Abstract:
Eine Bedienvorrichtung für ein Haushaltsgerät umfaßt eine Bedienblende (2) mit mehreren Berührflächen (27,28) an einer vorderen Oberfläche (4) und einer Anordnung von piezoelektrischen Sensoren (11 bis 14) an einer hinteren Oberfläche (3). Es werden von einem Mikroprozessor (7) aktuelle Signalmuster aller Sensorsignale (S1 bis S4) fortlaufend mit vorab durch eine Referenzmessung ermittelten und gespeicherten Referenzmustern für jede der Berührflächen verglichen, und bei einer Übereinstimmung der aktuellen Signalmuster mit einem der Referenzmuster wird derjenige Betriebszustand des Haushaltsgerätes eingestellt, der der zu diesem Referenzmuster gehörenden Berührfläche zugeordnet ist. Vorteil: eine Bedienblende mit einer Standardsensoranordnung kann für unterschiedliche Blendendesigns verwendet werden
Abstract:
L'ensemble de pointage à commutateur à touche intégré possède plusieurs éléments de détection de forces sensiblement plans (24) qui sont disposés sur une surface plane (22) adjacente à un commutateur à touches d'un clavier. Le commutateur à touches comprend un piston plongeur (12) qui s'étend vers le bas depuis un chapeau (10) d'une touche pour actionner un commutateur (32) à l'extrémité inférieure du déplacement vertical du chapeau ou tête de la touche. Le chapeau (10) de la touche entre en contact avec une surface d'indexation (11) lorsqu'il est entièrement enfoncé, cette surface transmettant aux éléments de détection de force (24) la force appliquée au chapeau de la touche (10). Les éléments de détection de force (24) sont pris en sandwich entre une paire de plaques opposées (20 et 30) sollicitant ainsi les éléments dans une région de fonctionement sensiblement linéaire lorsqu'aucune force n'est appliquée au chapeau (10) de la touche.
Abstract:
Um an elektronischen Tastaturen (1) Tastenbetätigungen zu quittieren, ist eine elektrisch auslösbare Schlagvorrichtung (10, 11, 12) vorgesehen. Beim Auftreten eines Tastensignals wird sie ausgelöst. Da sie mechanisch mit dem Tastenbereich verbunden ist, wird der so erzeugte Impuls auf die Tasten (2) übertragen und dort taktil wahrgenommen. Damit wird auf einfache Weise ein mechanischer Anschlag simuliert, der jedoch nur dann ausgelöst wird, wenn ein verwertbares elektrisches Tastensignal erzeugt wird.
Abstract:
Um an elektronischen Tastaturen (1) Tastenbetätigungen zu quittieren, ist eine elektrisch auslösbare Schlagvorrichtung (10, 11, 12) vorgesehen. Beim Auftreten eines Tastensignals wird sie ausgelöst. Da sie mechanisch mit dem Tastenbereich verbunden ist, wird der so erzeugte Impuls auf die Tasten (2) übertragen und dort taktil wahrgenommen. Damit wird auf einfache Weise ein mechanischer Anschlag simuliert, der jedoch nur dann ausgelöst wird, wenn ein verwertbares elektrisches Tastensignal erzeugt wird.
Abstract in simplified Chinese:本技艺揭露一个发光按键,可以使用于光线不足或是全暗的空间。其结构包含一个镂空空间,设置于压阻层等厚度的位置,即是:将压阻层局部区域的材料镂空,形成局部空间。一个光源设置于发光按键的下方。当光源点亮时,光线可以穿过该空间,然后自上层透光基材出射,构成一个发光按键。
Abstract in simplified Chinese:在一些实施例中,技术系用以于不使用一控制器的情况下提供快速的触觉式反馈,其为局部个别的非致动键,例如一超薄键盘或键板的键。由一用户按压之一个别键之触觉式反馈可为一仿真“按键喀呖”反馈之形式,如此用来按压该键的手指感觉到触觉。触觉式反馈摹拟一机械键之触觉(例如屈曲弹簧、弹跳圆顶键开关)以给予用户他们已致能一机械可动键的感受。