Program, automatic translation device, automatic translation system and voice recognition system
    21.
    发明专利
    Program, automatic translation device, automatic translation system and voice recognition system 审中-公开
    程序,自动翻译设备,自动翻译系统和语音识别系统

    公开(公告)号:JP2007073027A

    公开(公告)日:2007-03-22

    申请号:JP2005369492

    申请日:2005-12-22

    Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an automatic translation device having higher translation accuracy; and to provide an automatic translation system, a voice recognition system and a program. SOLUTION: This program makes a computer function as dictionary databases 182 and 184 where dictionary data required in translating content of an utterance of a first language into a second language are stored therein and translation processing parts 110 and 120 for receiving meta-information for associating the content of the utterance and an image of the content of the utterance to translate the content of the utterance into a second language by searching the dictionary databases based on the meta-information. In the dictionary databases, a translation of the second language, and accessary information including at least one of the meaning, relevant phrases and examples of use of each word are stored by relating it to each word of the first language. The translation processing part searches the dictionary databases by using the meta-information, identifies phrases constituting the content of the utterance of the first language and translates the identified phrases into the second language by using the translation of words corresponding to the identified phrases. COPYRIGHT: (C)2007,JPO&INPIT

    Abstract translation: 要解决的问题:提供具有较高翻译精度的自动翻译装置; 并提供自动翻译系统,语音识别系统和程序。 解决方案:该程序将计算机功能作为字典数据库182和184,其中存储将第一语言的话语的内容翻译成第二语言所需的字典数据,以及用于接收元信息的翻译处理部分110和120 用于通过基于所述元信息搜索所述词典数据库来将所述话语的内容和所述话语的内容的图像相关联地将所述话语的内容翻译成第二语言。 在字典数据库中,通过将第二语言的翻译与第一语言的每个单词相关联来存储包括每个单词的含义,相关短语和使用示例中的至少一个的辅助信息。 翻译处理部分通过使用元信息来搜索词典数据库,识别构成第一语言的话语内容的短语,并通过使用与所识别的短语相对应的单词的翻译将识别的短语翻译成第二语言。 版权所有(C)2007,JPO&INPIT

    Laser scanning projector and three-dimensional display system
    23.
    发明专利
    Laser scanning projector and three-dimensional display system 审中-公开
    激光扫描投影仪和三维显示系统

    公开(公告)号:JP2013156466A

    公开(公告)日:2013-08-15

    申请号:JP2012017603

    申请日:2012-01-31

    Inventor: KOIZUMI YUKIO

    Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a three-dimensional display-purposed laser scanning projector that allows for increase in polarization modulation efficiency, and to provide a three-dimensional display system using the projector.SOLUTION: A laser scanning projector (101) comprises: laser beam sources (1, 2 and 3) for RGB three colors that alternately emit a laser beam for a right-eye image and a left-eye image based on an image signal; polarization change-over means (6) to which laser beams for the right-eye image and the left-eye image with an incident polarization direction directed to the same direction are incident, and that rotates the incident polarization direction of the laser beams in a reverse direction respectively by 45-degree in accordance with the right-eye image and the left-eye image; a first 1/4 wavelength phase difference element (7) that converts a polarization direction of light with the polarization direction changed over by the polarization change-over means into circular polarization in the reverse direction respectively; and scanning means (8) that scans a circularly polarized laser beam on a projection surface. A direction of a delay axis of the first 1/4 wavelength phase difference element forms an angle of 90-degree with the polarization direction of the laser beam incident in the polarization change-over means.

    Abstract translation: 要解决的问题:提供一种允许增加偏振调制效率的三维显示器的激光扫描投影仪,并提供使用该投影仪的三维显示系统。解决方案:激光扫描投影仪(101)包括: 用于RGB三种颜色的激光束源(1,2和3),其基于图像信号交替地发射用于右眼图像的激光束和左眼图像; 偏振转换装置(6),其中右眼图像的激光束和入射偏振方向指向相同方向的左眼图像入射,并将激光束的入射偏振方向旋转到 根据右眼图像和左眼图像分别反向45度; 第一1/4波长相位差元件(7),其将偏振方向的偏振方向的偏振方向转换为偏振转换装置,分别成反向的圆偏振; 以及在投影面上扫描圆偏振激光束的扫描装置(8)。 第一1/4波长相位差元件的延迟轴的方向与入射在偏振转换装置中的激光束的偏振方向形成90度的角度。

    Electrochromic display device
    25.
    发明专利
    Electrochromic display device 审中-公开
    电致发光显示装置

