Abstract in simplified Chinese:本发明系关于一种标记工业制程材料之方法,其包括选择性地将微量发光标记加至该工业制程材料上及/或加入其中,其中该发光标记之加入量系不足以在周遭光线的存在下以光学方式侦测得到,但足可在野外或现场非破坏性地于该工业制程材料中及/或其上以光学方式就地侦测得到。该微量发光标记系用于材料控制、存货控制、库存控制、制程控制、物流控制、品质控制及污染控制中至少一者以追踪、识别或鉴别该工业制程材料。
Abstract in simplified Chinese:氧敏感油脂或含有油溶性氧敏感物质之油脂可以胶囊化于已与含有还原糖基群之碳水化合物反应的蛋白质中。
将一蛋白质(以酪蛋白较为理想)与碳水化合物(以糖较为理想)的水相混合物置于60至160℃的温度下加热以在水相混合物中形成梅纳反应产物。然后将该水相溶液与达重量之50%的油相乳化以形成微胶囊化油脂颗粒。梅纳反应产物亦可在乳化后及干燥前形成。乳化液可做为食品配料或干燥形成粉末。
Abstract in simplified Chinese:一种能在处理能力有限的设备上使头像动画的产生影像之方法,此方法包括:在一个第一计算设备处接收一个第一影像;在该第一计算设备的一个第一数据界面处将该第一影像发送到一个服务器;在该数据界面处接收从该服务器来的对应该第一影像一观点的形状数据;及利用该第一计算设备的一个处理器至少依据该形状数据及头像数据产生一个主要输出影像。
Abstract in simplified Chinese:一种在铸造作业时用于合金的重力式流动与进给之设备,其具有一个容纳供给用合金的供给槽、一个熔炉与一个模具,其中,该供给槽包含在该熔炉之内,并且是可加热的,以将供给用合金保持在适当的铸造温度下,而该模具相对于该熔炉从该供给槽侧向向外地装设。一个导管提供在该供给槽与该模具之间的连通。该设备更包括:用于绕大致水平的轴可逆式地倾斜一个组合件,以致使或防止合金从该供给槽流到由该模具所界定的模穴之设备,其中,该组合件包括该熔炉、该供给槽与该模具。
Abstract in simplified Chinese:一种用于高压合金铸造的金属流动设备,其中所使用之一种方法或机器具有、或是可操作以提供一个熔化合金的高压来源及一个界定出至少一模穴的铸模,该金属流动设备界定出一个容许从该高压来源所接收之合金能够流入模穴的金属流道。此流道之长度的第一部份包括或包含有一个横流道;而该流道长度之从横流道出口末端处算起的第二部份包括有一个流道出口模块(FEM)。该FEM的型式能够控制合金之流动,借以从横流道之出口末端处开始的合金流速细逐渐降低,借以在流道与模穴相连通的位置处,合金的流速会远低于在横流道出口末端处之合金的流速,并且使得当浇注模穴时,合金能够在该模穴内被凝固且沿着流道而朝向横流道回流。
Abstract in simplified Chinese:一种以双滚轮铸造方式来制造镁合金带的方法,其包括下列的步骤:将熔融合金从供应来源通往进给设备;将熔融合金从进给设备进给经过喷嘴的延长出口与一对实质上平行的滚轮,此两滚轮乃隔开而于其中界定出辊缝;旋转该滚轮,借此将合金从腔室抽拉经过辊缝;以及将冷却流体流经每个滚轮,而以滚轮借由热能抽取而冷却腔室里接收的合金,借此在合金通过辊缝之前,于腔室中实质完成了合金的固化,而从其流出热辊轧的合金带。来源里的合金维持在一温度,该温度足以维持进给设备里的合金是在过热温度;进给设备里的熔融合金深度是维持在高于包含滚轮轴之平面中的辊缝中线大约5公厘至大约22公厘;以及冷却的滚轮所做的热能抽取维持在一程度,该程度足以维持辊缝流出的合金带表面温度低于大约400℃;借此热辊轧合金带实质上没有裂隙,并且具有良好的表面品质。
Abstract in simplified Chinese:本发明揭示一种植物扫描载具10,其包括但不限于用于基于野外之表型分析中的植物扫描载具。存在以下各者:一中心本体16;三个或多于三个支脚15,其自该中心本体16延伸以将一车轮13支撑于每一支脚15上;其中该三个或多于三个支脚15以围绕一各别竖直轴线95旋转的方式安装至该中心本体16以允许借由旋转该等支脚而调整该载具之一轨道宽度W,其中该等支脚系以机械方式耦接以在该等支脚之间传输围绕其各别竖直轴线的旋转,且该中心本体16或该三个或多于三个支脚15经建构以支持一传感器47而扫描植物。