公开(公告)号：WO2005054756A1

公开(公告)日：2005-06-16

申请号：PCT/EP2004/053241

申请日：2004-12-02

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  STICKEL, Martin

Inventor： STICKEL, Martin

IPC: F24H9/18

CPC classification number: F24H9/1818

Abstract: Die Erfindung beschreibt eine plattenförmige Heizvorrichtung (1) und Formteil (50) für einen Durchlauferhitzer sowie einen druck- und temperaturstabilen Durchlauferhitzer (100). Die plat­tenförmige Heizvorrichtung (1) für einen Durchlauferhitzer (100) für Fluide umfasst ein Wärme­übertragungselement (3), wobei das Wärmeübertragungselement einen im wesentlichen planaren Zentralbereich (4), auf dem ein elektrisches Heizelement (2) angeordnet ist, und einen den Zen­tralbereich (4) umlaufenden Kanal (16), der zur Aufnahme eines Wandabschnitts (55) eines Formteils (50) dient, um die Heizvorrichtung (1) an dem Formteil (50) anzubringen, aufweist. Es ist weiter eine Kanalwand (19) vorgesehen, die aus einer Reihe sich axial erstreckender Laschen (20) gebildet ist, die zur Aufnahme von Verbindungsmitteln, die in dem Wandabschnitt (55) des Formteils (50) vorgesehen sind, dienen.

Abstract translation: 本发明涉及一种板形加热装置（1）和用于水加热器形成其一部分（50），以及压力和温度稳定的热水器（100）。 板状的加热装置（1）一种水加热器（100），包括一热传递元件（3）的流体，其中所述热传递构件具有（4）在其上的电加热元件（2）被布置在基本上为平面的中心区，和一个中心区域（4 ）周向通道（16）（以接收所述模制品的一个壁部55）（50）用于对所述模制（50）附接在加热器（1）,. 本发明的另一信道壁（19）被提供，其由一系列其用于接收连接装置，这是在模制（50）的壁部（55）提供的轴向延伸的突出部（20）形成。

公开(公告)号：WO2009059885A1

公开(公告)日：2009-05-14

申请号：PCT/EP2008/064143

申请日：2008-10-20

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  HOTZ, Dieter ,  KÜCÜK, Cengiz ,  STICKEL, Martin

Inventor： HOTZ, Dieter ,  KÜCÜK, Cengiz ,  STICKEL, Martin

IPC: A47L15/42

CPC classification number: A47L15/4261

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät, insbesondere Geschirrspülmaschine, wenigstens aufweisend: einen Behandlungsbehälter mit einer um eine Schwenkachse (9) schwenkbaren Behältertür und eine Türgewichtsausgleichsvorrichtung zum wenigstens teilweisen Gewichtsausgleich des Gewichts der Behältertür mittels Federkraft eines Federmittels, das mit einem Zugübertragungsmittel mit der Behältertür Federkräfte übertragend verbunden ist und eine um die Schwenkachse (9) schwenkbar angeordnete Umlenkeinrichtung (1) zum Umlenken des Zugübertragungsmittels aufweist, die mit einem Sicherungselement (8) in Eingriff steht. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Umlenkeinrichtung (1) durch Türgewichtskräfte in einer mit dem Sicherungselement (8) in Eingriff stehende Position gehalten ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种家用器具，特别是洗餐具机中，至少包括：利用围绕枢转轴线（9）铰接箱门和门的重量由弹簧装置的弹簧力至少部分地抗衡仓门的重量补偿装置的处理罐，与牵引传输的发送方式与容器门弹簧力装置 和围绕枢转轴线（9）枢转地布置偏转装置（1）用于偏转牵引传送装置，它具有在卡合的固定元件（8）连通。 本发明的特征在于：所述偏转装置（1）的接合由与所述固定元件（8）的位置的权重的力的门保持。

