公开(公告)号：WO2006006091A2

公开(公告)日：2006-01-19

申请号：PCT/IB2005052081

申请日：2005-06-24

Applicant: PHILIPS INTELLECTUAL PROPERTY ,  KONINKL PHILIPS ELECTRONICS NV ,  KUEPPER LUKAS ,  KNIGHT COLETTE

Inventor： KUEPPER LUKAS ,  KNIGHT COLETTE

IPC: H01K7/00 ,  F21Y101/00

CPC classification number: H01K7/00 ,  H01K1/32

Abstract: A description is given of a method of producing an infrared lamp (1) for a vehicle night vision system (12), in which a tube (2) which surrounds a radiation source (3) that emits infrared radiation and light radiation is provided with an infrared-transmitting coating (10). It is ensured, by setting specific process parameters in the coating process and/or by post-treating the coated tube (2), that holes (11) form in an irregular arrangement in the coating (10), which holes have at least in some areas a defined average size and a defined average surface density. A description is furthermore given of a corresponding infrared lamp (1) and of a headlamp comprising such an infrared lamp (1) for a vehicle night vision system (12).

Abstract translation: 对于车辆夜视系统（12）的红外线灯（1）的制造方法进行说明，其中围绕放射源（3）的发射红外线和光线的管（2）设置有 红外透射涂层（10）。 通过在涂布过程中设定具体的工艺参数和/或通过对涂覆的管（2）进行后处理来确保孔（11）在涂层（10）中以不规则排列的形式形成，这些孔至少具有 一些区域具有确定的平均尺寸和确定的平均表面密度。 此外还给出了对应的红外灯（1）和包括用于车辆夜视系统（12）的这种红外灯（1）的前照灯的描述。

公开(公告)号：WO2004010048A2

公开(公告)日：2004-01-29

申请号：PCT/IB0303236

申请日：2003-07-14

Applicant: PHILIPS INTELLECTUAL PROPERTY ,  KONINKL PHILIPS ELECTRONICS NV ,  KUEPPER LUKAS ,  SCHUG JOSEF ANDREAS ,  GERVELMEYER ROLF

Inventor： KUEPPER LUKAS ,  SCHUG JOSEF ANDREAS ,  GERVELMEYER ROLF

IPC: F21S8/10 ,  F21V20060101 ,  F21V11/16 ,  H01J9/20 ,  H01J17/16 ,  H01J61/04 ,  H01J61/30 ,  H01J61/35 ,  H01J61/40 ,  H01J63/04 ,  H01K1/26 ,  H01K1/32 ,  H01K9/08 ,  F21V

CPC classification number: H01K1/32 ,  F21S41/13 ,  F21S41/43 ,  H01J9/20 ,  H01J61/04 ,  H01J61/35 ,  H01J61/40 ,  H01K1/26 ,  H01K9/08

Abstract: The invention relates to a lamp that radiates visible light and infrared light. According to the invention, the lamp bulb (4) of the lamp comprises at least a first region (6) which is at least partly permeable to infrared light and at least partly impermeable to visible light, and at least a second region (9) which is wholly or partly permeable at least to visible light.

Abstract translation: 本发明涉及一种照射可见光和红外光的灯。 根据本发明，灯泡的灯泡（4）包括至少部分可透过红外光并至少部分地不可透过可见光的第一区域（6），以及至少第二区域（9） 其至少对可见光是完全或部分渗透的。