Abstract in simplified Chinese:一种电缆,具有一从该电缆延伸出之导体,及复数个部分曝露且围绕该导体之含流体层。一导体被连接至该导体之一端,且一电绝缘、弹性体管覆盖了所有曝露之含流体层与该连接器之一部分。该弹性体管对于电缆中之流体实质上不可渗透。针对具有一个以上导体之电缆,一附加之弹性体防护罩被安装在该电缆上。
Abstract in simplified Chinese:本发明阐述一种影像形成系统,其包含一提供一光束之光源及一变形折射光学组件。该变形组件之一第一外表面面向该光源且包含一复曲面。该光束入射于该变形组件之该第一外表面上且然后入射於其一入射表面上。该变形组件将光束引导至一影像形成设备。本发明亦阐述一种照明系统,其中一变形组件包含一复曲面及一小平面表面。
Abstract in simplified Chinese:本发明揭示一种光导,其包含一提取器层及一基板层。每一层具有一第一主表面及一第二主表面。该提取器层之第二主表面与该基板层之第一主表面接触,且该提取器层之第一主表面具有复数个离散光提取器,该等离散光提取器能够提取在该光导中传播之光以便以该提取器层之第一主表面上一预定图案来提取光。于某些实施例中,该提取器层或基板层中之至少一者系挠性的。
Abstract in simplified Chinese:本创作关于一种提供进入一承载带之一凹处的设备,该承载带以一盖带覆盖,该设备包括一主体,其包括一承载带接收部分;与一分离器,其被耦合至该承载带接受部分,可从一第一位置移动至一第二位置,其中当该分离器在该第一位置时,一承载带可被定位于该承载带接收部分,且当该分离器在该第二位置时,其延伸进入该承载带接收部分至该承载带之一底面。进一步描述一种提供进入一承载带之凹处的方法,该承载带以一盖带覆盖,该方法包括以下步骤:固定该承载带于一适当位置;及从该凹处下方施加一足够的力在该承载带上以将该盖带从位在凹处上的该承载带揭开。
Simplified title:通信领域中之可附加于连接器的屏蔽,连接器及至少一屏蔽的组合及屏蔽连接器的方法 A SHIELDING ATTACHABLE TO A CONNECTOR IN THE FIELD OF TELECOMMUNICATIONS, A COMBINATION OF A CONNECTOR AND AT LEAST ONE SHIELDING AND A METHOD OF SHIELDING A CONNECTOR
Abstract in simplified Chinese:本发明揭示一屏蔽(210),其可附加于一连接器(10)之后侧上,采用该连接器具有一电缆屏蔽(218)之一电缆(220)可从该后侧连接,而且具有一连接器屏蔽(214)以及至少一延伸物(216),其可与该电缆屏蔽(218)连接而且可安装于该连接器屏蔽(214)之至少二个不同入口部分(234)及/或可沿该连接器屏蔽(214)位移至该连接器屏蔽(214)之至少二个不同入口部分(234)。
Simplified title:以交替亲水性及疏水性区域于印刷墨水形成小滴之具印刷电路的打印机 PRINTER HAVING A PRINT WIRE WITH ALTERNATING HYDROPHILIC AND HYDROPHOBIC AREAS TO FORM DROPLETS FOR PRINTING INKS
Abstract in simplified Chinese:一种用于数字印刷之打印机,其中墨水系以计量数量沉积于一基材上。该打印机包括一轮子,其可借由一马达之一轴而旋转;一惰轮,其系置放于一染料贮存器中;及一线段,其系环绕该轮子与该惰轮置放。一电脑借由控制该轮子之旋转来控制该线之运动。该马达使该轮子旋转时,该染料贮存器内所包含之墨水涂布该线且借由该线在一空气流前面汲取该墨水,该空气流自该线牵拉该墨水并将其朝该基材载送。该线具有交替亲水性及疏水性区域,造成该墨水在该在线形成小滴以便将其作为离散像素印刷于该基材上。
Abstract in simplified Chinese:本发明揭示一种用于缆线的压力约束外包,例如,一第一缆线,该第一缆线包括一导体及包围该导体之一含油层,以及一第二缆线,其具有一导体。一接合可将该第一缆线之该导体与该第二缆线之该导体相连接。一压力约束套筒可覆盖该接合及该第一及第二缆线之该等导体。可将数个扣件应用于该压力约束套筒上的数个位置,以将该压力约束套筒紧固在该接合及该第一及第二缆线之部分周围。该压力约束外包之具体实施例可以一单心电缆上之一套筒的形式使用,或者用作多心电缆上之主体及一分离套筒,例如三心缆线。
Abstract in simplified Chinese:本发明提供一种以直接方式裁切一光纤连接器之无刃光纤裁切器。该无刃光纤裁切器包括一包括彼此可枢转地耦接之一第一本体部分及一第二本体部分之大体平坦本体,其中该第二本体部分可相对于该第一本体部分移动。该光纤裁切器包括一在光纤之一剥离部分中产生应变力之机构,其中处于应变下之该剥离部分经暴露以与可挠性研磨材料接触,该可挠性研磨材料在裁切发生之处将裂纹引入该光纤中。
Abstract in simplified Chinese:本发明提供一种书写工具。该工具具有:(a)一具有相对置之第一末端及第二末端的主体,该主体包含自一个或两个末端延伸的一标记组件,及(b)一耦接至一第一帽之片材施配器,该第一帽可啮合该主体部分之该第一末端或该第二末端,该施配器包含(i)一安置于该第一帽上之底座,及(ii)一可与该底座可移除地(例如,可滑动地)啮合之盖,其中该施配器系沿该书写组件之一中心线而轴向安置。
Abstract in simplified Chinese:一种发光二极管(LED)具有提供在一基板上之各种LED层。一能够将该LED中产生光之波长转换至较长波长之光之多层半导体波长转换器借由一黏着层附接至该LED之上表面。使用该LED内之一个或一个以上经纹理化表面以提高将光自该LED传输至该波长转换器之效率。在某些实施例中,该波长转换器之一个或一个以上表面具有一经纹理化表面以提高对该转换器内产生之长波长光之抽取效率。