公开(公告)号：US20150048729A1

公开(公告)日：2015-02-19

申请号：US14372041

申请日：2013-01-09

Applicant: NESTEC S.A.

Inventor： Antoine Cahen ,  Francois Besson

IPC: A47J31/44 ,  A47B96/00 ,  F16M13/02

CPC classification number: A47J31/4425 ,  A47B96/00 ,  A47J31/44 ,  A47J31/4428 ,  A47J31/4482 ,  F16M13/022

Abstract: A heightening device (10) is arranged for heightening a short cup (3′) under a beverage outlet (20) of a beverage preparation module (2) configured to dispense beverage into a tall cup (3). The device (10) comprises: a bottom (12) for resting on a support surface (5); a platform (14) that is supported by the bottom and that is configured for receiving said short cup (3′) and heightening thereof over the bottom (12); and a means (15,16) for assembling the bottom and the platform as a unit (12, 14) to a corresponding assembling means (25, 26) of said beverage preparation module under said outlet. The assembling means (15, 16; 25, 26) of such device (10) and of the module (2) are disassemblable for separating the unit (12, 14) from the module and removing the unit from under such beverage outlet (20) to allow placement of the tall cup (3) on said support surface (5) under the outlet (20).

Abstract translation: 布置升高装置（10），用于提高构造成将饮料分配到高杯（3）中的饮料制备模块（2）的饮料出口（20）下的短杯（3'）。 装置（10）包括：用于搁置在支撑表面（5）上的底部（12）; 平台（14），其由底部支撑并且构造成用于接收所述短杯（3'）并且在底部（12）上方加高其; 以及用于将底部和平台作为单元（12,14）组装到所述出口下方的所述饮料制备模块的相应组装装置（25,26）的装置（15,16）。 这种装置（10）和模块（2）的组装装置（15,16,25,26）是可拆卸的，用于将单元（12,14）与模块分离，并将该单元从该饮料出口（20 ），以允许将高杯（3）放置在出口（20）下方的所述支撑表面（5）上。

公开(公告)号：US20150040770A1

公开(公告)日：2015-02-12

申请号：US14381824

申请日：2013-02-28

Applicant: NESTEC S.A.

Inventor： Peter Mori ,  Francois Besson ,  Antoine Cahen

IPC: A47J31/44 ,  A47J31/40

CPC classification number: A47J31/4407 ,  A47J31/407 ,  A47J36/38

Abstract: A machine (1) for preparing a beverage from at least one ingredient (2) comprises: an ingredient processing module (30); an ingredient passage (40) for inserting an ingredient from outside such machine into the ingredient processing module; and a cover (10) that is movable between a position covering the ingredient passage and a position uncovering the ingredient passage. The cover (10) is slidable, in particular translationally and/or manually slidable, from the covering to the uncovering positions and/or vice versa. The cover (10) is associated with at least one fluid-escape opening (10a, 10b, 10b) through which vapour and/or steam can escape from the passage (40) when the cover is in the covering position.

Abstract translation: 一种用于从至少一种成分（2）制备饮料的机器（1）包括：配料处理模块（30）; 用于将成分从所述机器外部插入所述成分处理模块的成分通道（40） 以及盖（10），其能够在覆盖所述配料通道的位置和露出所述配料通道的位置之间移动。 盖（10）可以从覆盖物到露出位置滑动，特别是可平移地和/或可手动地滑动，和/或反之亦然。 当盖处于覆盖位置时，盖（10）与至少一个流体逃逸开口（10a，10b，10b）相关联，通过该至少一个流体逃逸开口（10a，10b，10b）可以从通道（40）逃逸。