公开(公告)号：WO2016042482A2

公开(公告)日：2016-03-24

申请号：PCT/IB2015/057093

申请日：2015-09-15

Applicant: KBA-NOTASYS SA

Inventor： BOOTH, Bradley

CPC classification number: B41F31/04 ,  B41F11/02 ,  B41F31/26 ,  B41P2231/12

Abstract: There is described an inking apparatus of a printing press, in particular an offset or letterpress printing press, comprising at least one ink duct (11, 12) with an ink supply roller (13, 14), an ink roller train(30) comprising at least one inking roller (31) which receives ink from the at least one ink duct (11, 12), and at least one vibrator roller (15, 16) interposed between the ink supply roller (13, 4) and the inking roller (31), which vibrator roller (15, 16) is swung back and forth between the ink supply roller (13, 14) and the inking roller (31) and intermittently transfers ink from the ink supply roller (13, 14) to the inking roller (31). A circumference of the vibrator roller (15, 16) exhibits an ink-transfer 10 structure (15a, 16a) which reflects a desired inking profile of a printing plate to be inked by the inking apparatus and is designed to modulate a quantity of ink transferred by the vibrator roller (15, 16). The ink-transfer structure (15a, 16a) on the circumference of the vibrator roller (15, 16) is subdivided, in a circumferential direction (y) of the vibrator roller (15, 16), into an integer number 1 (r) of individual ink-transfer portions (15b, 16b) that are repeated with a determined circumferential period (Δy) in the circumferential direction (y), each individual ink-transfer portion (15b, 16b) reflecting the desired inking profile of the printing plate to be inked by the inking apparatus. A contact length (CL) over which the vibrator roller (15, 16) runs in contact with the ink supply roller (13, 20 4) is equivalent to the determined circumferential period (Δy) of the individual ink-transfer portions (15b, 16b) or to an integer multiple of the determined circumferential period (Δy) of the individualink-transfer portions (15b, 16b).

Abstract translation: 描述了一种印刷机的油墨设备，特别是一种偏移或凸版印刷机，包括至少一个具有供墨辊（13,14）的墨水管道（11,12），墨水辊列（30），包括 至少一个从所述至少一个墨水管道（11,12）接收墨水的上墨辊（31）以及介于所述墨水供应辊（13）和所述上墨辊之间的至少一个振动器辊（15,16） （31），所述振动辊（15,16）在所述供墨辊（13,14）和所述上墨辊（31）之间来回摆动并间歇地将墨从所述供墨辊（13,14）转印到所述供墨辊 上墨辊（31）。 振动器辊（15,16）的圆周表现出一个墨水传送10结构（15a，16a），其反映了由着墨设备将要着墨的印刷版的期望的着色轮廓，并且被设计成调制转印的墨水的量 通过振动辊（15,16）。 在振动辊（15,16）的圆周上的墨水传送结构（15a，16a）在振动辊（15,16）的圆周方向（y）上被细分成整数1（r） 在圆周方向（y）上以确定的圆周周期（Δy）重复的各个墨水传送部分（15b，16b）的每个单独的墨水传送部分（15b，16b）反映印刷版的期望的着色轮廓 由着色装置着墨。 振动辊（15,16）与供墨辊（13,204）接触的接触长度（CL）等于各个墨水传送部分（15b，...）的确定的周期（Δy） 16b）或者各自的接收部分（15b，16b）的确定的圆周周期（Δy）的整数倍。

公开(公告)号：WO2015114539A1

公开(公告)日：2015-08-06

申请号：PCT/IB2015/050651

申请日：2015-01-28

Applicant: KBA-NOTASYS SA

Inventor： EHLENBRÖKER, Jan-Friedrich ,  LOHWEG, Volker

IPC: G07D7/00 ,  G07D7/20

CPC classification number: H04N1/32149 ,  G07D7/005 ,  G07D7/2033 ,  H04N1/00838 ,  H04N2201/327

Abstract: There is described a new coding approach for printed document authentication, one objective of which is to increase the difficulty of copying. In addition, this new coding approach provides better performance compared to other 2D coding technologies under certain constraints. The new coding technique requires less print space in comparison to other coding techniques. This is achieved by optimising some of the features which are used in standard 2D-codes for stabilisation and which are necessary for e.g. mobile applications. Furthermore, the code can be decomposed in elementary units, or "byte-units" which can be widely spread over a text document. Such "byte-units" can in particular be used for integration in text symbols. If a document protected with such a coding is copied, at least some of these symbols will be extensively degraded by the copying process. Therefore, copy detection is intrinsically achieved thanks to the new coding technique.

