公开(公告)号：EP2724979B1

公开(公告)日：2016-06-08

申请号：EP13188330.8

申请日：2013-10-11

Applicant: Krones AG

Inventor： Sobiech, Bernd

IPC: B67B3/20 ,  H02K21/12 ,  H02K5/128

CPC classification number: B67B3/2066 ,  B67B3/268 ,  B67B2201/08 ,  B67B2201/10 ,  H02K5/128 ,  H02K21/12

公开(公告)号：EP2966024A1

公开(公告)日：2016-01-13

申请号：EP15178200.0

申请日：2013-10-11

Applicant: Krones AG

Inventor： Sobiech, Bernd

IPC: B67B3/20

CPC classification number: B67B3/2066 ,  B67B2201/08

Abstract: Verschließer (1) für Behälter, insbesondere Flaschen, mit einem in einem Reinraum (3) wirkenden Verschließkopf (4), insbesondere mit einer Auswerfstange nach wenigstens einem der Ansprüche 1 - 3, und mit einem Elektromotor (5) mit mindestens einem Rotor (6) und mindestens einem Stator (7), dadurch gekennzeichnet, dass der Verschließkopf (4) mit dem Rotor (6) verbunden ist und zwischen dem Rotor (6) und dem Stator (7) ein Element zur Reinraumtrennung (9) ausgebildet ist, und das Element zur Reinraumtrennung (9) mindestens eine Mediendurchführung (9f) für ein Reinigungsmedium umfasst, die zur Zuführung des Reinigungsmediums von einer Umgebungseite (15) in den Reinraum (3) hinein ausgebildet ist.

Abstract translation: 封盖机（1）的容器，尤其是瓶子，具有在一个干净的房间操作（3）封闭根据权利要求1-3中的至少一个头部（4），特别是具有喷射器，并且具有电动马达（5），具有至少一个转子（6 ）和至少一个定子（7），其特征在于，封闭头（4）与转子（6）和（转子6）和所述定子之间的（7）（9）形成有用于洁净室的分离的元件，并且 用于分离洁净室（9）的元件包括用于清洁介质的至少一个媒体管道（9F），这是在所配置的洁净室（3），以从周围侧（15）供给清洗介质。

公开(公告)号：EP2724978A3

公开(公告)日：2014-12-24

申请号：EP13188327.4

申请日：2013-10-11

Applicant: Krones AG

Inventor： Sobiech, Bernd

IPC: B67B3/20

CPC classification number: B67B3/2066 ,  B67B2201/08

Abstract: Verschließer (1) zum Verschließen von Behältern mit einem Verschließkopf (4) und mit einer Auswerfstange (8) zum Auswerfen von Behälterverschlüssen aus dem Verschließkopf (4), wobei die Auswerfstange (8) mindestens einen Medienkanal (8a) für ein Reinigungsmedium umfasst, der zur Zuführung des Reinigungsmediums in den Verschließkopf (4) als Teil eines Reinigungskreislaufs ausgebildet ist.

公开(公告)号：EP2724976A3

公开(公告)日：2014-12-24

申请号：EP13188315.9

申请日：2013-10-11

Applicant: Krones AG

Inventor： Sobiech, Bernd

IPC: B67B3/20 ,  B67B3/26

CPC classification number: B67B3/2066 ,  B67B3/268 ,  B67B2201/08 ,  B67B2201/10

Abstract: Verschließer (1) für Behälter (2), insbesondere Flaschen, mit einem in einem Reinraum (3) wirkenden Verschließkopf (4), einer Auswerfstange (8) zum Auswerfen von Behälterverschlüssen (11) aus dem Verschließkopf (4), und mit einem Elektromotor (5) mit mindestens einem Rotor (6) und mindestens einem Stator (7), wobei der Verschließkopf (4) mit dem Rotor (6) verbunden ist und zwischen dem Rotor (6) und dem Stator (7) ein Element (9) zur Reinraumtrennung ausgebildet ist, wobei der Verschließkopf (4) zwischen einer unteren Position und einer oberen Position höhenbeweglich ist, und wobei der Stator (7) in der Höhe derart ausgebildet ist, dass die Magnetkräfte zwischen dem Stator (7) und dem Rotor (6) sowohl in der unteren Position als auch in der oberen Position wirken.

