公开(公告)号：US20150107469A1

公开(公告)日：2015-04-23

申请号：US14391348

申请日：2013-04-10

Applicant: KBA-NOTASYS SA

Inventor： Volker Scharkus ,  Volkmar Rolf Schwitzky

IPC: B41F13/193

CPC classification number: B41F13/193 ,  B41F9/021 ,  B41F9/063 ,  B41F31/302 ,  B41F31/307 ,  B41F33/10 ,  B41P2233/11

Abstract: There is described a printing press (1; 1*; 1**) comprising an ink-receiving cylinder (9; 8) receiving ink from an inking system (90-93, 90*, 93*; 95-99, 95*, 99*; 100-104, 100*, 104*) having a plurality of ink-applying cylinders or rollers (93, 93*; 99, 99*; 104, 104*) arranged one above the other around part of a circumference of the ink-receiving cylinder (9; 8), the ink-applying cylinders or rollers (93, 93*; 99, 99*; 104, 104*) being inked by a corresponding plurality of inking devices (90, 90*; 95, 95*; 100, 100*), the printing press (1; 1*; 1**) further comprising an inking carriage (52; 55; 57) supporting the plurality of inking devices (90, 90*; 95, 95*; 100, 100*), which inking carriage (52; 55; 57) can be moved with respect to the ink-receiving cylinder (9; 8) between a working position and a retracted position. The at least one selected inking device (90*; 95*; 100*) amongst the plurality of inking devices (90, 90*; 95, 95*; 100, 100*) of the inking system (90-93, 90*, 93*; 95-99, 95*, 99*; 100-104, 100*, 104*) is supported onto the inking carriage (52; 55; 57) via a movable frame (60; 65; 70), which movable frame (60; 65; 70) is supported by the inking carriage (52; 55; 57) to allow movement of the selected inking device (90*; 95*; 100*) with respect to the inking carriage (52; 55; 57) and with respect to a remaining part (90; 95; 100) of the plurality of inking devices (90, 90*; 95, 95*; 100, 100*).

Abstract translation: 描述了一种包括从油墨系统（90-93,90 *，93 *; 95-99,95 *）接收油墨的油墨接收缸（9; 8）的印刷机（1; 1 *; 1 **） ，99 *; 100-104,100 *，104 *），其具有多个墨水供应缸或辊（93,93 *; 99,99 *; 104,104 *） 由油墨接收缸（9; 8）供墨，油墨供给缸或辊（93,93 *; 99,99 *; 104,104 *）由相应的多个上墨装置（90,90 * 还包括支撑所述多个上墨装置（90,90 *; 95）的上墨台（52; 55; 57），所述印刷机（1; 1 * 95 *; 100,100 *），所述上墨台（52; 55; 57）可以在工作位置和缩回位置之间相对于墨接收缸（9; 8）移动。 所述上墨系统的多个上墨装置（90,90 *; 95,95 *; 100,100 *）中的至少一个所选择的供墨装置（90 *; 95 *; 100 *）（90-93,90 * ，93 *; 95-99,95 *，99 *; 100-104,100 *，104 *）通过可动框架（60; 65; 70）支撑在着墨架（52; 55; 57）上， 可移动框架（60; 65; 70）由着墨托架（52; 55; 57）支撑，以允许所选择的供墨装置（90 *; 95 *; 100 *）相对于着墨托架 ;相对于所述多个上墨装置（90,90 *; 95,95 *; 100,100 *）中的剩余部分（90; 95; 100）。

公开(公告)号：US20130176356A1

公开(公告)日：2013-07-11

申请号：US13657011

申请日：2012-10-22

Applicant: KBA-NotaSys SA

Inventor： Gerald Josef Reinhard ,  Volkmar Rolf Schwitzky ,  Manfred Georg Stohr ,  Johannes Georg Schaede

IPC: B41J29/393

CPC classification number: B41J29/393 ,  B41F11/02 ,  B41P2217/11 ,  G07D11/0051 ,  G07D11/0081

Abstract: A sheet-processing machine comprises a plurality of modules which are passed through one after the other by the sheets to be processed. The modules each have a sheet input interface and/or a sheet output interface, wherein, in at least one of the modules, the sheet input interface and/or the sheet output interface can optionally be coupled to sheet output interfaces and sheet input interfaces, respectively, of at least two other modules.

Abstract translation: 片材处理机包括多个模块，这些模块通过被处理的片材一个接一个地穿过。 模块各自具有片材输入接口和/或片材输出接口，其中在至少一个模块中，片材输入接口和/或片材输出接口可以可选地耦合到片材输出接口和片材输入接口， 分别至少两个其他模块。