公开(公告)号：WO1997042574A1

公开(公告)日：1997-11-13

申请号：PCT/DE1997000900

申请日：1997-05-02

Applicant: SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG ,  STADEL, Manfred

Inventor： SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG

IPC: G06F09/45

CPC classification number: G06F8/52 ,  G06F9/45504

Abstract: Relative to the prior art, the invention concerns an improved process for conversion of assembler source code (AC1) which was written for source hardware (M1) into program code (PC2) which is capable of running on target hardware (M2) with a different computer architecture. An assembler (ASS) generates object code (OC1) for the source hardware (M1) out of the assembler source code (AC1), and a code transformer (CT) generates corresponding object code (OC2) for the target hardware (M2) as well as an address transformation table (TTAB), which establishes the relationship between addresses (A) in the object code (OC1) for the source hardware (M1) and addresses (A') in the object code (OC2) for the target hardware (M2). The program code (PC2) for the target hardware (M2) is produced from a combination of these two object codes (OC1, OC2), the address transformation table (TTAB), as well as an emulator (E), which can emulate the object code (OC1) for the source hardware (M1). The address references used in the transformed object code (OC2) relate to the object code (OC1) of the source hardware (M1) and, when the transformed program (PC2) is run, are converted into the corresponding references to addresses in object code (OC2) for the target hardware (M2) with the help of the address transformation table (TTAB). Commands or command sequences which are not completely defined until the program code (PC2) is executed or only appear in the form of data definitions in the assembler source code (AC1) are transformed in calls to the emulator (E) which emulates the corresponding object code (OC1)for the source hardware (M1).

Abstract translation: 本发明提供了在一个不同的计算机体系结构可执行程序代码（PC2）的目标硬件（M2）变换源硬件（M1）-written汇编源代码（AC1）一个相对于现有技术改进的方法。 是由汇编（ASS）目标代码（OC1）为原有的硬件（M1）和一个代码变换器对应的目标代码（OC2），用于在目标硬件（M2）的（CT），和一个地址转换表（TTAB）从汇编源代码（AC1），则 产生产生在原有的硬件（M1）和在目标代码（OC2），用于在目标硬件（M2）相关联的地址（A“）的目标代码（OC1）地址（A）之间的关系。 目标硬件中的程序代码（PC2）（M2）是通过组合这两个目标代码（OC1，OC2），可以模拟地址转换（TTAB），和一个仿真器（E），目标代码（OC1）为原有的硬件（M1）， 赢了。 在转化的目标代码（OC2）中使用的地址引用使用地址转换表（TTAB）转换成相应的引用到对象代码地址变换的程序的执行期间最初始终指的是用于原始硬件（M1）和（PC2）的目标代码（OC1）（ OC2）（为实现目标硬件M2）。 的命令或命令序列，所述程序代码（PC2）的执行过程中仅完全定义或在汇编源代码（AC1）给出仅在数据定义的形式，被模仿成调用原始硬件相应的目标代码（OC1）（M1）模拟器 （e）中转化。

公开(公告)号：WO1997034452A1

公开(公告)日：1997-09-18

申请号：PCT/DE1997000386

申请日：1997-03-03

Applicant: SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG ,  KNOOP, Franz-Josef ,  BLUME, Johannes ,  ELLEBRECHT, Friedhelm ,  FAHLE, Paul ,  FLOTHO, Helmut ,  HESSE, Ronny ,  SCHARNETZKE, Rainer ,  SCHMIDT, Heinrich

Inventor： SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG

IPC: H05K07/14

CPC classification number: G06F1/185 ,  G06F1/184 ,  G06F1/186 ,  G06F13/409 ,  H05K7/1418 ,  H05K7/1422 ,  H05K7/1457

Abstract: The invention concerns an equipment chassis for electronic equipment, in particular data processing devices, with a paralleliped-shaped metal frame (12) for withdrawable units. The chassis comprises at least two rectangular metal guide panels (20, 22) mounted in the frame parallel to a side of the frame (12) and at a distance corresponding to the height of the withdrawable units (80); the guide panels take the form of grids (28) whose grid openings (32) are distributed over the surface of the guide panel (20, 22) in a predetermined grid pattern.

