公开(公告)号：WO2012076089A1

公开(公告)日：2012-06-14

申请号：PCT/EP2011/005595

申请日：2011-11-08

Applicant: KHS GmbH ,  HERRMANN, Jürgen ,  FRITSCHE, Claas ,  HERRMANN, Marius, Michael ,  DRENGUIS, Alfred

Inventor： HERRMANN, Jürgen ,  FRITSCHE, Claas ,  HERRMANN, Marius, Michael ,  DRENGUIS, Alfred

IPC: G01N29/04 ,  G01N29/22

CPC classification number: B67D7/3281 ,  B67C3/007 ,  B67C3/24 ,  G01N29/046 ,  G01N29/225 ,  G01N2291/2695

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Behälterbehandlungsanlage (1) insbesondere Füllmaschine in welcher Behälter (1), wie Flaschen oder dergleichen, auch Dosen entlang einer Transportrichtung mit Halte- und Transportelementen (2) transportiert und an der jeweilige Behälter (1) an Füllstationen mit einem Produkt befüllt werden, wobei die Behälterbehandlungsanlage zumindest eine Inspektionsvorrichtung (6) zum Kontrollieren von Flaschen oder dergleichen Behälter (1) auf unerwünschte Fremdstoffe aufweist, welche Inspektionsvorrichtung (6) mit einer Auswerteeinheit in Verbindung steht dadurch gekennzeichnet, dass die Inspektionseinrichtung (6) integraler Bestandteil des Halte- und Transportelementes (2) und als Piezo-Sensor (6) ausgeführt ist, wobei die Inspektionseinrichtung (6) so mit dem Behälter (1) verbindbar ist, dass dieser in der jeweiligen Bewegungsrichtung und entlang der Transportrichtung zusammen mit der Inspektionsvorrichtung (6) bewegbar ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种容器处理设备（1），特别是填充机，其中（1），例如运输到相应的容器（1）与一个产品填充夹持和运输元件的瓶子或类似，即使剂量沿着输送方向（2）填充容器 是，与容器处理厂具有用于瓶子或类似的容器（1）不希望的外来物质的控制至少一个检查装置（6），该检查装置（6）在连接的评估单元的特征在于，所述检查装置（6）是所述支撑件的一个组成部分 - 和传输元件（2）和压电传感器（6）被执行，其中，所述检查装置（6）为所述容器（1）可连接，这些运动的相应的方向和沿输送方向与所述检查装置（6）一起 是可移动的。

公开(公告)号：WO2012000573A1

公开(公告)日：2012-01-05

申请号：PCT/EP2011/001465

申请日：2011-03-24

Applicant: KHS GMBH ,  DRENGUIS, Alfred

Inventor： DRENGUIS, Alfred

IPC: A61L2/20 ,  B67B3/00

CPC classification number: A61L2/00 ,  A61L2/07 ,  A61L2/208 ,  A61L2/22 ,  A61L12/00 ,  A61L2202/23 ,  B67B3/003 ,  B67C7/00

Abstract: Vorrichtung zum Sterilisieren von Verschlüssen zum Verschließen von Flaschen oder dergleichen Behältern, mit wenigstens drei in einer Transportrichtung der Verschlüsse aufeinander folgenden Behandlungszonen, von denen eine erste Behandlungszone zum Vorerwärmen der Verschlüsse, eine zweite Behandlungszone zum Beaufschlagen der Verschlüsse mit einem Sterilisiermittel und eine dritte Behandlungszone zum Trocknen der Verschlüsse in einem stenlen gas- und/oder dampfförmigen Medium, beispielsweise in steriler Luft dienen.