Abstract translation: 描述了用于打印文件认证的新的编码方法，其目的是增加复制的难度。 此外，与其他2D编码技术相比，这种新的编码方法在某些限制下提供了更好的性能。 与其他编码技术相比，新的编码技术需要更少的打印空间。 这通过优化用于稳定化的标准2D代码中的一些特征来实现，并且对于例如， 移动应用。 此外，代码可以以基本单位分解，或者可以广泛分布在文本文档上的“字节单位”。 这样的“字节单位”可以特别地用于集成在文本符号中。 如果复制了用这种编码保护的文档，则这些符号中的至少一些将被复制过程广泛地降级。 因此，通过新的编码技术，本质上实现了拷贝检测。

公开(公告)号：WO2015107488A1

公开(公告)日：2015-07-23

申请号：PCT/IB2015/050337

申请日：2015-01-16

Applicant: KBA-NOTASYS SA

Inventor： BERTHON, Aurélie ,  SCHAEDE, Johannes Georg

IPC: D21H21/40 ,  B42D25/351 ,  B41M3/14

CPC classification number: B29C70/745 ,  B29D11/00278 ,  B29D11/00298 ,  B29K2711/10 ,  B29K2711/12 ,  B42D25/29 ,  B42D25/351 ,  B42D25/40 ,  D21H21/40

Abstract: There is described a method of creating a transparent window (W*) in a security, especially paper, substrate (1) for security printing applications, the method comprising the steps of (i) providing a security substrate (1), (ii) forming an opening (10*) into and through the security substrate (1), and (iii) filling the opening (10*) with transparent material (2) thereby forming the transparent window (W*). The filling of the opening (10*) with the transparent material (2) is carried out in a state where the opening (10*) is open on both sides of the security substrate (1) and extends through the security substrate (1), the filling of the opening (10*) including the application of a first side (I) of the security substrate (1) against a supporting surface (21A) of a supporting member (20', 21) in such a way as to block one side of the opening (10*), while the transparent material (2) is applied inside the opening (10*) from the other side (II) of the security substrate (1). Advantageously, the method further comprises the step of forming a field of lenses (L) on one side of the transparent window (W*), in particular by replicating the field of lenses (L) directly into the transparent material (2) filling the opening (10*). Also described is a suitable device designed to fill the opening (10*) with the transparent material (2).

Abstract translation: 描述了在用于安全打印应用的安全特别是纸张基底（1）中形成透明窗口（W *）的方法，所述方法包括以下步骤：（i）提供安全基板（1），（ii） 在安全基板（1）中形成开口（10 *），并且（iii）用透明材料（2）填充开口（10 *），从而形成透明窗口（W *）。 开口（10 *）与透明材料（2）的填充在开口（10 *）在安全基板（1）的两侧开口并且穿过安全基板（1）延伸的状态下进行， ，包括将安全基板（1）的第一侧（I）施加到支撑构件（20'，21）的支撑表面（21A）上的开口（10 *）的填充，其方式为 阻挡开口（10 *）的一侧，同时透明材料（2）从安全基板（1）的另一侧（II）施加在开口（10 *）的内部。 有利地，该方法还包括在透明窗口（W *）的一侧上形成透镜（L）场的步骤，特别是通过将透镜（L）的场直接复制到填充该透明窗口的透明材料（2）中 开（10 *）。 还描述了设计成用透明材料（2）填充开口（10 *）的合适的装置。

公开(公告)号：WO2014184739A2

公开(公告)日：2014-11-20

申请号：PCT/IB2014061406

申请日：2014-05-13

Applicant: KBA NOTASYS SA

Inventor： SCHAEDE JOHANNES GEORG ,  FELLMANN ALEXANDER

CPC classification number: B42D25/387 ,  B41M3/144 ,  B42D25/00 ,  B42D25/29 ,  B42D25/30 ,  B42D25/405 ,  B42D2035/14 ,  B42D2035/16 ,  B42D2035/24 ,  B42D2035/26