Abstract translation: 用于接收设备的插入一个机械底盘电子设备，特别是数据处理设备用的平行六面形金属框架（12）包括金属，其是平行于框架侧在任何预定义的抽出式单元的高度（80）对应的距离的至少两个矩形导板（20，22） 附连到框架（12）和形成在栅格（28）的形状，网格开口（32）在相应的导向板（20，22）的区域分布在预定的网格间距。

公开(公告)号：WO1997034263A1

公开(公告)日：1997-09-18

申请号：PCT/DE1997000387

申请日：1997-03-03

Applicant: SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG ,  WEIGEL, Brigitte +hf ,  WEIGEL, Michaela +hf ,  WEIGEL, Frederike +hf ,  WEIGEL, Gregor +hm ,  HOLLAND-LETZ, Guenter ,  KRAFFT, Manfred ,  VOSS, Hans-Guenter

Inventor： SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG ,  WEIGEL, Brigitte +hf ,  WEIGEL, Michaela +hf ,  WEIGEL, Frederike +hf ,  WEIGEL, Gregor +hm ,  WEIGEL, Peter +di

IPC: G07D11/00

CPC classification number: G07D11/0081 ,  B65H29/40 ,  B65H31/02 ,  B65H31/3027 ,  B65H31/3045 ,  B65H2301/4213 ,  B65H2301/4214 ,  G07D11/0018

Abstract: The cash dispenser comprises a safe (18) housing at least one banknote cassette (32) and one separating device (34) for removing the banknotes from the cassette (32), a banknote dispensing compartment (50) which can be closed by a closure device (52), a conveyor for conveying banknotes from the separation device (34) to the dispensing compartment (50), a control device for controlling the separation device and conveyor, and an operating panel (14, 16) with operating elements for operating the control device. The dispensing compartment (50) is situated above the safe (18) which in a middle region of its cover surface (22) has an opening to allow the conveyor to pass through. The conveyor comprises a first conveyor section (36, 38) extending inside the safe as far as a transfer point (46) close to the opening (42) and a second conveyor section (44, 48) which can be detached from the first section and extends from the transfer point (46) as far as the dispensing compartment (50).

Abstract translation: 在现金分配器，包括一个安全的（18），用于接收至少一个纸币盒（32）和一个分离装置（34），用于通过一封闭装置从纸币盒（32），取出纸币的钞票输出托盘（50）（52） 是可关闭的，用于输送从分离装置（34）的纸币向输出盘（50），用于控制与致动元件分离和输送装置和控制面板（14，16）用于致动所述控制装置的控制装置的传输装置中，所述输出托盘（ 布置50）（安全18的上方），所述安全（18）在其顶面（22）和用于传输的通过的开口（42）的中央区域的连接，由此所述输送装置包括拱顶至转印点的内部（46 ）（邻近延伸的第一输送部（36，38）和中的一个孔42） SEM释放的第二输送部（44,48），其从传输点（46）到输出盘（50）延伸。

公开(公告)号：WO1997034220A1

公开(公告)日：1997-09-18

申请号：PCT/DE1997000390

申请日：1997-03-03

Applicant: SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG ,  SOMMER, Heinz ,  WIDMAIER, Dominik

Inventor： SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG

IPC: G06F03/14

CPC classification number: G06F3/147 ,  G09G2360/04

Abstract: The disclosure relates to a process and circuit for independently operating several visual devices (210-216) using a single visual display control unit (10) which can deliver timing signals and a number of character element- or image element-related image data signals corresponding to the line and column resolution of a two-dimensional rectangular screen image to be displayed on the screen. Rectangular areas of a screen full-format are displayed on one of the visual devices (210-216).

Abstract translation: 方法和电路，用于在一个屏幕控制单元（10），该时钟信号和的一个显示设备上显示的行和列中分辨率中的一个独立地操作多个视频显示装置（210-216）的对应的字符或数的二维矩形光栅图像基于像素的图像数据 可以提供信号。 丝网全格式的矩形部分区域是它在上述显示单元中的一个（210-216），分别。

公开(公告)号：WO1997031328A1

公开(公告)日：1997-08-28

申请号：PCT/DE1997000213

申请日：1997-02-04

Applicant: SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG ,  SCHWARZKOPF, Joachim ,  SOMMER, Heinz

Inventor： SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG

IPC: G06K07/10

CPC classification number: G06K9/18 ,  G06K7/14

Abstract: The invention concerns an arrangement for determining the number of an article, according to which the article in question is identified from a common video image of the article (21), from a code (22) applied thereto and by determining the article type (13). The number of the article is determined by combining (14) the results.