公开(公告)号：WO2009003823A3

公开(公告)日：2009-04-23

申请号：PCT/EP2008057459

申请日：2008-06-13

Applicant: BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE ,  KUECUEK CENGIZ ,  ROSENBAUER MICHAEL ,  SCHESSL BERND ,  STICKEL MARTIN

Inventor： KUECUEK CENGIZ ,  ROSENBAUER MICHAEL ,  SCHESSL BERND ,  STICKEL MARTIN

IPC: A47L15/42

CPC classification number: A47L15/4246 ,  Y10T29/49826

Abstract: The dishwasher according to the invention comprises a tub (40) consisting at least partially of corrosion-proof metal that is open at the front and base with walls (11, 17, 18, 19) and a base part (53) consisting at least partially of plastic. The tub (40) is located on the base part (53) forming a washing container (14) and the base wall (3) is formed by the base part (53). The base part (53) has a connection frame (42) with a base wall (3) as a separate component. The base wall (3) optionally consists of stainless steel or plastic. In addition, a base pan (44) is situated on the base part (53). As a result of the modular construction of the base part (53), the concept permits a washing container to be produced with a base wall (3) having a visible plastic or stainless steel surface without having to make significant adjustments to the manufacturing process. In general, the tub (40) is made from stainless steel.

Abstract translation: 根据本发明的洗碗机，包括向前和向下开口和至少部分地由无腐蚀的金属槽（40）的具有壁（11，17，18，19），基座部（53），其由至少部分地由塑料制成，其特征在于，所述槽（40 ）（在基部53）被布置以形成漂洗容器（14）和底壁（3）（从基体部分53）被形成。 底座部分53具有带底壁3的连接框架42作为单独的部件。 Bodennwandung（3）由不锈钢或塑料组成。 在底座部分（53）上还设置有底部托盘（44）。 由于该基体部分（53）的这个模块化结构可与这个概念不重大调整为与可见塑料或不锈钢生产制造在表面上，任选地，一个洗涤桶具有底壁（3）。 槽（40）通常由不锈钢制成。

公开(公告)号：WO2009003823A2

公开(公告)日：2009-01-08

申请号：PCT/EP2008/057459

申请日：2008-06-13

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  KÜCÜK, Cengiz ,  ROSENBAUER, Michael ,  SCHESSL, Bernd ,  STICKEL, Martin

Inventor： KÜCÜK, Cengiz ,  ROSENBAUER, Michael ,  SCHESSL, Bernd ,  STICKEL, Martin

IPC: A47L15/42

CPC classification number: A47L15/4246 ,  Y10T29/49826

Abstract: Die erfindungsgemäße Geschirrspülmaschine, umfasst einen nach vorne und unten offenen und wenigstens teilweise aus korrosionsfreiem Metall bestehenden Trog (40) mit Wandungen (11, 17, 18, 19), ein Basisteil (53) wenigstens teilweise aus Kunststoff bestehend, wobei der Trog (40) auf dem Basisteil (53) angeordnet ist zur Bildung eines Spülbehälters (14) und die Bodenwandung (3) vom Basisteil (53) gebildet wird. Das Basisteil (53) verfügt über einen Verbindungsrahmen (42) mit einer Bodenwandung (3) als gesondertes Bauteil. Die Bodennwandung (3) besteht wahlweise aus Edelstahl oder Kunststoff. Am Basisteil (53) ist außerdem eine Bodenwanne (44) angeordnet. Aufgrund dieses modulartigen Aufbaues des Basisteils (53) kann mit diesem Konzept ohne große Anpassung in der Fertigung wahlweise ein Spülbehälter mit einer Bodenwandung (3) mit sichtbarem Kunststoff oder Edelstahl an der Oberfläche hergestellt werden. Der Trog (40) ist im Allgemeinen aus Edelstahl gefertigt.

