公开(公告)号：WO1993001992A1

公开(公告)日：1993-02-04

申请号：PCT/EP1992001663

申请日：1992-07-21

Applicant: SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME ... ,  PUBLICIES MCD WERBEAGENTUR GMBH ,  LUPLOW, Werner ,  MAYER, Anton ,  SPECHT, Günter

Inventor： SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME ... ,  PUBLICIES MCD WERBEAGENTUR GMBH

IPC: B65D81/02

CPC classification number: B65D81/02 ,  B65D81/07 ,  Y02W30/807

Abstract: The invention relates to a reusable container for packing goods of all kinds, consisting of a top and a bottom tray and a collapsible body which can be collapsed after use and returned to the consignor in the package comprised of top and bottom trays. Such reusable containers have the drawback, however, that firstly the packaged goods must be secured by fillers and this can result in damage, especially during the transport of sensitive electronic instruments, and secondly that the top and bottom trays cannot be firmly secured together for return and may thus fall apart. To prevent these drawbacks, according to the invention at least one tray (1, 2), preferably the bottom one (2) is hollow, the packaged goods are secured by means of undetachable and continuously tensionable inner belts (5) secured to the bottom tray and the means for holding the three parts (1, 2, 3) together before and after use are secured to one of the trays (1, 2).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于包装各种各样的货物的可重复使用的容器，包括顶部和底部托盘以及可折叠的主体，其可在使用后折叠并返回到由顶部和底部托盘组成的包装中的发货人。 然而，这种可重复使用的容器具有以下缺点：首先，包装的商品必须由填料固定，并且这可能导致损坏，特别是在敏感的电子仪器的运输过程中，其次，顶部和底部的托盘不能牢固地固定在一起以返回 并因此可能会分崩离析。 为了防止这些缺点，根据本发明，至少一个托盘（1,2），优选底部（2）是中空的，通过不可拆卸和可连续张紧的固定到底部的内部带（5）来固定包装货物 托盘和在使用前后将三个部件（1,2,3）保持在一起的装置固定到托盘（1,2）之一。

公开(公告)号：WO1993000680A1

公开(公告)日：1993-01-07

申请号：PCT/EP1991001152

申请日：1991-06-21

Applicant: SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG ,  KELLER, Dietmar

Inventor： SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG

IPC: G11B23/30

CPC classification number: G11B23/0305 ,  G11B23/30 ,  G11B27/002 ,  G11B27/105 ,  G11B27/107 ,  G11B27/11 ,  G11B27/34 ,  G11B2220/20 ,  G11B2220/2512 ,  G11B2220/655 ,  G11B2220/657 ,  G11B2220/90

Abstract: Outside a reading device, information on the content of machine-readable data substrates can be obtained only from the labels on the data substrates. The system of the invention provides for a device for making data describing and/or supplementing the content of the machine-readable data substrate available, in which the device is fitted to or in the case of the machine-readable data substrate (6), the device is independent with respect to the mass store of the data substrate (6) and contains a store (4). It is of advantage to be able to store the data describing and/or supplementing the content of the mass store of a data substrate (6) independently of the data substrate (6) mass store and to have easy access to said data i.e. without having to insert the mass store into a reading device corresponding to the type of the mass store and activate it.

Abstract translation: 在读取装置之外，可以仅从数据基板上的标签获得关于机器可读数据基板的内容的信息。 本发明的系统提供了一种用于进行描述和/或补充可用的机器可读数据基板的内容的数据的装置，其中该装置适用于或在机器可读数据基板（6）的情况下， 该装置相对于数据基板（6）的大容量存储器是独立的并且包含存储器（4）。 能够独立于数据基板（6）批量存储来存储描述和/或补充数据基板（6）的大容量存储的内容的数据，并且易于访问所述数据，即不具有 将大容量存储器插入到与大容量存储器的类型相对应的读取装置中并将其激活。

公开(公告)号：WO1992018778A1

公开(公告)日：1992-10-29

申请号：PCT/EP1992000815

申请日：1992-04-09

Applicant: SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG ,  BRÄUTIGAM, Alfons ,  PIEPER, Wolfgang

Inventor： SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG

IPC: F16B09/02

CPC classification number: F16F1/373 ,  F16B9/023 ,  H02K5/24

Abstract: A device for fastening a component (4) with a mounting flange (6) in the wall (2) of an appliance comprises fastening elements (10, 12) on one side of which are push-on pockets (14, 18) that fit onto the mounting flange (6) and on the other side of which are anchorage elements (24, 28) that are anchored on edge regions (26, 30) of the wall (2) of the appliance. Fastening elements (10) of a first type have tongs-like anchorage elements (24) which grip the edge region (26) of a wall (2) of the appliance. Fastening elements (12) of a second type have anchorage elements (28) that surround limit noses (32) and rest against one side of the edge region (30) of a wall (2) of the appliance. At least one snap lock (34) that can be inserted between the fastening element (12) and the associated edge region (30) of the wall (2) of the appliance has a spring tongue (44) which grips the rear face of the edge region (30), viewed in the direction of insertion (42), and a holding flange (46) which rests against the front face of the fastening element (12), viewed in the direction of insertion.