公开(公告)号：EP2409947B1

公开(公告)日：2014-11-19

申请号：EP11172479.5

申请日：2011-07-04

Applicant: Krones AG

Inventor： Sobiech, Bernd

IPC: B67C3/00

CPC classification number: B67C3/004

公开(公告)号：EP2724978A2

公开(公告)日：2014-04-30

申请号：EP13188327.4

申请日：2013-10-11

Applicant: Krones AG

Inventor： Sobiech, Bernd

IPC: B67B3/20

CPC classification number: B67B3/2066 ,  B67B2201/08

Abstract: Verschließer (1) zum Verschließen von Behältern mit einem Verschließkopf (4) und mit einer Auswerfstange (8) zum Auswerfen von Behälterverschlüssen aus dem Verschließkopf (4), wobei die Auswerfstange (8) mindestens einen Medienkanal (8a) für ein Reinigungsmedium umfasst, der zur Zuführung des Reinigungsmediums in den Verschließkopf (4) als Teil eines Reinigungskreislaufs ausgebildet ist.

Abstract translation: 封盖（1）包括封盖头（4）和用于在封盖头中弹出容器封闭件的顶出杆（8）。 喷射杆包括用于清洁介质的介质通道（8a），其形成为用于将清洁介质供应到封盖头中的清洁循环的一部分。 顶出杆包括介质出口（8b），特别是用于将清洁介质分配在封盖器中的清洁喷嘴。 包括用于清洁用于容器，特别是瓶的封盖器的方法的独立权利要求。

公开(公告)号：EP2724976A2

公开(公告)日：2014-04-30

申请号：EP13188315.9

申请日：2013-10-11

Applicant: Krones AG

Inventor： Sobiech, Bernd

IPC: B67B3/20

CPC classification number: B67B3/2066 ,  B67B3/268 ,  B67B2201/08 ,  B67B2201/10

Abstract: Verschließer (1) für Behälter (2), insbesondere Flaschen, mit einem in einem Reinraum (3) wirkenden Verschließkopf (4), einer Auswerfstange (8) zum Auswerfen von Behälterverschlüssen (11) aus dem Verschließkopf (4), und mit einem Elektromotor (5) mit mindestens einem Rotor (6) und mindestens einem Stator (7), wobei der Verschließkopf (4) mit dem Rotor (6) verbunden ist und zwischen dem Rotor (6) und dem Stator (7) ein Element (9) zur Reinraumtrennung ausgebildet ist, wobei der Verschließkopf (4) zwischen einer unteren Position und einer oberen Position höhenbeweglich ist, und wobei der Stator (7) in der Höhe derart ausgebildet ist, dass die Magnetkräfte zwischen dem Stator (7) und dem Rotor (6) sowohl in der unteren Position als auch in der oberen Position wirken.

Abstract translation: 封盖（1）具有从锁定头（4）弹出容器封闭件（11）的喷射器（8）。 电动机（5）设有转子（6）和定子（7）。 锁定头与转子连接。 在转子和定子之间形成洁净室断开部分（9）。 锁定头通过施加在定子和转子之间的磁力而在下降位置和顶部位置之间移动。 喷射器的顶部突出在锁定头的接收区域（4c）中。 容器（2）通过锁定头布置在容器盖的底部。 还包括用于操作封盖器的方法的独立权利要求。

公开(公告)号：EP2722303A1

公开(公告)日：2014-04-23

申请号：EP13189019.6

申请日：2013-10-17

Applicant: Krones AG

Inventor： Sobiech, Bernd

IPC: B67C3/00

CPC classification number: B67C3/002 ,  B67C3/005

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung (1) zum Reinigen einer eine Medienabgabeöffnung (110) umfassenden Behälterbehandlungsmaschine (100), umfassend ein auf die Medienabgabeöffnung (110) dichtend aufbringbares Verschlusselement (2), wobei das Verschlusselement (2) mindestens eine Sprühöffnung (3) zum Umlenken von an der Medienabgabeöffnung (110) anstehendem Reinigungsmedium auf umliegende Anlagenbereiche aufweist.