Abstract: There is described a printed security feature (10) provided onto a printable substrate, which printed security feature includes a printed area (11) with at least a first printed section consisting of a multiplicity of geometric elements (GE, 15) printed with a given distribution over the printed area. The geometric elements are printed with at least first and second inks which exhibit the same or substantially the same optical appearance when illuminated with visible white light, such that the printed security feature produces a first graphical representation (A1) when illuminated with visible white light. At least the first ink is an ink which responds to non-visible light excitation by producing a characteristic optical response differentiating the first ink from the second ink. The printed security feature produces a second graphical representation (B1) when illuminated with non-visible light, which exhibits a distinctive two- dimensional graphic element (B) which is revealed only when the printed security feature is illuminated with non-visible light. The first printed section is subdivided into at least first and second printed portions (P1, P2), adjacent to the distinctive two-dimensional graphic element, and a third printed portion (P3), inside boundaries (200) of the distinctive two-dimensional graphic element. In the first, respectively second printed portion, the geometric elements are printed with the first, respectively second ink. In the third printed portion, the geometric elements are subdivided into first and second contiguous portions (GE_a, GE_b) which are respectively printed with the first and second inks. The first and second inks are printed in register one with respect to the other so that the boundaries of the distinctive two-dimensional graphic element are not visible when the printed security feature is illuminated with visible white light and the distinctive two-dimensional graphic element only becomes visible when the printed security feature is illuminated with non-visible light.

Abstract translation: 描述了设置在可印刷基板上的印刷安全特征（10），该印刷安全特征包括具有至少第一印刷部分的印刷区域（11），该第一印刷部分由多个印刷有几个元素（GE，15） 分布在印刷区域。 几何元件印刷至少第一和第二种油墨，当用可见的白光照亮时表现出相同或基本相同的光学外观，使得当用可见白光照亮时，打印的安全特征产生第一图形表示（A1）。 至少第一油墨是通过产生使第一油墨与第二油墨区分开的特征光学响应来响应不可见光激发的油墨。 打印的安全功能在用不可见光照亮时产生第二个图形表示（B1），其呈现出独特的二维图形元素（B），仅在打印的安全特征被不可见光照射时才会显示。 第一印刷部分被分为与特征二维图形元件相邻的至少第一和第二印刷部分（P1，P2），以及第三印刷部分（P3），其特征在于二维 图形元素 在第一，第二印刷部分中，几何元素印有第一个分别是第二个墨水。 在第三印刷部分中，将几何元素细分为第一和第二连续部分（GE_a，GE_b），分别印刷第一和第二墨水。 第一和第二种墨水相对于另一种墨水打印成寄存器1，使得当可见白光照亮打印的安全特征时，不同的二维图形元素的边界是不可见的，而唯一的二维图形元素 当打印的安全功能用不可见光照亮时，它变得可见。

公开(公告)号：WO2014184738A2

公开(公告)日：2014-11-20

申请号：PCT/IB2014/061405

申请日：2014-05-13

Applicant: KBA-NOTASYS SA

Inventor： SCHAEDE, Johannes Georg ,  FELLMANN, Alexander

CPC classification number: B42D25/387 ,  B41M3/144 ,  B42D25/00 ,  B42D25/29 ,  B42D25/30 ,  B42D25/405 ,  B42D2035/14 ,  B42D2035/16 ,  B42D2035/24 ,  B42D2035/26