Abstract translation: 根据本发明的洗碗机，包括向前和向下开口和至少部分地由无腐蚀的金属槽（40）的具有壁（11，17，18，19），基座部（53），其由至少部分地由塑料制成，其特征在于，所述槽（40 ）（在基部53）被布置以形成漂洗容器（14）和底壁（3）（从基体部分53）被形成。 基座部分（53）具有包括底壁（3）作为一个单独的部件的连接框架（42）。 所述Bodennwandung（3）或者是不锈钢或塑料。 在基部（53）还包括底板（44）被布置。 由于该基体部分（53）的这个模块化结构可与这个概念不重大调整为与可见塑料或不锈钢生产制造在表面上，任选地，一个洗涤桶具有底壁（3）。 槽（40）通常由不锈钢制成。

公开(公告)号：WO2007074007A1

公开(公告)日：2007-07-05

申请号：PCT/EP2006/068986

申请日：2006-11-28

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  HARTMANN, Michael ,  HOTZ, Dieter ,  KÜCÜK, Cengiz ,  SCHESSL, Bernd ,  SCHMID, Erich ,  STICKEL, Martin

Inventor： HARTMANN, Michael ,  HOTZ, Dieter ,  KÜCÜK, Cengiz ,  SCHESSL, Bernd ,  SCHMID, Erich ,  STICKEL, Martin

IPC: A47L15/42 ,  A47L15/44

CPC classification number: A47L15/4257 ,  A47L15/4409

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Tür (1) für eine Geschirrspülmaschine, insbesondere für eine Haushalt-Geschirrspülmaschine, wobei die Tür (1) zum Öffnen und Verschließen des Innenraums der Geschirrspülmaschine dient, umfassend eine im geschlossenen Zustand der Tür (1) auf den Innenraum zuweisende Innentür (2) mit einer Umrandung (3) umfassend einen oberen und einen unteren Rand (3a, 3b), welche im geschlossenen Zustand der Tür (1) im Wesentlichen horizontal verlaufen, sowie zwei Seitenränder (3c, 3d), welche im geschlossenen Zustand der Tür (1) im Wesentlichen vertikal verlaufen, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Innentür (2) eine Zugabeeinrichtung zur Ausgabe von Zugabemittel im Wesentlichen mittig zwischen den Seitenrändern (3c, 3d) und im oberen Drittel des Bereichs zwischen dem oberen und unteren Rand (3a, 3b), insbesondere im oberen Viertel, angeordnet ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种门（1）一种洗碗机，特别是用于家用洗碗机，其特征在于，用于打开和关闭洗碗机的内部的门（1）的使用，包括：在关闭状态的门（1）分配到所述内门的内部 （2）与框架（3），其包括上边缘和下边缘（3A，3B），其延伸基本上处于关闭状态的门（1）水平的，并且两个侧边缘（3C，3D），其在所述闭合状态 门（1）大致垂直地延伸，其特征在于，在所述内门（2）的加法装置，用于输出相加装置的大致中央的一侧边缘（3C，3D）和之间（在所述范围的上限和下边缘3a之间的上三分之一 ，3B）在上四分之一被布置，尤其如此。

公开(公告)号：WO2006136464A1

公开(公告)日：2006-12-28

申请号：PCT/EP2006/060550

申请日：2006-03-08

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  SCHWEIGER, Peter ,  STICKEL, Martin ,  WAGNER, Franz-Josef

Inventor： SCHWEIGER, Peter ,  STICKEL, Martin ,  WAGNER, Franz-Josef

IPC: G05D23/24 ,  H02H3/40

CPC classification number: G05D23/2401

Abstract: Es wird eine Heizvorrichtung für Fluide, insbesondere für den Einsatz in Geschirrspülmaschinen, mit einem Heizelement (1 ) beschrieben, dessen Widerstandswert eine Funktion seiner Temperatur ist und das über ein Schaltmittel (2) mit einer Stromversorgung (200) gekoppelt ist. Die Heizvorrichtung weist ferner eine Schutzvorrichtung (300) zum Schutz des Heizelements vor Überhitzung auf, welche dazu eingerichtet ist, das Schaltmittel (2) in Abhängigkeit der Temperatur des Heizelements zu betätigen. Erfindungsgemäß ist die Schutzvorrichtung (300) als integrierter Schaltkreis ausgebildet.