    公开(公告)号:JP2012027352A

    公开(公告)日:2012-02-09

    申请号:JP2010167833

    申请日:2010-07-27

    Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To realize an electrochromic display device capable of switching a screen more rapidly.SOLUTION: An electrochromic display device 100 can perform a display for one screen by passive matrix drive to scan 192 lines of first electrodes 20 in each region such that four regions (R1 to R4) regarding second electrodes 40 are simultaneously scanned. Accordingly, a time required for the passive matrix drive to scan 768 lines of the first electrodes 20 in a display for one screen in a conventional electrochromic display device can be reduced to a quarter. In such a manner, the electrochromic display device 100 can switch a display of a screen more quickly by reducing the time required for the display per one screen.

    Abstract translation: 要解决的问题:实现能够更快地切换屏幕的电致变色显示装置。 电致变色显示装置100可以通过无源矩阵驱动对一个屏幕执行显示,以扫描每个区域中的192条第一电极20,使得关于第二电极40的四个区域(R1至R4)被同时扫描。 因此,在常规电致变色显示装置中,无源矩阵驱动器在显示器中扫描768行第一电极20所需的时间可以减少到四分之一。 以这种方式,电致变色显示装置100可以通过减少每个屏幕显示所需的时间来更快地切换屏幕的显示。 版权所有(C)2012,JPO&INPIT

    Electrochromic display device and a multi-color display device
    26.
    发明专利
    Electrochromic display device and a multi-color display device 审中-公开
    电致发光显示装置和多显示器显示装置

    公开(公告)号:JP2012002835A

    公开(公告)日:2012-01-05

    申请号:JP2010134722

    申请日:2010-06-14

    Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an electrochromic display device and a multicolor display device having high display quality and high operation performance suitable for a transmission-type display.SOLUTION: In an electrochromic display device 1 which comprises a first electrode 20 provided on the upper surface of a first substrate 10, a second electrode 40 provided on the under surface of a second substrate 30, and an electrochromic composition layer 50 provided between the first substrate 10 and the second substrate 30 and which carries out display by energization between the first electrode 20 and the second electrode 40 and also carries out erasure of the display by energization in a direction opposite to the energization for the display, an adsorption layer 60 for adsorption of a leuco dye 52a in energization for erasure is comprised between the first electrode 20 and an electrochromic composition layer 50, and the adsorption layer 60 is composed of an accumulation body of alumina fine particles having an average width of 1 to 100 nm, an average length of 5 to 5000 nm and an aspect ratio of 1 to 200.

    Abstract translation: 解决问题:提供一种具有高显示质量和高操作性能的电致变色显示装置和多色显示装置,适用于透射型显示器。 解决方案:在包括设置在第一基板10的上表面上的第一电极20,设置在第二基板30的下表面上的第二电极40和设置有电致变色组合物层50的电致变色显示装置1中 在第一基板10和第二基板30之间,并且通过在第一电极20和第二电极40之间的通电来进行显示,并且通过与显示器的通电相反的方向通电来进行显示的擦除,吸附 在第一电极20和电致变色组合物层50之间包含无光染料52a用于擦除通电的层60,吸附层60由平均宽度为1〜100的氧化铝微粒的堆积体构成 nm,平均长度为5〜5000nm,纵横比为1〜200。版权所有(C)2012,JPO&INPIT

    Electrochromic display device
    27.
    发明专利
    Electrochromic display device 审中-公开
    电致发光显示装置

    公开(公告)号:JP2010271561A

    公开(公告)日:2010-12-02

    申请号:JP2009123863

    申请日:2009-05-22

    Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To achieve a high-speed display of a high quality image without providing a partition in an electrochromic display device of a passive matrix drive. SOLUTION: The electrochromic display device 100 employing passive matrix drive includes: a first substrate 10; a first electrode 20 mounted on the upper side of the first substrate 10; a second substrate 30; a second electrode 40 mounted on the underside of the second substrate 30; and an electrochromic composition layer 50 disposed between the first and second substrates 10 an 30, wherein the display is achieved by means of energization between the first and second electrodes 20 and 40, and the display is erased by means of the inverse direction to the energization for the display between the first and second electrodes 20 and 40. The device has a porous layer 60, which has narrow holes 60a substantially vertically passing through the first and second substrates 10 and 30, between the second electrode 40 and the electrochromic composition layer 50. COPYRIGHT: (C)2011,JPO&INPIT

