Abstract in simplified Chinese:一种无框玻璃门夹固座,其系包括一能够夹固结合于玻璃板材的玻璃夹座,以及二分别罩盖结合该玻璃夹座两侧面的盖板,各盖板系设有一规格形状对应于该玻璃夹座的平板状皮肤,且至少于该皮肤相对两侧的边缘各一体弯伸设有一圈框片,让各盖板可嵌罩结合于该玻璃夹座,并将该皮肤边缘与该框片相连接的部位设为一呈滑顺型态而无棱角的弧顺部,借以达到避免伤害人体及制造容易等性能者。
Abstract in simplified Chinese:本发明系关于一种关门器系统(1),具有一门触发器(10)及一安装板(11),该安装板(11)之作用在于将门触发器(10)安装于一承受器,其门触发器(10)可固定于安装板(11)上,安装板(11)具有保持段(12),而门触发器(10)具有配合保持段(12)之相对保持段(13),经由门触发器(10)沿安装板(11)上一固定方向(14)之一正交坐设及一侧向滑移或转动定义一安装运动,在该运动中,保持段(12)与相对保持段(13)至少分段互相夹紧啮合,一设计成簧片之卡合设备(20)设于安装板(11)上,且一具有至少一卡鼻(31)之相对卡合设备(30)设于门触发器(10)上,该至少一卡鼻(31)设计成在安装运动结束时与卡合设备(20)卡合,而各卡鼻(31)至少具有一挡止面(32),用以挡止卡合设备(20),挡止面对固定方向(14)倾斜延伸,且卡合设备(20)或相对卡合设备(30)设计成具弹簧弹性。(图1)
Abstract in simplified Chinese:本发明系关于一种包含一壳体之门操作器,其中设有一承受流体及/或一弹簧负荷之活塞,该活塞被导引,可于一活塞室内移动,而壳体前侧被一关闭组件密封并关闭。根据本发明,关闭组件设计成一圆顶形盖,其借由塑性变形,以一种密封方式关闭门操作器之壳体。(图1)
Abstract:
Die Erfindung betrifft ein Antriebssystem für einen ortsveränderbaren Gebäudeverschluss. Das Antriebssystem besteht dabei aus einer Antriebseinheit (24) und einer separaten Bedieneinheit (26, 31, 49), die durch ein Verbindungskabel (30) elektrisch und datenmäßig miteinander verbunden sind.
Abstract:
An accessory (1) for a snap hinge, the peculiarity of which consists in that it comprises a body (2) provided with a receptacle (3) within it and fastening means (4) that can be engaged with at least one lever (101) of a snap hinge (100). The accessory (1) can be engaged with the hinge so as to be able to position a concave portion of the receptacle (3) facing upward in order to define substantially a collection bag for residues deriving from the use of the hinge (100).
Abstract:
Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeugtürscharnier, mit einem an einer Fahrzeugkarosserie befestigbaren Säulenteil und einem an einer Kraftfahrzeugtür befestigbaren Türteil, die über einen mit dem einen von Säulenteil und Türteil verdrehfest und mit dem anderen von Säulenteil und Türteil gelenkig verbundenen Scharnierstift drehgelenkig miteinander verbunden sind und einer Feststelleinheit, mit einem verdrehfest mit dem Scharnierstift verbundenen und sich radial zu diesem erstreckenden sowie einen Rastkörper aufweisenden Rastkörperträger und einem anderen von Säulenteil und Türteil gegenüber dem Rastkörperträger verstellbares, koaxial zur Scharnierstiftachse angeordnetes und mit dem Rastkörper in Eingriff befindliches, mindestens eine Rastmarke aufweisendes Rastierungselement, das innerhalb eines den Scharnierstift und den Rastkörperträger umgebenden Gehäuses angeordnet ist. Um ein Kraftfahrzeugtürscharnier der eingangs genannten Art zu schaffen, das sich kostengünstig herstellen lässt, ist vorgesehen, dass das Gehäuse eine obere und eine untere, in Scharnierachsenrichtung gegenüberliegend und durch korrespondierend ausgebildete Abschlußelemente verschlossene Gehäuseöffnung aufweist, wobei beide Gehäuseöffnungen derart ausgebildet sind, dass sie eine Zugänglichkeit des mit dem Rastkörperträger versehenen Scharnierstift zum Gehäuseinnenraum ermöglichen.
Abstract:
A household appliance (1) comprising a body (2) which is disposed into the furniture, a door (3) which allows access into the body (2) and moves by rotating around a horizontal axis and which is opened by holding a handle, a hinge (4) which connects the door (3) to the body (2), and a decorative panel (5) which is slidably mounted onto the door (3).
Abstract:
Ein Haushaltsgerät hat einen Korpus und eine an den Korpus über ein Scharnier angelenkte Tür zum Verschließen eines Innenraums des Korpus. Der Tür ist durch einen Spalt beabstandet eine Dekorplatte vorgeblendet. Ein Abdeckelement (8) umfasst einen sich über eine Seitenwand des Korpus (1) erstreckenden ersten Schenkel (11) und einen in den Spalt eingreifenden zweiten Schenkel (10). Wenigstens ein in dem Spalt an der Dekorplatte montiertes erstes Beschlagteil (40) begrenzt eine Aufnahme (24) wenigstens eines Teils (15) des zweiten Schenkels (10). Das erste Beschlagteil (40) weist einen Anschlag (25) auf, der eine maximale Tiefe definiert, bis zu der der zweite Schenkel (10) in die Aufnahme einführbar ist. Wenigstens ein Abstandhalter ist an dem ersten Beschlagteil (40) fixierbar, um das Montieren des ersten Beschlagteils (40) in einem durch den Abstandhalter festgelegten Abstand von einem Rand der Dekorplatte (7) zu ermöglichen.
Abstract:
A sliding door drive assembly for a motor vehicle having a sliding door includes a transmission operatively connected to a motor for transmitting a rotating force to an output shaft. A cable drum is fixedly secured to the output shaft and rotates therewith. First and second cables are wound about the cable drum in opposite directions. The first cable extends from the cable drum forward along the sliding door. The second cable extends from the cable drum rearward along the sliding door. Support guides extend tangentially out from the cable drum to guide the first and second cables outwardly and away from the cable drum along a path minimizing frictional forces. Front and rear pulley assemblies are mounted to the motor vehicle and are operatively coupled to the first and second cables between the sliding door drive assembly and the sliding door for tensioning the first and second cables.
Abstract:
Ein Haushaltsgerät hat einen Korpus (3), eine an den Korpus (3) angelenkte Tür (1) zum Verschließen eines Innenraums des Korpus (1), eine der Tür (1) durch einen Spalt (33) beabstandet vorgeblendete Dekorplatte (15) und ein flexibles Abdeckelement (27), das sich von einer Seitenwand des Korpus (3) bis in den Spalt (33) erstreckt und in dem Spalt (33) an wenigstens einem Tür (1) und Dekorplatte (15) verbindenden Trägerteil (16, 40, 50) gehalten ist.