公开(公告)号：US08945388B2

公开(公告)日：2015-02-03

申请号：US13261254

申请日：2010-10-27

Applicant: Markus Dewes

Inventor： Markus Dewes

IPC: B01D27/14 ,  B01D29/54 ,  B01D29/58 ,  B01D29/88 ,  B01D46/00

CPC classification number: B01D29/54 ,  B01D29/58 ,  B01D29/88 ,  B01D46/0008 ,  B01D2201/04

Abstract: A filter has first and second filter media (2, 3). The filter media define a flow space (4) between them receiving a device (5) for separation and flow guidance and dividing the flow space such that a functional space (25, 26) is disposed adjacent to the first or the second filter medium. The first filter medium (2) defines a hollow space (21) toward the outside, and the second filter medium (3) defines a hollow space (22) toward the inside. Each of the hollow spaces (21, 22) can be connected to at least one fluid duct (23, 24). The flow space (4) including the two functional spaces (25, 26) can be connected to at least one further fluid duct (27) that is separated in a fluid-tight manner from the other fluid ducts (23, 24).

Abstract translation: 过滤器具有第一和第二过滤介质（2,3）。 过滤介质在它们之间限定一个流动空间（4），它们接收用于分离和流动引导的装置（5）并且分隔流动空间，使得功能空间（25,26）邻近第一或第二过滤介质设置。 第一过滤介质（2）限定朝向外部的中空空间（21），并且第二过滤介质（3）朝向内部限定中空空间（22）。 每个中空空间（21,22）可连接至少一个流体管道（23,24）。 包括两个功能空间（25,26）的流动空间（4）可以连接到至少一个另外的流体管道（27），其以流体密封的方式与其它流体管道（23,24）分离。

公开(公告)号：US20120199529A1

公开(公告)日：2012-08-09

申请号：US13261254

申请日：2010-10-27

Applicant: Markus Dewes

Inventor： Markus Dewes

IPC: B01D29/90

CPC classification number: B01D29/54 ,  B01D29/58 ,  B01D29/88 ,  B01D46/0008 ,  B01D2201/04

Abstract: The invention relates to a filter comprising at least one first (2) and at least one second filter medium (3), said filter media defining therebetween a flow space (4) in which a device (5) for separation and flow guidance is inserted and divides the flow space such that a functional space (25, 26) is disposed adjacent to the first (2) or the second filter medium (3), respectively. The first filter medium (2) defines a hollow space (21) toward the outside and the second filter medium (3) defines a hollow space (22) toward the inside, and each of the hollow spaces (21, 22) can be connected to at least one fluid duct (23, 24). The filter is characterised in that the flow space (4) comprising the two functional spaces (25, 26) thereof can be connected to at least one further fluid duct (27) that is separated in a fluid-tight manner from the other fluid ducts (23, 24).

Abstract translation: 本发明涉及一种包括至少一个第一（2）和至少一个第二过滤介质（3）的过滤器，所述过滤介质在其间限定了一个流动空间（4），其中插入用于分离和流动引导的装置（5） 并且分隔流动空间，使得功能空间（25,26）分别设置为与第一（2）或第二过滤介质（3）相邻。 第一过滤介质（2）限定朝向外部的中空空间（21），并且第二过滤介质（3）朝向内侧限定中空空间（22），并且可以连接每个中空空间（21,22） 至少一个流体管道（23,24）。 过滤器的特征在于，包括其两个功能空间（25,26）的流动空间（4）可以连接到至少一个另外的流体管道（27），其以流体密封的方式与其它流体管道 （23,24）。