Abstract translation: 用于将具有安装凸缘（6）的部件（4）紧固在器具的壁（2）中的装置包括紧固元件（10,12），其一侧是推入口袋（14,18），其适合 安装在安装凸缘（6）上，其另一侧是固定在设备的壁（2）的边缘区域（26,30）上的固定元件（24,28）。 第一类型的紧固元件（10）具有夹持器具的壁（2）的边缘区域（26）的钳形锚固元件（24）。 第二类型的紧固元件（12）具有围绕极限鼻部（32）并且靠在器具的壁（2）的边缘区域（30）的一侧的锚固元件（28）。 可以插入紧固元件（12）和器具的壁（2）的相关边缘区域（30）之间的至少一个卡扣（34）具有弹簧舌（44），该弹簧舌（44） 从插入方向（42）观察的边缘区域（30）以及从插入方向观察而抵靠紧固元件（12）前表面的保持凸缘（46）。

公开(公告)号：WO1992016377A1

公开(公告)日：1992-10-01

申请号：PCT/EP1992000528

申请日：1992-03-10

Applicant: SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG ,  GÜLL, Peter

Inventor： SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG

IPC: B41J11/70

CPC classification number: B41J11/706 ,  B26D5/22 ,  B65H35/04 ,  Y10T83/2029

Abstract: In a device for transporting sections (28) of a recording substrate from a printer, which comprises a cutting unit (12) to separate the sections (28) from the recording substrate, which can be moved to and fro across the width of the recording substrate transversely to the latter's direction of transport (A) in a cutting stroke and a return stroke, transport components (32, 38) are arranged in the transport direction (A) behind the cutting station and can be coupled to the cutting unit (12) via a gear arrangement (14, 24, 52, 50, 44, 36) in such a way that they grasp the separated section (28) and advance it in the transport direction (A) on the return stroke of the cutting unit (12).

公开(公告)号：WO1992010813A1

公开(公告)日：1992-06-25

申请号：PCT/EP1991002346

申请日：1991-12-06

Applicant: SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG ,  KOHLHAGE, Hermann ,  BAITZ, Günter ,  MALKE, Wolfgang

Inventor： SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG

IPC: G07D01/00

CPC classification number: G07D11/0018 ,  G07D11/0003

Abstract: A device for collecting successively supplied notes or leaf-like slips, for example printed vouchers, and for distributing the collected note bundle to the distributing station of a distributing machine (2), has a collecting cartridge (20) movably arranged in the machine housing (4) between a recessed collecting position (A) in the machine housing (4), at the end of a note conveyor (12), and an accessible distribution position (C) in the distributing station. At least the front part (36) of the bottom (22) next to the side wall (24) is designed as a door (48) that can be opened and which frees in its open position a bottom opening, whereas a compartment (42) is arranged underneath the collecting cartridge (20).

公开(公告)号：WO1992006628A1

公开(公告)日：1992-04-30

申请号：PCT/EP1991001931

申请日：1991-10-10

Applicant: SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG ,  BAITZ, Günter

Inventor： SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG

IPC: A47F09/04

CPC classification number: A47F9/046

Abstract: A goods scanning device has already been proposed in which the goods scanning window is arranged upright in a housing beside the goods conveyor. In addition, goods scanning devices are known from practice in which the goods scanning window is level with or above the goods conveyor. In the novel goods scanning device the goods scanning performed by the goods scanning window is to be facilitated. To this end the housing (12) is adjustable in such a way that the goods scanning window (13) may, as desired, be in a horizontal or vertical position (B, C, D). In a preferred embodiment, the goods scanning window (13) is arranged in the horizontal position (B, D) as desired in the region of the goods conveyor (11) and fitted level with or above the conveyor (11) at a distance therefrom. The goods scanning device is particularly suitable for registering heavy and/or bulky articles.

公开(公告)号：WO1992005520A1

公开(公告)日：1992-04-02

申请号：PCT/EP1991001832

申请日：1991-09-26

Applicant: SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG ,  BAITZ, Günter ,  BURCHART, Joachim

Inventor： SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG

IPC: G06K19/06

CPC classification number: G07F7/1008 ,  G06K19/067 ,  G06Q20/346 ,  G07G1/0027

Abstract: A computer-controllable apparatus has at least one receptable for receiving a chip-card with a contact for connecting a chip-card with other components of the apparatus. The computer is also composed of a chip-card (100) that contains at least one central processing unit (CPU), a read-only-memory (ROM), a random access memory (RAM) and an input/output-component (I/O-component). The apparatus has fixedly mounted power and drive electronics (118) and a fixedly mounted power supply unit (130). The contact arrangement has contacts (110) for connecting the I/O-component to the power and drive electronics (118). Such chip-cards are easier to insert and to remove than usual printed circuit cards, even by untrained personnel. This gives the possibility to quickly adapt the apparatus by means of chip-cards designed for particular persons to particular tasks allocated to these persons.

