公开(公告)号：WO2008117163A2

公开(公告)日：2008-10-02

申请号：PCT/IB2008/000702

申请日：2008-03-25

Applicant: ITW INDUSTRIAL COMPONENTS S.R.L. CON UNICO SOCIO ,  PIANEZZE, Daniele ,  ALEARDI, Massimo

Inventor： PIANEZZE, Daniele ,  ALEARDI, Massimo

IPC: F23Q3/00

CPC classification number: F23Q3/00

Abstract: A gas lighting device (1) including: a body (3) formed by an electrically insulating material and carrying a plurality of high-voltage outputs (4) for the connection to spark generating means; a transformer accommodated in the body and including a primary winding (11) wound about and carried by a ferromagnetic material core (12), a carrying element (14) formed by an electrically insulating material and designed to contain within a tubular drum (38) thereof the primary winding (11), and a secondary winding (15) consisting of a plurality of coils (16) externally carried by the drum (38) of the carrying element (14), electrically insulated from the primary winding (11) and essentially coaxial with the latter; the core (12) is bar-shaped and accommodated inside the carrying element (14) and the drum (38) directly supports also the high-voltage outputs (4), which are integrally obtained on the drum (38) so as to form therewith the carrying element (14) and laterally overhangingly protrude from the drum (38).

Abstract translation: 一种气体照明装置（1），包括：由电绝缘材料形成的主体（3），并且携带用于连接到火花发生装置的多个高压输出（4） 容纳在所述主体中并包括卷绕在铁磁材料芯（12）周围并被铁磁材料芯（12）承载的初级绕组（11）的变压器，由电绝缘材料形成并设计成容纳在管状鼓（38）内的承载元件（14） 以及由多个线圈（16）组成的次级绕组（15），所述次级绕组（15）由所述承载元件（14）的所述滚筒（38）​​从外部承载，与所述初级绕组（11）电绝缘，以及 基本上与后者同轴; 铁心（12）是棒状的并且容纳在承载元件（14）内，鼓（38）也直接支撑在鼓（38）上一体获得的高压输出（4），从而形成 由此承载元件（14）并且横向地突出地从鼓（38）突出。

公开(公告)号：WO2008004094A2

公开(公告)日：2008-01-10

申请号：PCT/IB2007/001868

申请日：2007-07-06

Applicant: ITW INDUSTRIAL COMPONENTS S.R.L. CON UNICO SOCIO ,  CHIRUMBOLO, Dino

Inventor： CHIRUMBOLO, Dino

CPC classification number: H01R13/5812 ,  H01R13/5829 ,  H01R43/18

Abstract: A cable-clamping device (1), including a base (2) having a through seat (3) for accommodating electrical cables, for example electrical power cables of a household appliance; and a clamping element (4) progressively insertable in the seat (3) in a transversal direction with respect to the same defined in use by an axis (A) laying on a longitudinal symmetry plane of the clamping element, for clamping in use the cables against a bottom wall (5) of the seat; the clamping element (4) being delimited between a first (6) and a second (7) end by a first (8) and a second (9) lateral flank essentially parallel to the longitudinal symmetry plane and by an upper face (10) essentially perpendicular to the lateral flanks, the first and the second ends being provided with coupling means to the base (2) including snappingretaining means (11) made at the second end (7) and an insertion seat (12) for at least one removable clamping element; wherein the insertion seat (12) is defined by at least one first recess (13) open on the first lateral flank (8), at least one second recess (14) open on the second lateral flank (9) and made immediately adjacent to, and flush with, the first, and by at least one slot (15) made transversally through the first end, in direction essentially perpendicular to the lateral flanks.

Abstract translation: 一种电缆夹紧装置（1），包括具有用于容纳电缆的通孔（3）的基座（2），例如家用电器的电力电缆; 以及夹紧元件（4），该夹紧元件（4）沿横向方向可横向地插入到座椅（3）中，该横向方向相对于由使用中由位于夹紧元件的纵向对称平面上的轴线（A）定义的相同，用于在使用中夹紧电缆 抵靠座椅的底壁（5）; 夹紧元件（4）通过第一（8）和第二（9）侧面基本上平行于纵向对称平面和上表面（10）在第一（6）和第二（7）端之间限定， 基本上垂直于所述侧向侧面，所述第一端和所述第二端设置有到所述基座（2）的联接装置，所述联接装置包括在所述第二端（7）处形成的捕捉装置（11）和用于至少一个可移除 夹紧元件 其中所述插入座（12）由在所述第一侧面（8）上开口的至少一个第一凹部（13）限定，至少一个在所述第二侧面（9）上开口的第二凹部（14） 并且与第一端齐平，并且通过沿横向方向基本上垂直于横向侧面的至少一个槽（15）与第一端横向穿过。