Abstract translation: 有用于流体在洗餐具机中使用的加热器，特别是，与加热元件（1）上面，其电阻值是其温度的函数，并通过开关装置（2）被耦合到电源（200）。 所述加热器还包括一个保护装置（300），以防止过热加热元件，其适于根据所述加热元件的温度来致动开关装置（2）。 根据本发明，保护装置（300）被形成为一个集成电路。

公开(公告)号：WO2006111504A1

公开(公告)日：2006-10-26

申请号：PCT/EP2006/061583

申请日：2006-04-13

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  HARTMANN, Michael ,  HOTZ, Dieter ,  KÜCÜK, Cengiz ,  SCHESSL, Bernd ,  SCHMID, Erich ,  STICKEL, Martin

Inventor： HARTMANN, Michael ,  HOTZ, Dieter ,  KÜCÜK, Cengiz ,  SCHESSL, Bernd ,  SCHMID, Erich ,  STICKEL, Martin

IPC: E05C3/24 ,  A47L15/42

CPC classification number: E05C3/24 ,  A47L15/4259 ,  E05B17/0025 ,  E05B63/20 ,  E05B65/0014 ,  E05C1/08 ,  Y10S292/04 ,  Y10S292/11 ,  Y10S292/69 ,  Y10T70/554 ,  Y10T292/08 ,  Y10T292/0867 ,  Y10T292/0911 ,  Y10T292/1043 ,  Y10T292/1047 ,  Y10T292/558

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verriegeln eines bewegbaren Schließelements (3), insbesondere einer Tür, eines Deckels, einer Klappe oder dergleichen, an einem Haushaltsgerät, insbesondere einer Geschirrspülmaschine, mit einem an dem Gehäuse (1) des Haushaltsgeräts angeordneten Schließhaken (5) oder Schließzapfen, der mit einem Eingriffsabschnitt in dem Schließelement (3) beim Verriegeln in Eingriff und beim Entriegeln außer Eingriff bringbar ist, wobei der Eingriffsabschnitt durch eine Mulde (6) im Schließelement (3) gebildet ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于门，盖，瓣或类似的锁定的可移动封闭元件（3），特别是，涉及一种家用器具，特别是洗碗机，被布置成与一个所述壳体（1）家用器具闭合钩（5）或 （3）锁定销，其是在锁定期间和接合期间与所述封闭元件（3）的卡合部开锁脱开迎击，其中由所述的槽卡合部（6）形成在封闭元件。

公开(公告)号：WO2005064243A1

公开(公告)日：2005-07-14

申请号：PCT/EP2004/053667

申请日：2004-12-22

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  REITER, Bruno ,  STICKEL, Martin

Inventor： REITER, Bruno ,  STICKEL, Martin

IPC: F24H9/20

CPC classification number: F24H9/20 ,  F24H9/2028

Abstract: Die Erfindung schlägt eine Dickschichtheizung (1) für Fluide zum Einbau in einen Durchlasserhitzer (100) vor, mit zumindest einem als elektrische Widerstandsheizung ausgeführten Dickschichtheizelement (2), mit mindestens einem Wärmeübertragungselement (3), das zum Übertragen der von dem Dickschichtheizelement (2) erzeugten Wärme an das Fluid mit dem Dickschichtheizelement (2) und dem Fluid in wärmeleitender Verbindung steht, wobei zur Bereitstellung einer stufenlosen oder annähernd stufenlosen Steuerung des Dickschichtheizelements eine Leistungssteuerungseinrichtung (31) vorgesehen ist. Zur Bildung eines Durchlauferhitzers (100) wird die Dickschichtheizung (1) mit einem Formteil, das zumindest eine Einlassöffnung (51) und zumindest eine Auslassöffnung (52) aufweist, formschlüssig druck- und temperaturstabil verbunden, um einen Fluidraum zu bilden.