Abstract: There is described a printed security feature (1) provided onto a printable substrate, which security feature includes a printed area (100) consisting of a multiplicity of adjacent rectilinear and/or curvilinear elements (110, 120) printed with a given spatial frequency. The rectilinear and/or curvilinear elements are printed with at least first and second inks which exhibit the same or substantially the same optical appearance when illuminated with visible white light, such that the security feature produces a first graphical representation when illuminated with visible white light, at least the first ink being an ink which responds to non- visible light excitation by producing a characteristic optical response differentiating the first ink from the second ink. The security feature produces a second graphical representation when illuminated with non-visible light, which second graphical representation exhibits a distinctive two-dimensional graphic element (B) which is revealed only when the security feature is illuminated with non-visible light. Inside boundaries (160) of the distinctive two-dimensional graphic element, a part (P3) of the rectilinear and/or curvilinear elements is printed with a combination of the first and second inks, the rectilinear and/or curvilinear elements being subdivided, within that part, into first and second juxtaposed sections (110a, 110b, 120a, 120b) which are respectively printed with the first ink and with the second ink. Outside the boundaries of the distinctive two-dimensional graphic element, portions (P1, P2) of the rectilinear and/or curvilinear elements are printed with only one of the at least first and second inks. The at least first and second inks are printed in register one with respect to the other so that the boundaries of the distinctive two-dimensional graphic element are not visible when the security feature is illuminated with visible white light and the distinctive two-dimensional graphic element only becomes visible when the security feature is illuminated with non-visible light.

Abstract translation: 描述了提供在可印刷基板上的印刷安全特征（1），该安全特征包括由以给定空间频率打印的多个相邻的直线和/或曲线元件（110,120）组成的印刷区域（100）。 直线和/或曲线元件印刷至少第一和第二种油墨，当用可见的白光照亮时它们表现出相同或基本上相同的光学外观，使得安全特征在用可见白光照射时产生第一图形表示， 至少第一油墨是通过产生将第一油墨与第二油墨区分开的特征光学响应来响应于不可见光激发的油墨。 当用不可见光照亮时，安全特征产生第二图形表示，该第二图形表示呈现出独特的二维图形元素（B），仅在安全特征被不可见光照射时才被显示出来。 在独特的二维图形元素的边界（160）内，用第一和第二墨水的组合印刷直线和/或曲线元素的一部分（P3），将直线和/或曲线元素细分为 该部分分别分别分别印刷有第一墨水和第二墨水的第一和第二并列部分（110a，110b，120a，120b）。 在独特的二维图形元素的边界之外，直线和/或曲线元素的部分（P1，P2）仅印刷至少第一和第二墨水中的一种。 至少第一和第二墨水相对于另一墨水印刷成寄存器1，使得当用可见白光照亮安全特征时，不同的二维图形元素的边界是不可见的，并且独特的二维图形元素 当安全特征被不可见光照亮时，它才变得可见。

公开(公告)号：WO2014136092A1

公开(公告)日：2014-09-12

申请号：PCT/IB2014/059521

申请日：2014-03-07

Applicant: KBA-NOTASYS SA

Inventor： SCHAEDE, Johannes Georg

IPC: B41F13/10 ,  B41F13/11 ,  B41F7/02 ,  B41F9/02 ,  B41F5/02

CPC classification number: B41F11/02 ,  B41F5/02 ,  B41F7/025 ,  B41F9/021 ,  B41F13/10 ,  B41F13/11

Abstract: There is described a sheet-fed rotary printing press (100; 200; 300) for the production of banknotes and like securities comprising at least one printing form cylinder (115, 125; 215; 315, 325) having one or more segments. A nominal diameter (D) of the at least one printing form cylinder (115, 125; 215; 315, 325) substantially corresponds to an integer multiple of a reference diameter of a one-segment cylinder (103a; 103c;...) as used for printing onto super-format sheets exhibiting a standardized format with a width of the order of 820 mm and a length of the order of 700 mm. An axial length (AL) of the at least one printing form cylinder (115, 125; 215; 315, 325) is comparatively greater than a nominal axial length of a corresponding printing form cylinder as used for printing onto super-format sheets, by an amount such that the at least one printing form cylinder (115, 125; 215; 315, 325) is suitable for printing onto large-format sheets having a comparatively greater width (W) than the width of super- format sheets. Preferably, a circumferential length (SL) of each segment of the at least one printing form cylinder (115, 125; 215; 315, 325) is comparatively greater than a nominal circumferential length of each segment of a corresponding printing form cylinder as used for printing onto super-format sheets, by an amount such that the at least one printing form cylinder (115, 125; 215; 315, 325) is suitable for printing onto large-format sheets having a comparatively greater length (L) than the length of super-format sheets.

