公开(公告)号：EP1741666A3

公开(公告)日：2011-04-13

申请号：EP06012711.5

申请日：2006-06-21

Applicant: KHS Corpoplast GmbH & Co. KG

Inventor： Kemper, Berthold ,  Niehr, Thomas

IPC: B67C7/00

CPC classification number: A61L2/22 ,  B65B55/10 ,  B67B3/00 ,  B67B3/003 ,  B67B3/0645 ,  B67B3/2053 ,  B67B2201/08 ,  B67C7/00 ,  B67C2007/0066

Abstract: Bei einem Verfahren zum Verschließen von Flaschen mit sterilen Kappen werden diese zur Sterilisation entlang einer Transportbahn einer Übergabevorrichtung zugeführt und danach mit nach unten weisendem Innenraum auf Flaschen aufgesetzt. Erfindungsgemäß werden die Kappen in unsteriler Umgebung in einer vertikalen Reihung aneinandergelegt und danach mit in horizontaler Richtung offenem Innenraum in im wesentlichen vertikaler Vorschubrichtung einem ersten Sterilbereich zugeführt. In diesem erfolgt die Sterilisation. Danach werden die Kappen in einen zweiten Sterilbereich überführt und hier auf in diesen linear zugeführte Flaschen zur Bildung jeweiliger Flaschen-Kappen-Einheiten aufgesetzt, die anschließend verschlossen werden.

公开(公告)号：EP2300352A1

公开(公告)日：2011-03-30

申请号：EP09757206.9

申请日：2009-05-27

Applicant: KHS GmbH

Inventor： JAKOB, Timo

IPC: B67B3/02 ,  B67B3/20 ,  B67C7/00

CPC classification number: B67C7/0086 ,  B67B3/02 ,  B67B3/2033 ,  B67B2201/08 ,  B67C2003/228

Abstract: Closing machine for closing bottles or similar containers (2) using closures (3, 3a), having a plurality of closing stations (11) which each have a closing tool (12, 14) and a container carrier and are formed on the circumference of a rotor (4), which can be driven in circulation around a vertical machine axis (MA), wherein the rotor (4) has formed on it, in the region of the closing stations (11), a sterile chamber (5) which is bounded in the direction of the surroundings by walls or wall portions (6, 7, 8, 9) and into which the containers (2), which are retained in a hanging state on the container carriers, extend by way of their container mouth (2.1) which is to be closed, and wherein the respective closing tool (12, 14) extends into the sterile chamber (5) merely by way of a part which interacts with the container (2) which is to be closed and/or with the closure (3, 3a), all the rest of its functional elements being arranged outside the sterile chamber (5).

公开(公告)号：EP2165935A2

公开(公告)日：2010-03-24

申请号：EP09170249.8

申请日：2009-09-15

Applicant: Krones AG

Inventor： Hahn, Wolfgang

IPC: B65B57/00

CPC classification number: B67B3/262 ,  B29C49/06 ,  B65B7/2807 ,  B65B57/005 ,  B67B2201/08 ,  B67C7/0073 ,  B67C2003/227

Abstract: Eine Vorrichtung (1) zum Herstellen von Behältnissen mit einer Transporteinrichtung, welche die Behältnisse (10) entlang eines vorgegebenen Transportpfads transportiert, wenigstens einer Behandlungseinrichtung (4), welche die Behältnisse (10) in einer vorgegebenen Weise behandelt, mit einer Verschließeinrichtung (8), welche in einer Transportrichtung der Behältnisse (10) nach der Behandlungseinrichtung (4) angeordnet ist und welche die Behältnisse (10) mit Verschlüssen (15) versieht, und mit einer Zuführeinrichtung (12), welche die Verschlüsse (15) der Verschließeinrichtung (8) zuführt. Erfindungsgemäß ist in einer Transportrichtung (T2) der Verschlüsse vor der Zuführeinrichtung (12) eine Inspektionseinrichtung (18) vorgesehen, welche die Verschlüsse (15) inspiziert und welche wenigstens ein Signal (S1) ausgibt, welches für einen physikalischen Zustand der Verschlüsse (15) charakteristisch ist.

Abstract translation: 装置（1）具有用于运送容器（10）的运送单元 玻璃容器沿着指定的输送路径（T）和用于处理容器的处理单元。 封闭单元（8）将封闭顶部装配到容器上。 馈送单元（32）将闭合顶部馈送到关闭单元。 检查单元（18）设置在输送单元的上游，在封闭顶部的输送方向上。 检查单元检查封盖顶部，并发出指示封盖顶部物理状态特征的信号。 还包括用于制造容器的方法的独立权利要求。

公开(公告)号：EP1529751B1

公开(公告)日：2006-10-25

申请号：EP04020830.8

申请日：2004-09-02

Applicant: KHS AG

Inventor： Bernhard, Herbert

IPC: B67B3/20

CPC classification number: B67B3/2033 ,  B67B2201/08

公开(公告)号：EP1547622A1

公开(公告)日：2005-06-29

申请号：EP04078438.1

申请日：2004-12-17

Applicant: Stork Food & Dairy Systems B.V.