Abstract translation: 本发明提出了一种用于通过Lasser的过热器（100）的流体用于结合在厚膜加热器（1），具有至少一个构造为电电阻，用于从厚膜加热器传送加热厚膜加热元件（2），与至少一个热传递元件（3）（2） 产生的热量至流体的厚膜加热元件（2）和在热导电性连接的流体，其中提供了用于提供厚膜加热元件的连续的或几乎连续的控制的功率控制装置（31）。 以形成连续的加热器（100），所述厚膜加热器（1）与具有至少一个入口开口（51）和至少一个出口（52），配合连接压力和温度稳定的，以形成流体空间的模具构件。

公开(公告)号：WO2005064068A1

公开(公告)日：2005-07-14

申请号：PCT/EP2004/053662

申请日：2004-12-22

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  REHM, Karl-Heinz ,  ROSENBAUER, Michael ,  STICKEL, Martin

Inventor： REHM, Karl-Heinz ,  ROSENBAUER, Michael ,  STICKEL, Martin

IPC: D06F39/08

CPC classification number: H01R13/005 ,  A47L15/421 ,  A47L15/4217 ,  D06F39/081 ,  D06F39/088 ,  F16L37/252 ,  Y02B40/56

Abstract: Die Aufgabe, ein wasserführendes Haushaltgerät mit einer Anschlusstechnik für den Zulaufschlauch zur Zufuhr von Frischwasser aus der Hauswasserleitung und einen Zulaufschlauch bereitzustellen, die es ermöglicht die Kosten und die Fertigungstiefe bei der Herstellung zu reduzieren, wird erfindungsgemäss gelöst, indem am wasserführenden Haushaltsgerät Mittel (8) zur lösbaren elektrischen Kontaktierung wenigstens eines Einlassventils (22, 24) am Zu­laufschlauch (32) oder an Einrichtungen am Zulaufschlauch (2, 18, 20, 44) vorhanden sind. Der Zulaufschlauch (32) ist vorzugsweise über eine verdrehsichere Schnellkupplung (6, 30) an das was­serführende Haushaltsgerät anschliessbar. Aufgrund der verdrehsicheren Eigenschaft der Schnellkupplung (6, 30) bleibt die Verbindung zwischen dem Zulaufschlauch (32) und dem Haushaltsgerät in jeder Lage des Zulaufschlauchs (32) wasserdicht. Die Schnellkupplung (6, 30) ermöglicht ferner auch nachträglich einen schnellen und einfachen Austausch des Zulaufschlauchs (32) ohne grösseren Mon­tageaufwand. Dadurch kann der Zulaufschlauch (32) jederzeit auf die Kunden- und/oder länderspe­zifischen Sicherheitsanforderungen an den Wasseranschluss angepasst werden, was die Fertigungstiefe bei der Herstellung der wasserführenden Haushaltsgeräte reduziert.

Abstract translation: 一个引导水的家用器具具有用于供给软管用于从生活用水管线和进水管提供，这使得能够降低成本并在制备的制造深度供应淡水的连接系统的任务是根据本发明由运送水家用电器装置溶解（8） 用于与至少一个进气门（22，24）（32）或对入口管设施可释放的电接触（2，18，20，44）设置在所述供给软管。 入口软管（32）优选地通过扭转快速接头（6，30）连接到所述载水家用电器。 由于该快速联接器（6，30）的防扭属性供给软管（32）和所述家用器具之间的连接保持在入口软管（32）的任何位置水密。 的快速连接器（6,30）还允许也随之入口软管（32）的没有很大的组装工作快速而方便地交换。 因此，供给软管（32）可适于向顾客和/或特定国家安全要求在任何时候水连接，减少了垂直集成的生产含水家用电器的水平。