Abstract translation: 描述了用于生产包含至少一个具有一个或多个片段的至少一个印版的圆筒（115,125; 215; 315,325）的纸币和类似证券的单张纸旋转印刷机（100; 200; 300）。 所述至少一个印刷版滚筒（115,125; 215; 315,325）的公称直径（D）基本上对应于一段气缸（103a; 103c; ...）的参考直径的整数倍， 用于打印宽幅度为820mm，长度为700mm的标准格式的超格式纸张。 所述至少一个印版滚筒（115,125; 215; 315,325）的轴向长度（AL）相对大于用于打印到超格式纸张上的对应印版滚筒的标称轴向长度，通过 使得所述至少一个印刷版滚筒（115,125; 215; 315,325）适于打印到具有比超格式纸张的宽度更大的宽度（W）的大幅面纸张上的量。 优选地，所述至少一个印版滚筒（115,125; 215; 315,325）的每个部分的圆周长度（SL）相对大于用于相应印版形式圆柱体的每个部分的标称圆周长度 打印到超格式纸张上，其量使得至少一个印刷版滚筒（115,125; 215; 315,325）适于印刷到具有比长度（L）更长的长度（L）的大幅面纸张上 的超格式表。

公开(公告)号：WO2013160856A3

公开(公告)日：2014-01-23

申请号：PCT/IB2013053251

申请日：2013-04-24

Applicant: KBA NOTASYS SA

Inventor： KERSTEN THOMAS ,  SCHAEDE JOHANNES GEORG ,  WUERSCH ALAIN ,  SCHWITZKY VOLKMAR ROLF ,  SCHARKUS VOLKER

IPC: B41F13/00 ,  B41F9/01 ,  B41F9/08 ,  B41F13/008

CPC classification number: B41F9/003 ,  B41F9/00 ,  B41F9/01 ,  B41F9/061 ,  B41F9/08 ,  B41F9/10 ,  B41F13/0008 ,  B41F13/008 ,  B41P2213/208

Abstract: There is described an intaglio printing press (1; 1*) comprising an intaglio cylinder (8) and an ink wiping system (10) with a rotating wiping roller assembly (11) contacting a circumference of the intaglio cylinder (8) for wiping excess ink from the surface of the intaglio cylinder (8), a rotational speed of the wiping cylinder being adjustable with respect to a rotational speed of the intaglio cylinder (8). The intaglio printing press (1; 1*) comprises an adjustable drive unit (25), which adjustable drive unit (25) is interposed between the wiping roller assembly (11) acting as a rotating output body of the adjustable drive unit (25) and a driving gear (100) coupled to the intaglio cylinder (8) and acting as a rotating input body of the adjustable drive unit (25). The adjustable drive unit (25) is designed to allow selected adjustment of a rotational speed of the wiping roller assembly (11) with respect to a rotational speed of the driving gear (100). In an adjusting state of the adjustable drive unit (25), driving into rotation of the wiping roller assembly (11) is adjusted by means of an adjustment motor (700) of the adjustable drive unit (25). In a non-adjusting state of the adjustable drive unit (25), the adjustment motor (700) is inoperative and driving into rotation of the wiping roller assembly (11) is performed exclusively mechanically via the adjustable drive unit (25), the wiping roller assembly (11) rotating at a defined rotational speed with respect to the rotational speed of the intaglio cylinder (8).

Abstract translation: 描述了一种凹版印刷机（1; 1 *），其包括凹版滚筒（8）和墨水擦拭系统（10），其具有与凹版滚筒（8）的圆周接触的旋转擦拭辊组件（11），用于擦拭多余的 油墨从凹版滚筒（8）的表面开始，所述擦拭滚筒的旋转速度相对于所述凹版滚筒（8）的旋转速度是可调节的。 凹版印刷机（1; 1 *）包括可调驱动单元（25），该可调节驱动单元（25）被插入在用作可调节驱动单元（25）的旋转输出体的擦拭辊组件（11）之间， 以及联接到凹版滚筒（8）并用作可调节驱动单元（25）的旋转输入体的驱动齿轮（100）。 可调节驱动单元（25）被设计成允许相对于驱动齿轮（100）的转速来选择性地调整擦拭辊组件（11）的转速。 在可调节驱动单元（25）的调节状态下，通过可调整驱动单元（25）的调节马达（700）来调节驱动擦拭辊组件（11）的旋转。 在可调节驱动单元（25）的非调整状态下，调节电动机（700）不工作，并且通过可调节驱动单元（25）专门机械地执行擦拭辊组件（11）的旋转驱动，擦拭 辊组件（11）相对于凹版滚筒（8）的旋转速度以限定的转速旋转。