公开(公告)号：WO2009034445A2

公开(公告)日：2009-03-19

申请号：PCT/IB2008/002355

申请日：2008-09-10

Applicant: ITW INDUSTRIAL COMPONENTS S.R.L. CON UNICO SOCIO ,  PIANEZZE, Daniele

Inventor： PIANEZZE, Daniele

IPC: H01H3/02

CPC classification number: H01H3/0206 ,  F24C3/12

Abstract: A control device (1) for the burners of a cooking range including a catenary element for controlling the lighting of the burners and a gas tap (2) provided with a rotary control stem; the catenary is of standard type, and therefore the catenary element is fixable onto the gas tap laterally to the rotary stem and includes a microswitch (7) actuated by the translation of a mobile control rod parallelly to the axis of the rotary stem of the gas tap; the control device further includes an annular washer (25) angularly fastenable in an integral and axially locked manner onto the rotary stem, in a position facing the control rod, the washer being provided on a first face thereof (27) facing in use towards the control rod with circumferential cam means (28) cooperating in use in sliding contact with a free end (26) of the control rod for converting each rotary motion of the washer, upon a rotation of the control stem (10) of the gas tap, into a translation motion of the control rod (12) so as to actuate the microswitch.

Abstract translation: 一种用于烹饪范围的燃烧器的控制装置（1），包括用于控制燃烧器照明的悬链元件和设置有旋转控制杆的气体分离器（2） 悬链线是标准型的，因此悬链元件可以侧向固定到旋转杆上，并且包括微动开关（7），其通过平行于气体的旋转杆的轴线平移移动控制杆而致动 挖掘; 所述控制装置还包括环形垫圈（25），所述环形垫圈（25）在面向所述控制杆的位置处以一体式并且轴向锁定的方式成角度地固定到所述旋转杆上，所述垫圈设置在其面向使用中的所述第一面（27） 控制杆与周向凸轮装置（28）配合使用，与控制棒的自由端（26）滑动接触，用于在气体分接头的控制杆（10）旋转时转换垫圈的每个旋转运动， 进入控制杆（12）的平移运动，以便致动微动开关。

公开(公告)号：WO2008038125A3

公开(公告)日：2008-04-03

申请号：PCT/IB2007/002856

申请日：2007-09-28

Applicant: ITW INDUSTRIAL COMPONENTS S.R.L. CON UNICO SOCIO ,  DE PASCA, Alfredo

Inventor： DE PASCA, Alfredo

IPC: H02P1/42

Abstract: An electronic starter device (1) for an electric motor (2) including a first terminal (11) connected in use to a mains voltage source (7) selectively activatable by means of control means (8) to feed respective starter (3) and run (4) windings of the electric motor; switch means (13) arranged in series between the voltage source and the starter winding to selectively feed the starter winding; generating means (25) of a first low voltage potential (V1) directly connected to the feeding terminal; timer means (14) including at least one capacitor (15) and means (16) for selectively charging the capacitor by means of at least one first resistor (20); first driving means (18) for activating the switch means; and second driving means (22) for activating the first driving means, the latter being arranged logically in a cascade with respect to the second driving means, which are activated by means of the timer means (14).

公开(公告)号：WO2010041210A1

公开(公告)日：2010-04-15

申请号：PCT/IB2009/054414

申请日：2009-10-08

Applicant: ITW INDUSTRIAL COMPONENTS S.R.L. CON UNICO SOCIO ,  CHIRUMBOLO, Dino

Inventor： CHIRUMBOLO, Dino

IPC: E05B47/06 ,  E05C3/02 ,  E05B63/20 ,  F24C15/02

CPC classification number: E05C3/02 ,  E05B47/0603 ,  E05B63/20 ,  F24C15/022

Abstract: A door locking device (1) including a support (5), a retaining hook (6) for the door (3), rotationally carried by the support about an axis (A) between a working position, in which it locks the door, and a rest position, and actuating means (10) of the retaining hook including an abutting element (11) for the door, movably carried by the support, a slide (12) sliding on the support perpendicularly to the axis and against the bias of elastic means (14), operatively associated to the abutting element to be displaced thereby; first and second inclined plane means (20,21), operatively associated to each other and carried by the slide (12) and by a stem (31) of the retaining hook, respectively, the latter facing the opposite side of the door, to rotate the retaining hook (6) between the rest and working positions upon displacement of the slide; and a safety device (22) carried by the support facing the slide, and including a pawl (25) movable between an extracted position and a retracted position in which, with the slide in the working position, it engages/does not engage a through perforation (27) of the slide.