Inventor： Krakers, Bernardus Antonius Johannes ,  Zalm, Arie

IPC: A61L2/20 ,  B65B55/02 ,  B65B55/04 ,  B67B1/03 ,  B67B3/06 ,  B67C7/00

CPC classification number: B67B3/003 ,  A61L2/202 ,  A61L2/204 ,  A61L2/206 ,  A61L2/208 ,  B65B55/04 ,  B67B2201/08

Abstract: The invention relates to a sterilizing device (10) for sterilizing closures (16), such as lids and caps for containers, such as bottles and jars, which device comprises a housing (12), provided with a closure entry (14) for supplying closures, a closure exit (18) for discharging sterilized closures from the device, a sterilizing-agent feed (21) for feeding sterilizing agent into the device and a discharge (28; 30) for discharging used sterilizing agent, as well as pass-through means (20) for passing closures (16) through the housing (12), the pass-through means (20) comprising a non-rectilinear pass-through path (58) in the plane parallel to the main plane of the closures. A sterilizing method is also described.

Abstract translation: 本发明涉及一种消毒装置（10），用于对诸如瓶子和瓶子的容器例如盖子和盖子进行灭菌（16），所述装置包括壳体（12），该壳体设置有用于供应的封闭入口（14） 封闭件，用于从装置中排出灭菌的封闭件的封闭出口（18），用于将灭菌剂进料到装置中的灭菌剂进料（21）和用于排放使用过的灭菌剂的排放物（28; 30） 通过用于使闭合件（16）穿过所述壳体（12）的装置（20），所述穿通装置（20）在与所述封闭件的主平面平行的平面中包括非直线通过路径（58）。 还描述了灭菌方法。

公开(公告)号：EP1544154A1

公开(公告)日：2005-06-22

申请号：EP04029319.3

申请日：2004-12-10

Applicant: KHS Maschinen- und Anlagenbau Aktiengesellschaft

Inventor： Topf, Roland, Dipl.-Ing.

IPC: B67B1/03

CPC classification number: B67C7/0073 ,  B67B3/062 ,  B67B2201/08

Abstract: Eine Sterilisiervorrichtung für Getränkebehälterkappen (6), bei der die Kappen (6) auf Tragringen (5, 5') befördert werden, die in einem Turm (1) in Etagen fluchtend übereinander und konzentrisch zu einer gemeinsamen lotrechten Achse (3) angeordnet und zu gemeinsamem Umlauf angetrieben sind, mit stationär angeordneten Überführungsrutschen (13, 14), die die Kappen (6) jeweils zu nächst tieferen Etage überführen, und den mit einer Zuführung (12) für Kappen (6) zum in Transportrichtung ersten kappenführenden Tragring und mit einer Abführung (15) für Kappen von dem in Transportrichtung letzten kappenführenden Tragring, ist dadurch gekennzeichnet, dass ein erster Turm (1) und ein zweiter Turm (2) mit parallelen Achsen (3) vorgesehen sind, die mit gleicher Umfangsgeschwindigkeit angetrieben sind, wobei mit ihren Endcn auf Tragringen (5, 5') unterschiedlicher Türme mündende Überführungsrutschen (13, 14) vorgesehen sind, die von jeder Etage des ersten Turmes (1) Kappen (6) auf eine Etage des zweiten Turmes (2) und von dort, gegebenenfalls über wenigstens einen weiteren Turm (3) und Überführungsrutschen (13, 14), auf die nächst tiefere Etage des ersten Turmes (1) überführen.

Abstract translation: 灭菌装置具有第一塔架（1）和具有平行轴线（3）的第二塔架（2），以相等的圆周速度驱动，其横向滑槽具有不同塔架的承载环（5）的横向滑槽，用于传递盖子 ）从第一塔的每个阶段到第二塔的阶段，然后经由至少一个另外的塔和滑槽进入第一塔的下一个阶段。

公开(公告)号：EP1262447A3

公开(公告)日：2003-03-05

申请号：EP02011751.1

申请日：2002-05-27

Applicant: PROCOMAC S.p.A.

Inventor： Nervo, Giovanni

IPC: B67C7/00

CPC classification number: B67C7/0073 ,  B67B3/2033 ,  B67B2201/08 ,  B67C2003/228 ,  B67C2003/2694 ,  B67C2007/0066

Abstract: An apparatus for the sterilisation of movable means (12, 50) and provided with alternating motion and able to pass from a sterile area (23) to a non sterile area, is characterised in that it comprises heating means (25, 26) acting in correspondence with a localised and restricted area of the movable means (12, 50) proximate to the sterile area (23) to keep it at such a temperature as to guarantee its sterility so that the remaining part of each movable means (12, 50) is not heated by the heating means (25, 26). The movable means can be the drawing rods of a blower, the stems (50) of a jack for lifting containers in a filling machine, or the shafts (12) supporting a capping head.