公开(公告)号：WO2013132448A1

公开(公告)日：2013-09-12

申请号：PCT/IB2013/051781

申请日：2013-03-06

Applicant: KBA-NOTASYS SA

Inventor： PERRIER, Jacques ,  MATHYS, Laurent

IPC: H04N1/23 ,  G06F17/50 ,  B41M3/14 ,  H04N1/00

CPC classification number: G06F17/5009 ,  B41M3/14 ,  H04N1/00005 ,  H04N1/00015 ,  H04N1/00029 ,  H04N1/00034 ,  H04N1/00039 ,  H04N1/00047 ,  H04N1/0005 ,  H04N1/00074 ,  H04N1/233

Abstract: There is described a method of checking producibility of a composite security design of a security document, in particular of a composite banknote design, on a line of production equipment, the composite security design being the product of a combination of multiple sets of design features that are to be provided on a substrate as a result of a plurality of successive production operations carried out by means of the line of production equipment. The method comprises the steps of (a) providing digital design data representative of the composite security design of the security document, (b) modelizing, in a computer environment, the line of production equipment by means of which the composite security design is intended to be produced, (c) performing a computer simulation of production results of the plurality of successive production operations on the basis of the digital design data and the modelized line of production equipment, and (d) evaluating the computer simulated production results and determining, on the basis of these computer simulated production results, whether the composite security design can be produced on the line of production equipment.

Abstract translation: 描述了一种检查安全文件的复合安全设计的可生产性的方法，特别是在生产设备线上的复合纸币设计的复合安全设计，复合安全设计是多组设计特征的组合的产物， 由于通过生产线设备进行的多个连续的生产操作，将在基板上提供。 该方法包括以下步骤：（a）提供表示安全文件的复合安全设计的数字设计数据，（b）在计算机环境中对生产设备线进行建模，复合安全设计旨在通过该生产线 （c）基于数字设计数据和生产设备的建模线，对多个连续生产操作的生产结果进行计算机模拟，（d）评估计算机模拟生产结果并确定 这些计算机模拟生产结果的基础，复合安全设计是否可以在生产线上生产设备。

公开(公告)号：WO2011145028A1

公开(公告)日：2011-11-24

申请号：PCT/IB2011/052093

申请日：2011-05-12

Applicant: KBA-NOTASYS SA ,  SCHAEDE, Johannes, Georg ,  GYGI, Matthias

Inventor： SCHAEDE, Johannes, Georg ,  GYGI, Matthias

IPC: B41F11/02 ,  B41F21/08 ,  B41F21/10 ,  B41F23/04 ,  B41F23/08 ,  B41F31/30 ,  B41M7/02 ,  B65H29/00 ,  B41F33/00

CPC classification number: B41F17/008 ,  B41F11/02 ,  B41F13/0032 ,  B41F21/08 ,  B41F21/10 ,  B41F23/0409 ,  B41F23/044 ,  B41F23/0453 ,  B41F23/0479 ,  B41F23/08 ,  B41F31/302 ,  B41F33/0036 ,  B41M7/0081 ,  B41M7/02 ,  B41P2217/11 ,  B65H29/042 ,  B65H2301/1321 ,  B65H2301/5111 ,  B65H2301/5114 ,  B65H2301/5144 ,  B65H2301/517 ,  B65H2402/10 ,  B65H2601/321 ,  B65H2701/1912 ,  B65H2801/31

Abstract: There is described a sheet-fed or web-fed printing press for numbering and varnishing of security documents, including banknotes, comprising : - a numbering group (02) comprising at least one numbering unit (21, 22) for numbering printed material in the form of individual sheets or successive portions of a continuous web carrying multiple security imprints; and - a varnishing group (03; 03*) located downstream of the numbering group (02) for applying varnish onto recto and verso sides of the printed material, the varnishing group (03; 03*) comprising at least a first varnishing unit (31 ) disposed above a path of the printed material to apply varnish on the recto side of the printed material and at least a second varnishing unit (32) disposed below the path of the printed material to apply varnish on the verso side of the printed material.