Abstract translation: 所述装置（1）具有一个容器处理机器（100）包括一个闭合元件（2），其被密封地施加在媒体排出开口（110）。 该封闭元件包括一个喷孔（3）用于偏转在围绕接触区域，其中，所述清洁介质在排出口施加的清洁介质。 喷孔被从排出口的处理介质的流出方向（X）的角度下布置并在不同的角度布置。 封闭元件包括用于所述排出口的密封应用的接触区域（20）。 因此独立权利要求中包括了以下内容：（1）一容器处理机器（2）一个用于清洁介质排出口的方法。

公开(公告)号：EP2520539A1

公开(公告)日：2012-11-07

申请号：EP12157492.5

申请日：2012-02-29

Applicant: Krones AG

Inventor： Knieling, Erwin ,  Sobiech, Bernd

IPC: B67C3/26

CPC classification number: B67C3/26 ,  B67C2003/2602 ,  B67C2003/2668 ,  B67C2003/2677

Abstract: In einer Behälterbehandlungsmaschine, insbesondere zum Füllen, Spülen, Reinigen oder Sterilisieren von Flaschen oder Preforms, mit einem ventilartigen Aus- und/oder Einlasselement (V), an welchem die Mündung des zu behandelnden Behälters axial positionierbar ist, und mit einem medienführenden Rohr (R), das relativ zum Aus- und/oder Einlasselement (V) zumindest austauschbar gehaltert ist und mit einem Rohrende (7) in die Mündung eintaucht, ist für das medienführende Rohr (R) selbst und/oder für wenigstens einen außen auf dem medienführenden Rohr (R) angeordneten Strömungsleitkörper (K) wenigstens eine lösbare Magnethalterung (M1, M2) mit wenigstens einer durch Magnetkräfte definierten Halteposition (P1 bis Pn) vorgesehen.

Abstract translation: 容器处理机具有其中容器的开口轴向定位的出口/入口阀（V）。 流体输送管（R）可互换地安装有出口/入口阀，并且设置有插入容器开口的管端。 流体导管（K）设置在流体输送管的外侧，并且配置有用于通过磁力（P1）将管保持在预设位置的可释放的安装磁体（M1，M2）。

公开(公告)号：EP2409947A2

公开(公告)日：2012-01-25

申请号：EP11172479.5

申请日：2011-07-04

Applicant: Krones AG

Inventor： Sobiech, Bernd

IPC: B67C3/00

CPC classification number: B67C3/004

Abstract: Eine Vorrichtung (1) zum Behandeln von Behältnissen (10) mit einem Behandlungselement (2) welches die Behältnisse behandelt, und mit einem Abdeckelement (6), um das Behandlungselement (2) wenigstens zeitweise während eines Reinigungsbetriebs für die Vorrichtung abzudecken, wobei das Abdeckelement (6) in einer ersten Bewegungsart bezüglich einer vorgegebenen Achse (X) derart bewegbar ist, dass sich eine Relativposition bezüglich dieser Achse (X) und dem Abdeckelement (6) wenigstens zeitweise ändert und wobei das Abdeckelement (6) in einer zweiten Bewegungsart in der Erstreckungsrichtung dieser Achse (X) verschiebbar ist, um das Abdeckelement (6) gegenüber dem Behandlungselement (2) zu bewegen. Erfindungsgemäß ist eine erste Antriebseinrichtung (8) vorhanden, um die Bewegung des Abdeckelements in der ersten Bewegungsart zu bewirken sowie eine zweite Antriebseinrichtung (12), um die Verschiebebewegung des Abdeckelements (6) in der zweiten Bewegungsart entlang der Achse (X) zu bewirken, wobei die zweite Antriebseinrichtung (12) wenigstens zeitweise mechanisch von dem Abdeckelement (6) getrennt ist.

Abstract translation: 所述装置（1）具有对待容器和盖元件（6）没有被设置在手术装置的以局部方式的清洁过程中，以覆盖所述处理元件的处理元件（2）。 的驱动单元（8）被提供给操作中的移动类型和另一驱动单元（12）的盖元件的运动被设置在沿所述轴线（X）的另一移动类型来操作盖元件的位移运动。 因此独立权利要求中包括了以下内容：（1）与输送单元系统; 和（2）用于处理容器的方法。