一侧 所述烹饪灶台（10）的所述控制器（30）的数量与所述加热元件（20）的数量和每个所述控制器（30）匹配的所述控制件（30）的数量适于控制对应的加热元件（20）。 本发明的特征在于，所述多个的每个加热元件（20）与沿着第一轴线（X）的至少另一加热元件（20）对准; - 只有一个控制器（30）并且沿第二轴线（Y）没有其它加热元件（20）。