公开(公告)号：EP3040012A1

公开(公告)日：2016-07-06

申请号：EP15202886.6

申请日：2015-12-29

Applicant: Indesit Company S.p.A.

Inventor： TEN BOK, Marco Wilhelmus Gerhardus ,  RUSSO, Alberto ,  CAVALLARO, Roberta ,  LIPPERA, Mario

IPC: A47L15/16 ,  A47L15/42

CPC classification number: A47L15/16 ,  A47L15/23 ,  A47L15/4219 ,  A47L15/4221

Abstract: A dish-washing machine has a washtub, in which there can be housed at least one lower lower dish rack and one upper dish rack, and a sprinkler system, which comprises a lower sprinkler device configured for spraying water upwards, towards the lower rack, and at least one of an intermediate sprinkler device, configured for spraying water upwards, towards the upper rack, and an upper sprinkler device, configured for spraying water downwards, towards the lower rack. The lower sprinkler device and the at least one of the intermediate sprinkler device and the upper sprinkler device comprise respective rotary sprinklers, the at least one of the intermediate sprinkler device and the upper sprinkler device being supplied via a canalization having at least one first portion (12a) and one second portion (12b), and possibly one third portion, which extend substantially at a lower wall, a rear wall and an upper wall of the tub, respectively. The sprinkler system comprises at least one further stationary sprinkler device (13) within the tub, configured for spraying water towards one of the lower rack and the upper rack, in fluid communication with a duct (14, 15) of the canalization (12).
The further stationary sprinkler device (13) has a hollow body (25) that is connected in constant fluid communication with said duct (15) of the canalization. At least one of the further stationary sprinkler device (13) and said duct (15) of the canalization (12) has deflector means (35) in a fixed position, for deflecting part of the flow of liquid that flows in said duct (15) towards the inside of the further stationary sprinkler device (13), i.e., towards an inlet (33) of the hollow body (25) and a corresponding outlet (34) of said duct (15) which are in fluid communication with one another.

Abstract translation: 一种洗碗机具有洗涤盆，其中可以容纳至少一个下部下碗碟架和一个上部碗碟架，以及喷洒器系统，其包括下部喷洒器装置，所述下部喷洒器装置构造成朝向下部机架向上喷洒水， 以及至少一个中间喷洒装置和上部喷洒装置，所述中间喷洒装置构造成朝向上部机架向上喷水，所述上部喷洒装置构造成朝向下部机架向下喷水。 下部喷洒器装置和中间喷洒器装置和上部喷洒器装置中的至少一个包括相应的旋转喷洒器，中间喷洒器装置和上部喷洒器装置中的至少一个通过具有至少一个第一部分（ 12a）和一个第二部分（12b）以及可能的第三部分，它们分别基本在桶的下壁，后壁和上壁上延伸。 喷洒器系统包括在桶内的至少一个另外的固定式喷洒器装置（13），其被构造用于朝向下部机架和上部机架中的一个喷洒水，其与导管（12）的导管（14,15）流体连通， 。 进一步固定的喷洒装置（13）具有中空主体（25），该中空主体（25）与渠道的所述管道（15）恒定流体连通地连接。 所述管道（12）的所述另外的静止喷洒装置（13）和所述管道（15）中的至少一个具有处于固定位置的偏转装置（35），用于偏转在所述管道（15）中流动的部分液体流 ）朝向所述另外的固定式喷洒装置（13）的内部，即，朝向所述中空体（25）的入口（33）和所述管道（15）的相应的出口（34），所述出口（34）彼此流体连通 。

公开(公告)号：EP3018982A1

公开(公告)日：2016-05-11

申请号：EP15198067.9

申请日：2011-08-05

Applicant: Indesit Company S.p.A.

Inventor： LIPPERA, Mario ,  DURI, SANDRO

IPC: H05K1/14 ,  H05K1/18

CPC classification number: H05K1/14 ,  H05K1/148 ,  H05K1/18 ,  H05K2201/10106 ,  H05K2201/10189 ,  H05K2201/10356

Abstract: An electrical household appliance comprising:
i) an electronic card (2);
ii) means (3) for displaying an item of information, the display means (3) in turn comprising:
-a display unit (4);
-a printed circuit (8) and a first connector (6) which electrically connects the printed circuit (8) to the outside;
-a base (5) which mounts the printed circuit (8) and the first connector (6), the base (5) being located behind the display unit (4) with respect to an observation point outside the electrical household appliance (1) and in front of the display unit (4); the base (5) comprising a first face (56) facing the display unit (4) and a second face (57) which is flat and opposite the first face (56);

iii) electrical connection means (9) connecting the electronic card (2) and the first connector (6).
The connection means (9) comprise a cable which is longer than 3 centimetres. An imaginary solid is defined by the infinite extension of the base (5) in two opposite directions oriented along a straight line at right angles to the second face (57).
The card (2) does not intersect the solid or identifies a first and a second part, forming part of the solid but outside the card (2) and between which the card (2) is at least partly interposed, the first and the second part being connectable by an imaginary line inside the solid but outside the card (2).

Abstract translation: 一种家用电器，包括：i）电子卡（2）; ii）用于显示信息项目的装置（3），所述显示装置（3）又包括：显示单元（4）; - 印刷电路（8）和将印刷电路（8）电连接到外部的第一连接器（6） - 相对于家用电器（1）外的观察点，安装印刷电路（8）和第一连接器（6）的基座（5），基座（5）位于显示单元（4）的后面， 并在显示单元（4）的前面; 所述底座（5）包括面对所述显示单元（4）的第一面（56）和与所述第一面（56）相对的第二面（57）; iii）连接电子卡（2）和第一连接器（6）的电连接装置（9）。 连接装置（9）包括长度大于3厘米的电缆。 假想的实体由基座（5）的沿着与第二面（57）成直角的直线定向的两个相反方向的无限延伸来限定。 卡片（2）不与固体相交或识别第一部分和第二部分，形成固体的一部分，但在卡（2）之外，卡（2）至少部分地插入在其中，第一和第二部分 部分可通过固体内部的假想线连接到卡（2）外部。