Abstract translation: 一种门锁装置（1），包括支撑件（5），用于门（3）的保持钩（6），其由支撑件围绕轴线（A）旋转地承载在其锁定门的工作位置之间， 和静止位置，并且所述保持钩的致动装置（10）包括用于所述门的可移动地被所述支撑件承载的抵靠元件（11），滑动件（12），其垂直于所述轴线在所述支撑件上滑动， 弹性装置（14），其可操作地与所述邻接元件相关联以被移位; 第一和第二倾斜平面装置（20,21），其彼此可操作地相关联并由滑块（12）和保持钩的杆（31）承载，后者面向门的相对侧， 在滑块移动时，将固定钩（6）旋转在其余部分和工作位置之间; 以及由支撑件承载的安全装置（22），所述安全装置面向滑动件，并且包括可在提取位置和缩回位置之间移动的棘爪（25），在该位置处，在工作位置的滑动件接合/不接合穿过 穿孔（27）的滑块。

公开(公告)号：WO2010013217A1

公开(公告)日：2010-02-04

申请号：PCT/IB2009/053324

申请日：2009-07-30

Applicant: ITW INDUSTRIAL COMPONENTS S.r.l. con Unico Socio ,  BASSI, Alberto

Inventor： BASSI, Alberto

IPC: E05B63/00 ,  E05C3/04 ,  E05C19/18 ,  E05B65/00

CPC classification number: E05B63/0004 ,  E05B63/0008 ,  E05B65/0042 ,  E05C3/048 ,  E05C19/182 ,  F25D23/028

Abstract: A device (1) installable on a carcass (4) of an electric household appliance at a side of a door (3) of the electric household appliance, parallel to a rotation axis (A) of the door, including a base plate (11) designed to be fixed, in use, to the carcass at an edge of a peripheral abutment (6) for the door parallel to the rotation axis (A) of the door, and a blocking plate (13) foldingly hinged to the base plate at a first side of the latter intended, in use, to be positioned parallel to the rotation axis of the door; one of the plates carrying a lock (16) adapted to engage, in a blocking position, the other plate, and the blocking plate being provided, on a side thereof parallel and opposite to the first side of the base plate, with a toe (20), which overhangingly extends towards the base plate and is shaped so as to be adapted, in use, when the blocking plate in said blocking position is arranged parallel to the base plate and against the same, to be inserted between the door and the peripheral abutment, in a position facing and adjacent to a peripheral seal (7) of the door, sandwiched in use between the door and the peripheral abutment.

Abstract translation: 一种可安装在家用电器的门（3）侧的平行于门的旋转轴（A）的一侧的家用电器的胎体（4）上的装置（1），包括基板（11） ），其被设计成在使用中固定在与所述门的旋转轴线（A）平行的门的外围邻接部分（6）的边缘处的胎体，以及与所述底板折叠地铰接的阻挡板（13） 在后者的第一侧，在使用中旨在平行于门的旋转轴线定位; 其中一个板承载着锁定件（16），该锁定件适于在阻挡位置上接合另一个板，并且阻挡板在与基板的第一侧平行且相对的一侧上设置有脚趾（ 20），其突出地延伸朝向基板，并且成形为在使用时适合于当所述阻挡位置中的阻挡板平行于基板并且与其抵接时，被插入门和 外围邻接部位于面对并邻近门的周边密封件（7）的位置，夹在门和周边基台之间的使用中。

公开(公告)号：WO2009147612A2

公开(公告)日：2009-12-10

申请号：PCT/IB2009/052302

申请日：2009-06-01

Applicant: ITW INDUSTRIAL COMPONENTS S.r.l. con Unico Socio ,  ALA, Gianbattista

Inventor： ALA, Gianbattista

IPC: A47L15/50

CPC classification number: A47L15/504 ,  F25D25/02

Abstract: A supporting device (1) for an inner supporting member (2) of an electric household appliance (4), including a support (10) securable, in use, by means of a first part thereof to a fixed guide (5) and by means of a second part thereof, opposite to and facing the first, to a side edge of the inner supporting member, the first and second parts (11,12) being relatively movable in a sliding direction (S) perpendicular to the supporting member, and releasable retaining means (15) for blocking the second part (12) in a plurality of different positions, consisting in a pin (20) carried by the first part (11) overhangingly protruding towards the second in a transversal direction to the fixed guide and sliding against the bias of first elastic means (25) parallelly to the fixed guide; and in a sliding track (22) for a free end of the pin divided into first and second branches (28,29) integrally obtained within the second part (12) of the support (10) and a slide (30) slidingly carried against the bias of second elastic means (33) by such a second part (12) in the sliding direction, respectively; the first branch (28) being provided with a plurality of teeth (35) and first openings (36) facing the second branch (29) and the latter communicating with the first branch through second openings (42) held by the second elastic means (33) in an offset position from the first in the sliding direction.

