Abstract in simplified Chinese:一种可呈光学方式变化的平面图案,包含浮雕构造9.1、9.2、9.3以产生至少二个呈示部2,3,4。该浮雕构造9.1、9.2、9.3的周期长度L至少为5μm,且呈锯齿形。该与不同的呈示部2,3,4相关的浮雕构造9.1、9.2、9.3具有不同的倾斜角度α,β,γ。该倾斜角度选设成使得该呈示部2,3,4一方面可被一观看者分别看到,另方面它们在利用一彩色复印机作复印时全部都转印到该复印本上。
Abstract in simplified Chinese:一种将一多层体(17)(67)(87)转印到一基质(5)上的方法,其中在该方法中准备一转印膜(8),该转印膜有一载体膜(81)、一个单层或多层式的装饰层,以及一撕离层(82),该撕离层可使装饰层从载体膜分离,且其中该装饰层的一个部分区域(35)施到基质(5)上,此部分区域形成一多层体,其中,将该转印膜(8)及一撕离膜(91)互相倚靠将一个设在装饰层与撕离膜(91)之间的粘着剂(86)在该装饰层的一第二部分区域(36)活化但在装饰层的该第一部分区域(35)则不活化或不设置或去活化,该第二部分区域邻界到该装饰层之该与多层体相关的第一部分区域;将该撕离膜(91)从该转印膜(8)撕离,该装饰层的第二部分区域(35)【在其中该第一粘着剂层(86)活化】附着在撕离膜(91)上,且随该撕离膜从载体膜(81)撕离,且装饰层的第一部分区域(35)留在载体膜(81)上,然后将该转印膜(8)放到基质(5)上,且该盖层之未随撕离膜从载体膜撕离的第一部分区域施到该基质上。
Abstract in simplified Chinese:一种绕射式安全组件(2),划分成部分面,这些部分面有一光学效果构造(9),埋入在一个塑胶制的层复合物(1)的二个层之间的界面上。至少该层复合物(1)之所要照射的层覆合物(1)的底层(4)系为透明者。该光学效果的构造(9)的基本构造系为一种零阶的折射格,其周期长度至多500奈米。在至少一个部分面中有一集成之光学波导体(5)埋入在该底层(4)及该层复合物(1)的一粘着剂层厚度(S),由一种透明介电质构成,其中,该光学效果构造(9)的廓形深度与该层厚度(S)呈一预定比例。此安全组件(2)在用白色入射光(13)照明时,在零阶之折射阶段折射的光(14)有高强度及密集的颜色。
Abstract in simplified Chinese:一种防伪文档(1)(3)(4)(5),特别是钞票或证明,具有一第一透明窗孔(12)及一第二透明窗孔(13),第一窗孔中设有一第一光学组件(15),第二窗孔中设有一第二光学组件(16),其中该第一透明窗孔(12)与第二透明窗孔(13)互相间隔设在该防伪文档的一载体(11)上,使该第一及第二光学组件(15)(16)可设成互相叠盖住。此第一光学组件(15)有一第一透过性微透镜场(15)(31)(41)(51),该第二光学组件(16)有一第二透过性微透镜场(16)(32)(42)(52),其中当该第二微透镜场用第一微透镜场叠盖上去时,显示一第一光学效果。
Abstract in simplified Chinese:一种光学组件,具有一基质层,有一第一微构造在一平面区域(2)局部地形成到访基质层中,以产生第一种可用光学方式辨的效果。该平面区域(2)分成呈微视方式的细微图案区域(21)~(40)与一背景区域(20)。第一种微构造形成到图案区域(21)~(40)但不形成到该背景区域(20)。该平面区域(2)中的微视方式的细微构造(21)~(40)系设置成一种莫尔(网纹干扰)图案(Moire–Muster)方式。有一个隐藏的信息被编码到该莫尔图案中,当作安全特征,该信息可利用一个相关联的证实组件分析。该微视方式的细微构造更依一种次构造化函数作次构造化,该次构造化函数描述一种该莫耳图案之微视的次构造,这种次构造当作另外的安全特征。
Abstract in simplified Chinese:提出一种光学可变组件,其至少在表面部位有一界面,嵌在两层之间,并形成一光学操作结构,其中该界面有一自由形式表面,其对观看者所显示的为三度空间,为了强调自由形式表面,根据本发明,提出一种自由形式表面是由界面之部份区域所形成,其部份区域为一类似镜头的配置,并产生放大、缩小或变形效果。应用的主题更进一步地使用这样的光学可变组件作为一安全组件,用来防止有价文档的伪造或物品的保护,尤其是作为转印层或叠片层之装饰层配置的一部份。
Abstract in simplified Chinese:一种可呈光学方式变化的平面图案,具有折光的构造,由一背景8及位于该背景上的影像信息9构成。在一般的照明条件下,入射到该背景8或该影像信息9上的光被折射到不同的方向,因此一位观看者可读到该信息。构成该背景8与该信息9的折射构造设计成使得它们在用彩色复印机复印时,使该彩色复印机的光二极管饱和,故该复印本上并不产生具有该影像信息9的背景8,而系产生一个无对比的面。垫纸构造特别适合做折射构造。
Simplified title:制造层叠之层复合物的方法,层叠的层复合物及其应用 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES LAMINIERTEN SCHICHTVERBUNDS, LAMINIERTER SCHICHTVERBUND UND DESSEN VERWENDUNG
Abstract in simplified Chinese:一种制造层叠之层复合物的方法,该层复合物包含一载体膜(1a)、至少一防伪组件(2)及至少一塑胶膜(1b)(1b'),该载体膜(a)至少有一聚合物层片,特别是由聚氯乙烯或聚乙烯对苯上酸酯构成者,该防伪组件(2)施到该至少一聚合物层片上,其中:该载体膜(1a)在防伪组件施覆之前至少在该防伪组件(2)施覆的区域作回火。此外还关于用此方法制造的层复合物以及其呈卡片或类似方式的应用。
Abstract in simplified Chinese:一种防伪文档(1),具有一载体(10)以及一施在该载体上的多层式可挠性膜体(2)(70)(90)(101),该膜体提供一个或数个防伪特征。该多层式膜体(2)有一个电控制的显示组件,以产生一光学防伪特征,该显示组件具有相同的电源,以配合一光学作用的绕射式构造操作该显示组件。(第2图)