公开(公告)号：US20140138209A1

公开(公告)日：2014-05-22

申请号：US14083260

申请日：2013-11-18

Applicant: KRONES AG

Inventor： Klaus Buchhauser ,  Sebastian Klepatz ,  Markus Schönfelder

IPC: B65G47/26

CPC classification number: B65G47/261 ,  B65G47/1464 ,  B65G47/5136 ,  B67B3/06

Abstract: A device for buffering molded parts in a beverage filling plant, and in one embodiment, for buffering container closures in a beverage filling plant, is described. The device has an intake and an outlet, between which a buffer surface for buffering the molded parts is disposed. The buffer surface is rotatably disposed.

Abstract translation: 描述了用于在饮料填充设备中缓冲模制部件的装置，并且在一个实施例中用于缓冲饮料灌装厂中的容器封闭件的装置。 该装置具有进气口和出口，在其间设置用于缓冲模制件的缓冲表面。 缓冲表面可旋转地设置。

公开(公告)号：US20130133287A1

公开(公告)日：2013-05-30

申请号：US13735662

申请日：2013-01-07

Applicant: KRONES AG

Inventor： Klaus Buchhauser ,  Guenter Frankenberger

IPC: B65B3/02

CPC classification number: B65B3/02 ,  B67B3/00 ,  B67B3/2033 ,  B67B2201/08

Abstract: An apparatus for closing containers includes a movable closing head for applying closures to the containers and is arranged in the interior of a sterile chamber of the apparatus and arranged to move in a longitudinal direction (L) of the containers to be closed. At least one wall is provided which delimits the sterile chamber, wherein the closing device is arranged on a carrier which is arranged partially inside the sterile chamber and partially outside the sterile chamber, and extends through the wall and moves in the longitudinal direction (L) relative to the wall. Arranged in the interior of the sterile chamber is a first sealing element which is elastic in the longitudinal direction (L) and which seals off from the sterile chamber a region of the outer periphery of the carrier.

Abstract translation: 用于关闭容器的装置包括用于向容器施加闭合件并且布置在设备的无菌室的内部并且被布置成沿待关闭的容器的纵向方向（L）移动的可移动关闭头。 提供限定无菌室的至少一个壁，其中闭合装置布置在部分地布置在无菌室内并且部分地位于无菌室外部并且延伸穿过壁并沿纵向方向（L）移动的载体上， 相对于墙。 排列在无菌室的内部的是第一密封元件，其在纵向方向（L）上是弹性的，并且在无菌室中与载体的外周边区域密封。