Abstract translation: 一种用于家用电器（4）的内部支撑构件（2）的支撑装置（1），包括在使用中通过其第一部分固定到固定导向件（5）上的支撑件（10） 第一部分和第二部分相对于第一部分相对并面对第一部分的第二部分的装置，该第一部分和第二部分能够在垂直于支撑部件的滑动方向上相对移动， 以及用于在多个不同位置阻挡所述第二部分（12）的可释放保持装置（15），所述多个不同位置包括由所述第一部分（11）承载的销（20），所述销（20）沿横向方向朝着所述第二横向方向突出到所述固定引导件 并抵抗第一弹性装置（25）的平行于固定导轨的偏压滑动; 并且在用于分配到在支撑件（10）的第二部分（12）内整体获得的第一和第二分支（28,29）的销的自由端的滑动轨道（22）和滑动（30）滑动地抵靠 第二弹性装置（33）通过这样的第二部分（12）在滑动方向上的偏置; 所述第一分支（28）设置有多个齿（35）和面对所述第二分支（29）的第一开口（36），并且所述第一分支通过由所述第二弹性装置保持的第二开口（42）与所述第一分支连通 33）在滑动方向上从第一位置偏移的位置。

公开(公告)号：WO2009013593A1

公开(公告)日：2009-01-29

申请号：PCT/IB2008/001899

申请日：2008-07-22

Applicant: ITW INDUSTRIAL COMPONENTS S.R.L. CON UNICO SOCIO ,  CHIRUMBOLO, Dino

Inventor： CHIRUMBOLO, Dino

IPC: H04N5/63

CPC classification number: H01R13/523 ,  H01R13/5202 ,  H01R13/5205

Abstract: A fluid-tight electric connection device including a tubular body formed by electrically insulating material, a first and a second opposite open ends of which delimit therein a first and a second cup-shaped seats, separated by a common bottom wall obtained transversally to, and integrally with, the tubular body and throughly crossed by a plurality of blade contact elements;; and a casing including at least two reciprocally and fluid- tightly coupled half shells and accommodating therein the first end of the tubular body through a first end thereof, f luid-tightly fixable in use to a case of a submerged pump, and throughly crossed by the tubular body, the casing displaying a second end provided with through, fluid-tight inlet means in the casing of at least one electric cable. The bottom wall is entirely coated, bya layer of sealing resin in which the blade elements are embedded and the tubular body is laterally and externally provided with an annular flange abuttingly cooperating against the first end of the casing to be sandwiched in use between the latter and the support to which it is fixable.

Abstract translation: 一种流体密封的电连接装置，包括由电绝缘材料形成的管状体，第一和第二相对的开口端限定第一和第二杯形座，该第一和第二杯形座由横向获得的共同底壁和 与管状体一体地并且由多个叶片接触元件穿过; 以及壳体，其包括至少两个往复和流体紧密耦合的半壳体，并且通过其第一端容纳在其中的管状体的第一端，并且在使用中能够牢固地固定到浸没泵的壳体，并且通过 所述管状体，所述壳体在至少一根电缆的壳体中显示具有贯通的流体密封入口装置的第二端。 底壁完全涂覆有一层密封树脂，其中叶片元件被嵌入其中，并且管状体在侧向和外部设置有环形凸缘，该环形凸缘与壳体的第一端紧密配合，以在其间被使用中被夹持， 可修复的支持。

公开(公告)号：WO2008135839A2

公开(公告)日：2008-11-13

申请号：PCT/IB2008/001088

申请日：2008-05-02

Applicant: ITW INDUSTRIAL COMPONENTS S.R.L. CON UNICO SOCIO ,  PIANEZZE, Daniele

Inventor： PIANEZZE, Daniele

IPC: F24C3/10 ,  F23N1/00

CPC classification number: F23N1/005 ,  F23K2900/05001 ,  F23N1/007 ,  F23N2035/24 ,  F23N2041/08 ,  F24C3/103 ,  H01H3/0206

