Abstract:
8712vDie Erfindung betrifft eine Überwachungseinrichtung für ein Tragseil (12) eines über Kopf bewegbaren, mit Laufrollen (2) in Laufschienen (3) geführten Torblattes (1), welches dadurch ein sicheres und zweistufiges Abfangen des Torblattes (1) ermöglicht, daß die Überwachungseinrichtung eine elektrische Fangeinrichtung (15), die in das Tragseils (12) eingeschaltet und mit einem Antriebsmotor für die Bewegung des Torblattes (1) verbunden ist, welcher durch die elektrische Fangeinrichtung (15) bei Schlaffseil abschaltbar ist, und eine mechanische Fangeinrichtung (7) hat, die ein am Torblatt (1) angeordnetes Fangglied (19) aufweist, welches bei Schlaffseil mit einem relativ zum Torblatt (1) feststehenden Element das Torblatt (1) fangend zur Anlage kommt, wobei die elektrische Fangeinrichtung (15) und die mechanische Fangeinrichtung (7) derart in Reihe geschaltet sind, daß zunächst die elektrische Fangeinrichtung (15) und dann die mechanische Fangeinrichtung (7) anspricht.
Abstract:
The invention relates to a window winder with a closed cable-type, kinematic chain (6), in which all the traditional items for guiding, driving or tensing the cable have been eliminated, as have the supports and parts which are welded or riveted together. The unit is secured to the vehicle door by tightening three nuts which have been previously arranged on the corresponding bolts or screws fastened to it, thus making the assembly operation extremely easy, being extended to its use in a double rail (1,1') by simply duplicating its kinematic chain and adding the synchronizing element (17-19) between both. There is a rail or quide element (1) along which a drive slide (2) moves. The rail is equipped with a set of end supports (3,4) and the drive slide (2) is connected to a steel cable (6) which travels through these supports, with the ends of the cable connected to a tensioner drum (5) mounted on the rail.
Abstract:
A terminal element (13) for the channel (3) of a window regulating device (1) including a main guide body (12) for supporting a slide (4) with window connecting means (18), and a cable activating device for moving the slide (4) along the guide body (12); the terminal element (13) presenting an integral wall (45) with a curved portion (47) for sliding support of the cable (6); a slot (37) for snap-on connection of a tab (39) on an end portion (29) of the guide body (12); and a conduit (66) for housing in fixed manner one end of a sheath (19) in turn housing the cable (6).
Abstract:
Dispositif lève-vitre à entraînement motorisé et manuel qui présente une construction simple et assure une solide retenue de la vitre contre les tentatives d'ouverture forcée. Un chariot (22) fixé à la vitre (23) et coulissant dans un guide (1) est fixé aux deux extrémités d'une courroie plate (8) qui glisse sur deux patins de renvoi (6 et 7) en matière synthétique. Cette courroie est perforée ou crantée dans sa partie passant sur un tambour denté (9). Celui-ci est monté de manière coulissante sur un pignon denté d'un axe principal coulissant qui traverse un mécanisme (11) d'entraînement motorisé. Le coulissement de l'axe principal dégage celui-ci de l'entraînement motorisé, mais ne dégage pas son pignon du tambour (9), afin de permettre un entraînement manuel. Le dispositif est utilisable dans une portière ou dans une partie fixe d'un véhicule.
Abstract:
Die Erfindung bezieht sich auf einen Seilzug, wobei das Seil des Seilzuges durch einen Toraufhänger mit dem Torblatt verbunden ist, der Toraufhänger (13) ein Tragteil (15) und ein Führungsteil (16) aufweist, und das Tragteil (15) an dem Führungsteil (16) verschiebbar gehalten ist, und bezweckt, das Tor dahingehend zu verbessern, daß beim Auftreten eines Seilrisses das Torblatt gegen Herunterfallen gesperrt ist. Dies wird dadurch erreicht, daß der Toraufhänger (13) ein quer zur Bewegungsrichtung des Torblattes zwischen einer Sperrstellung und einer Bereitschaftsstellung verstellbares Ausstellelement (37) aufweist, dem in oder an der Zarge (11) wenigstens ein Anschlagteil (41) zugeordnet ist, wobei das Ausstellelement (37) mittels eines Verstellmechanismus (48) durch das Gewicht des Tragteils (15) und/oder durch eine zwischen dem Tragteil (15) und dem Führungsteil (16) eingespannte Feder (34) in Richtung auf das Anschlagteil (41) verstellbar ist.
Abstract:
The invention relates to a further developed vehicle door adjustment unit for a motor vehicle sliding door, having a deflection device (2) for deflecting a rope (1) for automatically opening and/or closing the motor vehicle sliding door. The vehicle door adjustment unit comprises the rope (1) and a first deflection roller (3) and a second deflection roller (4), in particular having a U-shaped or V-shaped rope receiving profile, characterized in that a first deflection axis (6) of the first deflection roller (3) and a second deflection axis (8) of the second deflection roller (4) are substantially oriented perpendicular to one another.
Abstract:
Die Erfindung betrifft einen Kettenschubantrieb (1) für bewegliche Flügel, insbesondere Fensterflügel oder Klappen. Der Kettenschubantrieb (1) weist eine mehrgliedrige Schubkette (10) und einen Kettenbahnhof (11) auf, wobei die Schubkette (10) als Rollenkette mit drehbaren Rollen (17) an den Kettengliedern (12) ausgebildet ist und Kettenbolzen (16) mit aufgezogenen Hülsen (16") an den Kettengliedern (12) aufweist. Der Kettenbahnhof (11) weist eine Kettenführung (28) auf, die beidseitig in die Schubkette (10) eingreift und die Rollen (17) oder Hülsen (16") führt. Die Kettenführung (28) hat eine spiralartige und kontinuierliche Führungsbahn (29) mit mehreren geraden und rund gebogenen Führungsabschnitten (30,31), wobei die gebogenen Führungsabschnitten (31) Kettenumlenkungen zwischen geraden Führungsabschnitten (30) bilden.
Abstract:
The invention relates to a vehicle roof comprising a mobile roof element, which can be moved by means of a drive carriage (10) which is connected to the roof part and can be displaceably guided in a guide rail (12), a drive cable (16) for moving the drive carriage (10), and a cable connection which joins the drive cable (16) to the drive carriage (10). According to the invention, the cable connection comprises a metal element (18).