Abstract translation: 在快门的运输方向消毒封闭用于封闭瓶子或类似容器中，并至少有三个连续的处理区域的装置，其中用于所述光阀的预加热，用于与灭菌剂和用于第三处理区域施加所述封闭件的第二处理区的第一处理区 在一个stenlen气态和/或蒸汽介质干燥封闭件，例如，服务于无菌空气。

公开(公告)号：WO2010088940A1

公开(公告)日：2010-08-12

申请号：PCT/EP2009/009002

申请日：2009-12-16

Applicant: KHS AG ,  DRENGUIS, Alfred

Inventor： DRENGUIS, Alfred

IPC: B65D1/02

CPC classification number: B65D1/023 ,  B29B11/08 ,  B29B11/14 ,  B29B2911/1402 ,  B29B2911/14026 ,  B29B2911/14033 ,  B29B2911/1404 ,  B29B2911/14106 ,  B29B2911/14133 ,  B29B2911/14446 ,  B29C49/06 ,  B29C49/4205 ,  B29K2023/06 ,  B29K2023/12 ,  B29K2067/00 ,  B29K2105/258 ,  B29L2031/7158 ,  B65D1/0246 ,  B65G2201/0261 ,  B67B3/22 ,  Y10T428/1352

Abstract: Der Behälter besitzt eine flaschenartige Gestaltung und ist aus einem thermoplastischen Material ausgebildet. Der Behälter ist mit einem Mündungsabschnitt versehen, der außenseitig einen Fixierring (3) aufweist. Der Vorformling ist zur Herstellung eines derartigen Behälters vorgesehen. Sowohl der Vorformling als auch der hieraus hergestellte Behälter sind stützringlos ausgebildet. Zur Ermöglichung einer Handhabung beaufschlagt eine zugeordnete Halteeinrichtung (12) einen Fixierring (3) des Vorformlings bzw. des Behälters.

Abstract translation: 该容器具有一个瓶状设计并且由热塑性材料形成。 所述容器设置有具有在固定环（3）的外部的孔部。 预型件提供了一种用于制造这样的容器。 两个预型体和由其形成stützringlos制成容器。 以允许处理相关联的保持装置（12）作用在或所述容器的预型件的一个固定环（3）。

公开(公告)号：WO2010049150A1

公开(公告)日：2010-05-06

申请号：PCT/EP2009/007743

申请日：2009-10-29

Applicant: KHS AG ,  KEIL, Gernot ,  DRENGUIS, Alfred

Inventor： KEIL, Gernot ,  DRENGUIS, Alfred

IPC: A61L2/08 ,  B65B55/08

CPC classification number: A61L2/08 ,  A61L2/087 ,  A61L2202/23 ,  B65B55/08

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (100) zum Sterilisieren eines Behälters (30), insbesondere einer Flasche, mit mindestens einem Elektronenstrahlerzeuger (10) zum Erzeugen eines Elektronenstrahlbündels (12) zum Sterilisieren des Behälters (30) und mindestens einer Fokussiereinrichtung (20) zum Fokussieren des Elektronenstrahlbündels (12), so dass das Elektronenstrahlbündel (12) fokussiert durch eine Behälteröffnung (32) in den Behälter (30) eintritt. Des weiteren betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zum Sterilisieren eines Behälters (30).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于消毒的容器（30），尤其是瓶子的设备（100），与至少一个电子枪（10），用于为用于消毒的容器（30）和至少一个聚焦装置（20）产生电子束（12） 进入聚焦所述电子束（12），使得所述电子束（12）聚焦穿过容器开口（32）进入容器（30）。 此外，本发明涉及一种用于消毒的容器（30）。

公开(公告)号：WO2010031464A2

公开(公告)日：2010-03-25

申请号：PCT/EP2009/005614

申请日：2009-08-04

Applicant: KHS AG ,  BECKMANN, Jörg ,  DRENGUIS, Alfred

Inventor： BECKMANN, Jörg ,  DRENGUIS, Alfred

IPC: A61L2/20 ,  A61L2/26 ,  B67B3/00

CPC classification number: A61L2/208 ,  B67B3/003

Abstract: Vorrichtung zum Sterilisieren von Kappen oder dergleichen Verschlüssen zum Verschließen von Flaschen oder dergleichen Behältern, mit einem die Verschlüsse in einer Transportrichtung durch eine Behandlungsstrecke mit mehreren in der Transportrichtung aufeinander folgenden Behandlungsstationen transportierenden Transportsystem.