    Abstract translation: 要解决的问题:为了实现高质量图像的高速显示,而不在无源矩阵驱动器的电致变色显示装置中提供分区。 解决方案:采用无源矩阵驱动的电致变色显示装置100包括:第一基板10; 安装在第一基板10的上侧的第一电极20; 第二基板30; 安装在第二基板30的下侧上的第二电极40; 以及设置在第一和第二基板10和30之间的电致变色组合物层50,其中通过第一和第二电极20和40之间的通电来实现显示,并且通过与通电的反向消除显示。 用于第一和第二电极20和40之间的显示。该器件具有多孔层60,其具有在第二电极40和电致变色组合物层50之间基本垂直穿过第一和第二衬底10和30的窄孔60a 版权所有(C)2011,JPO&INPIT

    Memory cell array
    29.
    发明专利
    Memory cell array 审中-公开
    存储单元阵列

    公开(公告)号:JP2010157569A

    公开(公告)日:2010-07-15

    申请号:JP2008334144

    申请日:2008-12-26

    Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a memory cell array which is advantageous to miniturization and is easy to design and manufacture. SOLUTION: A first bit line BL1 connected to a selected memory cell 100 is connected to a ground G, a word line WL connected to the memory cell 100 is specified, a writing voltage is supplied to a second bit line BL2, and data is written in the memory cell 100. The first bit line BL1 connected to the selected memory cell 100 is connected to a sense amplifier, the word line WL connected to the memory cell 100 is specified, a reading voltage is supplied to the second bit line BL2, and data is read out from the memory cell 100. In writing and reading, a voltage of the word line WL is set to a gate threshold voltage of the MOS transistor 110 or higher and a sum of a drive voltage of a circuit for specifying the first bit line BL1 and a gate threshold voltage or lower to specify the word line WL. COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT

    Abstract translation: 要解决的问题:提供有利于小型化并易于设计和制造的存储单元阵列。 <解决方案>连接到所选存储单元100的第一位线BL1连接到地G,指定连接到存储单元100的字线WL,写入电压被提供给第二位线BL2,并且 将数据写入存储单元100.连接到所选存储单元100的第一位线BL1连接到读出放大器,指定连接到存储单元100的字线WL,向第二位提供读取电压 线BL2,并且从存储单元100读出数据。在写入和读取中,字线WL的电压被设置为MOS晶体管110的栅极阈值电压或更高,并且电路的驱动电压之和 用于指定第一位线BL1和栅极阈值电压或更低电平以指定字线WL。 版权所有(C)2010,JPO&INPIT

    Concentration measuring system
    30.
    发明专利
    Concentration measuring system 有权
    浓度测量系统

    公开(公告)号:JP2010107335A

    公开(公告)日:2010-05-13

    申请号:JP2008279302

    申请日:2008-10-30

    Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a concentration measuring system measuring a detecting object in a gaseous sample with high speed, high accuracy and good reproducibility. SOLUTION: The concentration measuring system 1 includes an oxygen sensor 100 and a measuring device 200 for measuring the concentration of the object to be detected based on the detection result by the oxygen sensor 100. The oxygen sensor 100 includes, a permeation membrane disposed to separate a gas phase chamber from a liquid phase chamber and across which at least the detecting object permeates, and an electrode disposed opposite to the permeation membrane in the liquid phase chamber, and a spacer disposed between the permeation membrane and the electrode, having a plurality of through-holes passing through in the approximately vertical direction to the electrode. The measuring device 200 calculates, as an initial slope, the slope of an approximation line obtained by approximating the initial part of a time variable curve representing the time dependent change of the measured signal value from the sensor 100, and obtains the concentration of the detectingobject corresponding to the calculated initial slope from the pre-recorded standard curve data. COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT

    Abstract translation: 要解决的问题:提供以高速度,高精度和良好的再现性测量气体样品中的检测对象的浓度测量系统。 解决方案:浓度测量系统1包括氧传感器100和用于根据氧传感器100的检测结果测量待检测物体的浓度的测量装置200.氧传感器100包括渗透膜 设置成将液相室与液相室分离开,至少检测对象渗透到气相室,以及与液相室中的渗透膜相对设置的电极,以及设置在渗透膜与电极之间的间隔物,具有 多个通孔沿大致垂直方向穿过电极。 测量装置200作为初始斜率计算通过近似来自传感器100的表示测量信号值的随时间变化的时间变量曲线的初始部分获得的近似线的斜率,并且获得检测对象的浓度 对应于从预记录的标准曲线数据计算的初始斜率。 版权所有(C)2010,JPO&INPIT

Patent Agency Ranking