Abstract translation: 安排用于确定所述对象的对象数，其中，从所述对象的普通视频图像（21）既连接到所述个体代码（22），以及通过图案识别（13）被确定为是，并且通过组合（14）的数量的结果 是确定的物体。

公开(公告)号：WO1997029499A1

公开(公告)日：1997-08-14

申请号：PCT/EP1997000643

申请日：1997-02-12

Applicant: SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG ,  SCHULTE, Johannes ,  LIEDTKE, Oliver

Inventor： SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG

IPC: H01H13/70

CPC classification number: G07F19/20 ,  G07F7/10 ,  G07F19/205 ,  G07G3/003 ,  H01H13/70 ,  H01H2239/038

Abstract: The invention concerns an arrangement for detecting an object covering the surface of a keyboard. The keyboard contains a sound source which emits a signal into the space above the keyboard surface. A sound receiver is disposed opposite the keyboard in the emission region of the sound source such that an object covering the sound source weakens the signal arriving at the sound receiver. The sound receiver is connected via an evaluation circuit to a control device which can block the keyboard or an apparatus containing the keyboard.

Abstract translation: 描述了用于检测覆盖键盘对象的表面的装置。 在键盘有一个声音发生器发出的信号到键盘表面上方的空间中。 相较于键盘中的音响器的发射是一个声接收器，以使得覆盖被检体的声发生器在声接收器信号减弱入射。 声音接收机通过评估电路连接到控制器，其能够锁定键盘或含键盘设备。

公开(公告)号：WO1997006517A1

公开(公告)日：1997-02-20

申请号：PCT/DE1996000278

申请日：1996-02-22

Applicant: SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG ,  BAITZ, Günter ,  KAMIN, Hartmut

Inventor： SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG

IPC: G07G01/00

CPC classification number: G07G1/12 ,  G07G1/0018 ,  G07G1/01

Abstract: A cash-register (10) is suitable both for restaurants and shops and may be easily adapted to the ergonomic needs of a standing or sitting person. Various devices (54, 56, 58) that may be selectively built into a wall (52) located below a keyboard surface (41) are covered by a front area of the latter (41).

Abstract translation: 描述的是一个收银机（10），其同样适合于在饮食场所和销售交易使用，并且其是通过简单的措施站立或坐着的操作员可调的人机工程需要。 在一个下方的键盘面（41）面对的壁（52）是任选的不同的设备（54，56,58）可以被安装，通过所述键盘表面（41）的前部区域覆盖。

公开(公告)号：WO1996030812A1

公开(公告)日：1996-10-03

申请号：PCT/EP1995004265

申请日：1995-10-30

Applicant: SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG ,  CREUTZMANN, Edmund ,  ECKARDT, Andreas ,  KOPP, Walter ,  WINTER, Hans ,  SILBERSACK, Martin

Inventor： SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG

IPC: G03G15/00

CPC classification number: G03G15/6526 ,  G03G15/237 ,  G03G2215/00459 ,  G03G2215/00924

Abstract: The invention concerns an electrographic printing device designed for printing both sides of a web-shaped recording carrier (1). The electrographic printing device comprises a control device for the positionally accurate synchronization of the parallel course of the recording carrier webs (4, 5) between the transfer printing area (2) and fixing station (8). The parallel course is controlled by controlling the slip in the friction drive (8/1, 8/2) via a brake (7) and/or a force-adjusting mechanism acting on the pressure roller.

Abstract translation: 的电子照相印刷设备，其被设计用于带形记录介质（1）的双面打印包含一个控制装置，用于在记录介质幅材的并行操作的位置精确同步（4，5）转印印刷区域（2）之间和固定站（8）。 通过控制由制动器（7）和/或在台板一Kraftverstellmechanik控制的摩擦驱动器（8/1，8/2）的滑移的并行操作。

公开(公告)号：WO1996011424A1

公开(公告)日：1996-04-18

申请号：PCT/DE1995000008

申请日：1995-01-04

Applicant: SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG ,  CREUTZMANN, Edmund ,  KOPP, Walter ,  HERZOG, Heinz

Inventor： SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG

IPC: G03G15/00

CPC classification number: G03G15/6526 ,  G03G15/231 ,  G03G15/237 ,  G03G2215/00438 ,  G03G2215/00459 ,  G03G2215/00586 ,  G03G2215/00924

Abstract: An electro-photographic device for printing the front and back of a strip substrate (10) has a feed device in a return channel to take the substrate (10) after the front has been printed from the fixing station to a reversing station in which it is reversed and returned to the printing station to be printed on the back. There are several reversibly drivable pairs of rollers (57, 61, 66) in the feed device along a connecting channel (65) preventing the substrate from being kinked.

Abstract translation: 为前部和带状记录介质的背面印刷的电子照相印刷设备（10）包含在一个返回管道进料器固定站的前侧打印到翻转站，其中导通后和用于打印以引导所述记录介质（10） 背面被反馈到传送站。 在记录介质（10）防止连通路（65）的进料装置屈曲具有沿着排列的多个可逆驱动Zugrollenpaare（57，61，66）。