Abstract translation: 装置用于消毒盖或类似物封闭件用于封闭瓶子或类似容器中，通过与多个运输连续处理站传输系统的方向上的处理部在输送方向上与输送的封闭件。

公开(公告)号：WO2010009817A1

公开(公告)日：2010-01-28

申请号：PCT/EP2009/005001

申请日：2009-07-10

Applicant: KHS AG ,  DRENGUIS, Alfred

Inventor： DRENGUIS, Alfred

IPC: B67C7/00

CPC classification number: B67C7/0073 ,  B67B2201/08 ,  B67C2003/228

Abstract: Durchführung zum abgedichteten und/oder sterilen Durchführen eines Funktionselementes (15), beispielsweise eines Stab- und/oder wellenartigen Funktionselementes durch wenigstens eine einen Sterilraum (5) von einem Unsterilraum trennende Wandung (6), mit wenigstens einer eine Relativbewegung des Funktionselementes (15) im Bezug auf die wenigstens eine Wandung (6) ermöglichenden hydraulischen Dichtung (20).

Abstract translation: 实施密封的和/或无菌执行的功能元件（15），诸如通过由Unsterilraum壁（6）分离的至少一个无菌室（5）一个杆和/或波浪状的功能元件，以该功能元件中的至少一个的相对运动（15） 相对于所述至少一个壁（6）令该液压密封（20）。

公开(公告)号：WO2012156014A1

公开(公告)日：2012-11-22

申请号：PCT/EP2012/001645

申请日：2012-04-17

Applicant: KHS GMBH ,  KHS CORPOPLAST GMBH ,  DRENGUIS, Alfred ,  KLATT, Dieter

Inventor： DRENGUIS, Alfred ,  KLATT, Dieter

IPC: B29C49/46 ,  B65B3/02

CPC classification number: B65B3/022 ,  B29C49/06 ,  B29C49/12 ,  B29C49/32 ,  B29C49/36 ,  B29C49/46 ,  B29C2049/4626 ,  B29C2049/4664 ,  B29C2049/4679 ,  B29C2049/4694 ,  B29C2049/4892 ,  B29L2031/7158

Abstract: Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von gefüllten Behältern (2) aus Vorformlingen aus einem thermoplastischen Material, wobei die Vorformlinge ( 3 ) jeweils an ein Form- und Füllelement einer Form- und Füllstelle (4) übergeben und in einem anschließenden Form- und Füllprozess in einer Form (5) der Form- und Füllstelle durch Druckeinwirkung eines zugeführten Füllgutes in den jeweiligen Behälter umgeformt werden, und wobei der jeweilige Behälter nach dem Formen und Füllen von dem Form- und Füllelement der Form- und Füllstelle abgenommen wird.

Abstract translation: 用于从由热塑性材料制成的预成形坯制造填充容器（2）的方法和装置，所述预型件（3）转移到成型和分别填充成形和灌装工位的元件，（4），并在随后的成形和在灌装过程 形式（5）的形成和填充站被供给到相应的容器的填充材料的压力的作用被转化，并且其中所述形成和成形的填充和填充所述成形和灌装工位的元件之后的相应的容器被移除。

公开(公告)号：WO2012156013A1

公开(公告)日：2012-11-22

申请号：PCT/EP2012/001644

申请日：2012-04-17

Applicant: KHS GMBH ,  KHS CORPOPLAST GMBH ,  DRENGUIS, Alfred ,  KLATT, Dieter

Inventor： DRENGUIS, Alfred ,  KLATT, Dieter

IPC: B29C49/46 ,  B29C49/42 ,  B65B3/02 ,  B67C3/00

CPC classification number: B67C3/001 ,  B08B9/00 ,  B08B9/027 ,  B29C49/4252 ,  B29C49/4273 ,  B29C49/46 ,  B29C2049/4626 ,  B29C2049/4664 ,  B29C2049/4679 ,  B29C2049/4694 ,  B65B3/022

Abstract: Vorrichtung (1) zum integrierten Herstellen und Füllen von Behältern und Verfahren zum Reinigen und/oder Desinfizieren zumindest der Form (5) wenigstens einer Form- und Füllstelle (4) dieser Vorrichtung (1), wobei während eines Reinigungs - und/oder Desinfektionsbetriebes der Vorrichtung (1) über wenigstens ein Reinigungselement zumindest der Innenraum der Form (5) mit zumindest einem Reinigungs- und/oder Desinfektionsmittel gereinigt und/oder desinfiziert wird, und dass während des Reinigungs- und/oder Desinfektionsbetriebes die wenigstens eine Form (5) zumindest einmal, vorzugsweise mehrmals geöffnet und geschlossen und/oder die Reckstange zumindest einmal, vorzugsweise mehrmals zwischen ihrer Ausgangsstellung und Endstellung bewegt wird.