Abstract translation: 计算机可控设备具有至少一个接收器，用于接收具有用于将芯片卡与该设备的其他部件连接的触点的芯片卡。 计算机还包括芯片卡（100），其包含至少一个中央处理单元（CPU），只读存储器（ROM），随机存取存储器（RAM）和输入/输出部件 I / O-分量）。 该装置固定地安装电源和驱动电子器件（118）和固定安装的电源单元（130）。 接触装置具有用于将I / O部件连接到电源和驱动电子器件（118）的触点（110）。 即使是未经培训的人员，这种芯片卡比通常的印刷电路卡更容易插入和移除。 这样可以通过为特定人员设计的芯片卡快速调整设备以分配给这些人的特定任务。

公开(公告)号：WO1992005512A1

公开(公告)日：1992-04-02

申请号：PCT/EP1991001822

申请日：1991-09-25

Applicant: SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG ,  BAITZ, Günter ,  BURCHART, Joachim

Inventor： SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG

IPC: G06K07/00

CPC classification number: G07F7/1008 ,  G06K19/067 ,  G06Q20/346 ,  G07G1/0018

Abstract: The devices for receiving integrated circuit cards used until now do not sufficiently protect individual cards in all operation modes. The new device should allow the cards to be locked. For that purpose, a locking device (16) has at least one lock (9) shaped as a lever (20, 21, 22) that can be moved from a locking position into an unlocking position and vice-versa, and that is preferably held in its locking position by means of a holding device (23). The holding device (23) can for example be a torsion spring (36). In another implementation, the locking device (16) has an additional closable blocking device (44) that acts at least on said lever and that can be moved from a blocking position that prevents said lever (21, 22) from moving into a release position that allows the lever (21, 22) to move and vice-versa. This device is particularly useful to ensure different degrees of protection of several cards and to allow these cards to be used for various purposes in cash registers.

公开(公告)号：WO1991012668A1

公开(公告)日：1991-08-22

申请号：PCT/EP1991000242

申请日：1991-02-08

Applicant: SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG ,  HANTKE, Horst

Inventor： SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG

IPC: H03M01/36

CPC classification number: H03M1/365 ,  G11B5/59611

Abstract: In a process for converting an analog voltage (U) to a digital value, the voltage (U) is compared with several different reference voltages (Ur1 to Urn). The result of each comparison is used to derive a binary value which in each case is stored in a bistable storage module (F1 to Fn) which can be controlled by an enabling signal (22). The stored binary values are converted to the digital value, which is then emitted. All storage modules (F1 to Fn) are set to an initial state at the beginning of the conversion by the enabling signal (22). The invention makes it possible to convert an extreme value of an analog voltage (U) rapidly and precisely to a digital value. The voltage (U) may also have an aperiodic profile.

Abstract translation: 在将模拟电压（U）转换为数字值的过程中，将电压（U）与若干不同的参考电压（Ur1至Urn）进行比较。 每个比较的结果用于导出二值，其在每种情况下都存储在可由启用信号（22）控制的双稳态存储模块（F1至Fn）中。 将存储的二进制值转换为数字值，然后发送。 所有存储模块（F1至Fn）在转换开始时通过使能信号（22）设置为初始状态。 本发明使得可以将模拟电压（U）的极值快速且精确地转换为数字值。 电压（U）也可以具有非周期性。

公开(公告)号：WO1991011755A1

公开(公告)日：1991-08-08

申请号：PCT/EP1990002089

申请日：1990-12-04

Applicant: SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME ... ,  WAECHTLER, Rudolf ,  CREUTZMAN, Edmund ,  KOPP, Walter

Inventor： SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME ...

IPC: G03G15/20

CPC classification number: G03G15/206 ,  G03G15/2028

Abstract: A device for transporting recording media (100), useful in particular in the fixing section of a printer or photocopier, has a counter-roll (201) and a feed roll (205) movably arranged in relation to the counter-roll (201), between which the recording medium (100) is transported by friction. A guide bar (214) is arranged as a balance beam parallel to and spaced from the feed roll (205) so as to pivot around an axis of rotation (216) in relation to the feed roll (205). In order to press the feed roll (205) against the counter-roll, so as to compensate according to need any forces that may arise, spring elements (218) are arranged on the guide bar (214) on both sides of the axis of rotation and are coupled to bearing elements (206) of the feed roll (205). The guide bar may be moved by a servomotor (224) in order to control the position of the recording medium (100) between the rolls (201, 205).

Abstract translation: 一种用于传送记录介质（100）的装置，特别适用于打印机或复印机的固定部分，具有相对于对位辊（201）可移动地布置的对位辊（201）和进给辊（205） ，其间通过摩擦传送记录介质（100）。 引导杆（214）布置成平行于进料辊（205）并与进料辊（205）隔开的平衡杆，以便相对于进料辊（205）围绕旋转轴线（216）枢转。 为了将进给辊（205）压靠在反向辊上，以便根据需要补偿可能产生的任何力，弹簧元件（218）布置在引导杆（214）的两侧的轴线 旋转并且联接到进给辊（205）的轴承元件（206）。 引导杆可以由伺服电机（224）移动，以便控制记录介质（100）在辊（201,205）之间的位置。