Abstract: A control device (1) for the burners of a cooking range, including a catenary element for controlling the lighting of the burners and a gas tap (2) provided with a rotating, axially mobile control stem, the catenary- element including a micro switch (7), a control rod (11) of which is actuated upon an axial motion of the stem by a washer (12) snappingly carried by the stem in a position immediately over the micro switch; the washer (12) is integrally made of synthetic plastic material and is essentially C-shaped according to a plan view, including a flange portion (15) delimited by an essentially circular peripheral edge (16) and provided with a central through hole (18) and a radial opening (20) which interrupts the continuity thereof from the peripheral edge and to the through hole, the radial opening being flanked on both of its opposite longitudinal sides by respective fins (23) which protrudingly and axially extend from a lower side (25) of the flange portion adapted in use to intercept opposite side flanks of the control rod (11) of the micro switch following a possible relative rotation between the washer (12) and the micro switch (7), the washer (12) idly engaging, by means of said through hole, an annular groove (50) of the stem (10) of the gas tap.

Abstract translation: 一种用于烹饪范围的燃烧器的控制装置（1），包括用于控制燃烧器的照明的悬链元件和设置有旋转的轴向移动的控制杆的气体分离器（2），所述接触元件包括微型开关 （7）中，控制杆（11）通过由所述杆在紧靠所述微动开关上方的位置被卡扣地承载的垫圈（12）在所述杆的轴向运动时被致动; 垫圈（12）由合成塑料材料整体制成，并且根据平面图基本上为C形，包括由基本上圆形的周边边缘（16）限定并设有中心通孔（18）的凸缘部分（15） ）和径向开口（20），其中断其从周边边缘和通孔的连续性，径向开口在其相对的两个纵向侧面上由相应的翅片（23）侧面，所述翅片从下侧突出并且轴向延伸 （12）和微型开关（7）之间可能的相对旋转，所述凸缘部分（25）适于用于拦截微型开关的控制棒（11）的相对侧面， 通过所述通孔与所述气体分接头的所述杆（10）的环形槽（50）无缝接合。

公开(公告)号：WO2008117160A1

公开(公告)日：2008-10-02

申请号：PCT/IB2008/000696

申请日：2008-03-25

Applicant: ITW INDUSTRIAL COMPONENTS S.R.L. CON UNICO SOCIO ,  PIANEZZE, Daniele ,  ALEARDI, Massimo

Inventor： PIANEZZE, Daniele ,  ALEARDI, Massimo

IPC: H01F38/12 ,  F23Q3/00

CPC classification number: H01F38/12 ,  F23Q3/00 ,  F24C3/103 ,  Y02B40/166

Abstract: A gas lighting device (1) including: a body (3) formed by an electrically insulating material carrying a plurality of high-voltage outputs (4) for the connection of spark generating means; a transformer (10) accommodated in the body and including a primary winding (11) wound around and carried by a ferromagnetic material core (12), a carrying element (14) formed by an electrically insulating material and designed to contain the primary winding (11) therein, and a secondary winding (15) consisting of a plurality of coils (16) externally carried by the carrying element (14), electrically insulated from the primary winding and essentially coaxial with the latter; the core (12) is ring-shaped on a plane parallel to an axis (A) of the windings (11; 15) and consists of two half rings (20,21) reciprocally coupled and arranged facing and closely adjacent to each other in the direction of the axis of the windings; a first circumferential portion (22) of the ring-shaped core, formed by one or both of the half rings, is accommodated inside the carrying element (14) so as to be surrounded by the windings (11;15), while a second circumferential portion (24) of the core is formed parallel to the first and radially on the outside of the windings so as not to be surrounded by the same.

Abstract translation: 一种气体照明装置（1），包括：主体（3），由承载多个用于连接火花发生装置的高压输出（4）的电绝缘材料形成; 变压器（10），其容纳在所述主体中并且包括卷绕在铁磁材料芯（12）上并由铁磁材料芯（12）承载的初级绕组（11）;由电绝缘材料形成并被设计成容纳初级绕组 11），以及由所述承载元件（14）外部承载的多个线圈（16）组成的次级绕组（15），与所述初级绕组电绝缘并且与所述线圈基本上同轴; 芯部（12）在平行于绕组（11; 15）的轴线（A）的平面上是环形的，并且由两个半环（20,21）相互并联并且彼此面对并且紧密相邻地布置 绕组轴线方向; 由一个或两个半环形成的环形芯的第一周向部分（22）容纳在承载元件（14）的内部，以被绕组（11; 15）包围，而第二周向部分 芯的周向部分（24）平行于绕组的第一和径向外侧形成，以便不被其包围。