Abstract translation: 描述了一种单张纸或卷筒纸式印刷机，用于对包括纸币在内的安全文件进行编号和上漆，包括： - 编号组（02），包括至少一个编号单元（21,22），用于在 形式的单张纸或连续纸幅的连续部分承载多个安全印记; 和 - 位于编号组（02）下游的用于将清漆施加到印刷材料的正反面上的上漆组（03; 03 *），所述上光组（03; 03 *）至少包括第一上光单元 31），其布置在印刷材料的路径上方，以在印刷材料的正面侧上施加清漆，并且至少设置在印刷材料的路径下方的第二上光单元（32），以在印刷材料的正面上施加清漆 。

公开(公告)号：WO2011107950A1

公开(公告)日：2011-09-09

申请号：PCT/IB2011/050891

申请日：2011-03-02

Applicant: KBA-NOTASYS SA ,  MARTINI, Giacomo ,  NERY, Véronique

Inventor： MARTINI, Giacomo ,  NERY, Véronique

IPC: B41F35/00 ,  C02F9/00

CPC classification number: B41F35/00 ,  B41P2235/31 ,  C02F1/001 ,  C02F1/38 ,  C02F1/385 ,  C02F1/52 ,  C02F2103/34

Abstract: There is described an installation (01; 02) for recycling wiping solution of one or more intaglio printing presses (10) comprising a flocculation tank (12) for inducing flocculation of ink constituents contained in waste solution coming from the one or more intaglio printing presses (10), a processing tank (14) for pre-treating the waste solution for subsequent filtering, and a filtering unit (15), preferably a filter press unit, for filtering the waste solution coming from the processing tank (14) and producing recycled solution at an output of the filtering unit (15), which recycled solution is recycled to produce fresh wiping solution for use by the one or more intaglio printing presses (10). According to one embodiment, the installation (01) further comprises a centrifugation unit (13) for separating the waste solution coming from the flocculation tank (12) by centrifugation into precipitate and centrifuged supernatant, which centrifuged supernatant is fed to the processing tank (14). According to a second embodiment, the installation (02) further comprises a decantation unit (13a) for separating the waste solution coming from the flocculation tank (12) by decantation into precipitate and decanted supernatant, which decanted supernatant is fed to the processing tank (14), and a centrifugation unit (13b) for further separating the precipitate produced by the decantation unit (13a) by centrifugation into further precipitate and centrifuged supernatant, which centrifuged supernatant is fed to the processing tank (14). There are also described corresponding processes for recycling wiping solution.

Abstract translation: 描述了一种用于回收一个或多个凹版印刷机（10）的擦拭溶液的装置（01; 02），该凹版印刷机包括絮凝罐（12），用于诱导来自一个或多个凹版印刷机的废溶液中所含的油墨成分的絮凝 （10），用于对用于后续过滤的废溶液进行预处理的处理罐（14），以及用于过滤来自处理罐（14）的废溶液的过滤单元（15），优选地是压滤单元，并且产生 在所述过滤单元（15）的输出处的再循环溶液，所述再循环溶液被再循环以产生用于所述一个或多个凹版印刷机（10）的新鲜擦拭溶液。 根据一个实施例，安装（01）还包括用于通过离心沉淀和离心的上清液分离来自絮凝罐（12）的废溶液的离心单元（13），将离心的上清液送入处理槽（14） ）。 根据第二实施例，安装（02）还包括倾析单元（13a），用于通过倾析将来自絮凝罐（12）的废溶液分离成沉淀物和倾析的上清液，将上清液送入处理槽（ 14）和离心分离单元（13b），用于通过离心分离出由倾析单元（13a）产生的沉淀物进一步分离成进一步的沉淀物和离心的上清液，将离心的上清液进料至处理槽（14）。 还描述了回收擦拭溶液的相应方法。