Abstract translation: 设备（1）集成制造和容器以及用于清洁方法的填充物和/或消毒至少所述模具（5）的至少一个成形和灌装工位（4）该设备（1），其特征在于，清洗过程中 - 和/或消毒操作中， 装置（1）经由至少一个清洁元件被清洁的模具的至少内部的（5）与至少一个清洁和/或消毒和/或消毒，并在清洁和/或消毒操作过程中，至少一个模具（5）的至少 一次，优选地打开和关闭多次和/或拉伸杆，至少一次，优选重复其初始位置和最终位置之间移动。

公开(公告)号：WO2012130374A1

公开(公告)日：2012-10-04

申请号：PCT/EP2012/000962

申请日：2012-03-03

Applicant: KHS GMBH ,  KHS CORPOPLAST GMBH & CO KG ,  KLATT, Dieter ,  DRENGUIS, Alfred

Inventor： KLATT, Dieter ,  DRENGUIS, Alfred

IPC: B29K67/00 ,  B29C49/14 ,  B29C49/42 ,  B29C49/12 ,  B29C49/36 ,  B29C49/46 ,  B29C49/78

CPC classification number: B29C49/14 ,  B29C49/12 ,  B29C49/36 ,  B29C49/4268 ,  B29C49/78 ,  B29C2049/1219 ,  B29C2049/465 ,  B29C2049/4664 ,  B29C2791/006 ,  B29K2023/06 ,  B29K2023/10 ,  B29K2067/003

Abstract: Verfahren zum Herstellen von gefüllten Behältern (2) aus Vorformlingen (3) aus einem thermoplastischen Material, wobei der jeweilige Vorformling (3) zumindest thermisch konditioniert und anschließend während einer Umformphase in einer Form (7) durch ein in den Vorformling (3) und/oder in den sich formenden Behälter eingeleitetes Druckmedium unter radialem und axialem Strecken in den jeweiligen Behälter (2) umgeformt wird, und zwar unter Verwendung wenigstens einer das axiale und/oder radiale Strecken steuernden Führungs- und Formeinrichtung, die während des Umformprozesses zumindest zeitweise auf den Vorformling oder den sich formenden Behälter einwirkt.

Abstract translation: 制造填充的容器（2）的从型坯的方法，（3）一种热塑性材料，其中，所述相应型坯（3）是至少热调节，然后，一个过程中的金属成形在模具（7）到预成型件（3）和/ 发起或下径向和在各自的容器的轴向距离定位的成形容器压力介质（2）变换中，通过使用轴向和/或径向距离中的至少一个来控​​制引导和在成形过程中形成装置，在所述至少暂时 预型件或容器被成形动作。

公开(公告)号：WO2010031464A3

公开(公告)日：2010-07-01

申请号：PCT/EP2009005614

申请日：2009-08-04

Applicant: KHS AG ,  BECKMANN JOERG ,  DRENGUIS ALFRED

Inventor： BECKMANN JOERG ,  DRENGUIS ALFRED

IPC: A61L2/20 ,  A61L2/26 ,  B67B3/00

CPC classification number: A61L2/208 ,  B67B3/003

Abstract: The invention relates to a device for sterilizing caps or the like closures for closing bottles or the like containers. Said device comprises a conveyor system conveying the caps in a direction of conveyance through a treatment section having a plurality of successive treatment stations in the direction of conveyance.

Abstract translation: 用于封闭瓶子或类似容器的瓶盖或类似封盖的消毒装置，其中运输系统沿输送方向通过处理路径输送封闭件，其中多个处理站在输送方向上彼此相继。