公开(公告)号：EP1262447A2

公开(公告)日：2002-12-04

申请号：EP02011751.1

申请日：2002-05-27

Applicant: PROCOMAC S.p.A.

Inventor： Nervo, Giovanni

IPC: B67C7/00

CPC classification number: B67C7/0073 ,  B67B3/2033 ,  B67B2201/08 ,  B67C2003/228 ,  B67C2003/2694 ,  B67C2007/0066

Abstract: An apparatus for the sterilisation of movable means (12, 50) and provided with alternating motion and able to pass from a sterile area (23) to a non sterile area, is characterised in that it comprises heating means (25, 26) acting in correspondence with a localised and restricted area of the movable means (12, 50) proximate to the sterile area (23) to keep it at such a temperature as to guarantee its sterility so that the remaining part of each movable means (12, 50) is not heated by the heating means (25, 26).
The movable means can be the drawing rods of a blower, the stems (50) of a jack for lifting containers in a filling machine, or the shafts (12) supporting a capping head.

Abstract translation: 一种用于灭活可移动装置（12,50）并且具有交替运动并且能够从无菌区域（23）传递到非无菌区域的装置，其特征在于，它包括加热装置（25,26） 对应于靠近无菌区域（23）的可移动装置（12,50）的局部和限制区域，以将其保持在保证其不育的温度，使得每个可移动装置（12,50）的剩余部分 不被加热装置（25,26）加热。 可移动装置可以是鼓风机的拉杆，用于在灌装机中提升容器的千斤顶的杆（50）或支撑封盖头的轴（12）。

公开(公告)号：EP0470360B1

公开(公告)日：1994-01-19

申请号：EP91110863.7

申请日：1991-07-01

Applicant: KHS Maschinen- und Anlagenbau Aktiengesellschaft

Inventor： Bernhard, Herbert, Ing.-grad.

IPC: B67B3/12 ,  B67B3/02

CPC classification number: B67B3/12 ,  B67B3/02 ,  B67B2201/08

公开(公告)号：EP0470360A3

公开(公告)日：1992-05-06

申请号：EP91110863.7

申请日：1991-07-01

Applicant: KHS Maschinen- und Anlagenbau Aktiengesellschaft

Inventor： Bernhard, Herbert, Ing.-grad.

IPC: B67B3/12 ,  B67B3/02

CPC classification number: B67B3/12 ,  B67B3/02 ,  B67B2201/08

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verschließelement (1) für eine Verschließmaschine zum Verschließen von Flaschen (4) mit Kronenkorken (15) oder dergleichen Verschlüsse mittels des über einem Flaschenträger angeordneten und in einer vertikalen Achse (L) aus einer Ausgangsposition absenkbaren sowie in diese Ausgangsposition rückführbaren Verschließelementes, welches zum Aufsetzen des jeweiligen Verschlusses auf die Mündung (4') der Flasche sowie zum anschließenden Festlegen des Verschlusses an dieser Mündung durch Verformung dieses Verschlusses bei gleichzeitigem Anpressen dieses Verschlusses gegen die Mündung ein Verformungsorgan sowie einen das Verformungsorgan mittig durchsetzenden, durch wenigstens eine Niederhalterfeder (25) gefederten Niederhalter (26) aufweist. Um neben einem sanften und frühzeitigen Aufsetzen des Verschlusses auf die zu verschließende Flasche auch ein zuverlässiges Ausrichten bzw. Zentrieren des Verschlusses in bezug auf die Flasche sowie ein zuverlässiges Ausrichten bzw. Zentrieren der mit dem Verschluß versehenen Flasche in bezug auf das Verschließelement zu erreichen, ist der Niederhalter in der vertikalen Achse um einen vorgegebenen Hub (x1) gegenüber einem mit der Niederhalterfeder (25) zusammenwirkenden Verschließelementteil verschiebbar. Am Zentrierelement (16) sind auch mehrere Austrittsöffnungen (34) für ein Inertgas vorgesehen. Für eine CIP-Reinigung sind an dem die Niederhalterfläche aufweisenden Teil des Niederhalters Öffnungen zum Zu- und Abführen einer Reinigungs-oder Spülflüssigkeit vorgesehen. Wenigstens eine dieser Öffnungen ist durch einen sich durch den Niederhalter erstreckenden Kanal mit einem Anschluß verbunden, der im Bereich des der Niederhalterfläche entferntliegenden Endes des Niederhalters vorgesehen ist.