公开(公告)号：US07686014B2

公开(公告)日：2010-03-30

申请号：US10554884

申请日：2004-05-06

Applicant: Andreas Boehm ,  Frank Kummer ,  Markus Mornhinweg

Inventor： Andreas Boehm ,  Frank Kummer ,  Markus Mornhinweg

IPC: A62B9/04

CPC classification number: A61M16/08 ,  A61M11/02 ,  A61M16/0816 ,  A61M16/204 ,  A61M16/205 ,  A61M16/208 ,  A61M16/209 ,  A61M39/26

Abstract: The aim of the invention is to connect a nebulizer to a breathing air tube of a respirator. This aim is achieved by a nebulizer-connecting device that has a breathing air-directing unit that is provided with a first mechanism for connecting a duct supplying breathing air, a second mechanism for connecting a duct evacuating breathing air, and a third mechanism for connecting the nebulizer, and a sealing unit which is arranged on the third connecting mechanism and by which a flow path for an aerosol generated by the nebulizer can be unblocked when the nebulizer is connected while the flow path for an aerosol generated by the nebulizer can be sealed therewith when the nebulizer is removed. A sealing member is opened when the nebulizer is connected while being closed when the nebulizer is removed.

Abstract translation: 本发明的目的是将喷雾器连接到呼吸器的呼吸空气管。 该目的通过一种具有呼吸引导单元的喷雾器连接装置实现，该呼吸引导单元设置有用于连接供应呼吸空气的管道的第一机构，用于连接抽空呼吸空气的管道的第二机构和用于连接的第三机构 喷雾器和密封单元，其布置在第三连接机构上，并且当连接喷雾器时可以解除由雾化器产生的气溶胶的流路，同时可以密封由喷雾器产生的气溶胶的流路 当喷雾器被去除时。 当喷雾器被拆除时，当雾化器被关闭时，打开密封构件。

公开(公告)号：US07077126B2

公开(公告)日：2006-07-18

申请号：US10850047

申请日：2004-05-19

Applicant: Frank Kummer ,  Martin Luber ,  Markus Mornhinweg

Inventor： Frank Kummer ,  Martin Luber ,  Markus Mornhinweg

IPC: A61M11/00 ,  A62B18/02

CPC classification number: A61D7/04 ,  A61M15/0086 ,  A61M16/06 ,  A61M16/208 ,  A61M2250/00

Abstract: To increase the accuracy of the administration of doses of inhalation therapies for animals, the invention proposes a two-part inhalation mask for animals in which each mask part (9) comprises an aerosol chamber (1) and an adaptation chamber (2). The two chambers are separated by a dividing wall (3) with an opening for the aerosol so that during the inhalation phases, the aerosol passes together with the respiratory air out of the aerosol chamber (1) into the adaptation chamber (2).

Abstract translation: 为了提高对动物的吸入治疗剂量的准确性，本发明提出了一种用于动物的两部分吸入面罩，其中每个面罩部分（9）包括气溶胶室（1）和适应室（2）。 两个腔室由分隔壁（3）分隔开，具有用于气溶胶的开口，使得在吸入阶段期间，气溶胶与呼吸空气一起通过气溶胶室（1）进入适应室（2）。