公开(公告)号：WO2005062149A1

公开(公告)日：2005-07-07

申请号：PCT/EP2004/053402

申请日：2004-12-10

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH ,  OTTO, Manuel ,  SCHWEIER, Peter ,  STICKEL, Martin ,  WAGNER, Franz-Josef

Inventor： OTTO, Manuel ,  SCHWEIER, Peter ,  STICKEL, Martin ,  WAGNER, Franz-Josef

IPC: G05D23/24

CPC classification number: H05B1/0283 ,  G05D23/2401

Abstract: Die Erfindung beschreibt eine Schaltungsanordnung zum Schutz eines Heizelementes (1) vor Überhitzung, dessen Widerstandswert eine Funktion seiner Temperatur ist, wobei die Wider­standsanordnung folgende Merkmale aufweist: eine mit dem Heizelement (1) gekoppelte Stromversor g ung zum Liefern eines Stromes an das Heizelement (1) über ein Schaltmittel (2); eine Schalteisteuerungsschaltung (3) mit einem Ausgang (34) zum Steuern des Schaltmittels (2), wobei das Schaltmittel (2) leitend geschalten ist, wenn sich die Schaltersteuerungsschaltung (10) in einem ersten Zustand befindet, und nicht leitend geschalten ist, wenn sich die Schalter­steuerungsschaltung (3) in einem zweiten Zustand befindet; ein mit dem Heizelement (1) gekoppeltes Stromsensormittel (4), an dessen Ausang (41) ein dem durch das Heizelement (1) fliessenden Strom proportionales Signal abgreifbar ist; ein erstes Skaliermittel (5), an dessen Ausgang (51) ein der Versorgungsspannung des Hei­zelements (1) proportionales Signal abgreifbar ist; ein erstes Detektormittel (6), das jeweilige mit den Ausgängen (41, 51) des Shomsen­scmittels (4) und des eisten Skaliermittels (5) gekoppelte Eingänge (62, 63) hat, und an dessen Ausgang (66) eine aus den Signalen des Stromsensormittels (4) und des Skaliermittels (5) gebildete Differenzspannung abgreifbar ist; und eine Auswerteschaltung (7;8;9;10), mit der die von dem eisten Detektormittel (6) ermittelte Differenzspannung mit einem Referenzsignal vergleichbar ist und abhängig von dem Ergebnis die Schaltersteuerungsschaltung (3) durch die Auswerteschaltung (3) von dem ersten in den zweiten Zustand bringbar ist.

Abstract translation: 本发明描述了一种用于加热元件（1）防止过热的保护电路装置，电阻值是其温度的函数，所述电阻装置包括：，耦接至所述加热元件（1）电源用于供给电流到所述加热元件（1） 一个开关装置（2）; 一个Schalteisteuerungsschaltung（3），其具有用于控制开关装置的输出（34）（2），其中，所述开关装置（2）传导地切换时，开关控制电路（10）处于第一状态和是非导电的切换时 开关控制电路（3）是处于第二状态; 一个具有耦合到所述电流传感器装置（4），加热元件（1），在Ausang（41）中流动的过加热元件（1）成比例的电流信号可以被分接; 第一缩放装置（5），在其输出端（51）的加热元件（1）成比例的信号可以被分接的电源电压; 一第一检测装置（6），每一个连接到所述Shomsenscmittels（4）和所述Eisten Skaliermittels的输出（41,51）（5）耦合到输入端（62，63），的信号的，并在其输出端（66）一个 电流传感器装置（4）和所述Skaliermittels（5）形成的差分电压可被分接; 和评估电路（7; 8; 9; 10），与所述Eisten检测器装置（6）与参考信号的差分电压可被比较，并且根据结果的开关控制电路的（3）确定由评估电路（3）从所述第一中 可进入第二状态。