公开(公告)号：CN1057558C

公开(公告)日：2000-10-18

申请号：CN95192775.2

申请日：1995-03-24

Applicant: 日新制钢株式会社

Inventor： 面迫浩次 ,  山田利郎 ,  平松昭史

IPC: C10M173/02 ,  B21B45/02 ,  B21B27/10 ,  C10N10/16

CPC classification number: C10M173/02 ,  B21B45/0242 ,  C10M103/06 ,  C10M125/10 ,  C10M145/12 ,  C10M145/14 ,  C10M145/40 ,  C10M2201/02 ,  C10M2201/0603 ,  C10M2201/0613 ,  C10M2201/062 ,  C10M2201/0623 ,  C10M2201/0653 ,  C10M2201/0663 ,  C10M2201/0803 ,  C10M2201/0853 ,  C10M2201/0863 ,  C10M2201/0873 ,  C10M2201/1006 ,  C10M2201/1023 ,  C10M2201/1033 ,  C10M2201/1053 ,  C10M2201/123 ,  C10M2209/082 ,  C10M2209/084 ,  C10M2209/12 ,  C10N2240/402 ,  C10N2240/403 ,  C10N2240/404 ,  C10N2240/405 ,  C10N2240/406 ,  C10N2240/407 ,  C10N2240/408 ,  C10N2240/409 ,  C10N2250/02

Abstract: 本发明提供一种高Cr不锈钢的热轧用润滑剂，它是一种对高Cr不锈钢进行热轧时，在与被轧制钢材接触的轧辊表面上，至少在其进行热轧期间连续供给的热轧用润滑剂，该润滑剂是在由水溶性高分子组成的增稠剂溶于水中而形成的粘性水溶液中，使平均粒径为0.1μm以上但不足1μm的氢氧化铁粉末10～40重量%分散而形成，且其表观粘度为1000～50000cP(厘泊)。

公开(公告)号：CN1044774A

公开(公告)日：1990-08-22

申请号：CN90101159.2

申请日：1990-02-07

Applicant: 亨凯尔公司

Inventor： 托马斯·W·突尔

IPC: B21C9/02

CPC classification number: C10M173/02 ,  C10M103/02 ,  C10M103/06 ,  C10M111/02 ,  C10M125/26 ,  C10M129/38 ,  C10M169/04 ,  C10M2201/0413 ,  C10M2201/0423 ,  C10M2201/0603 ,  C10M2201/0613 ,  C10M2201/0623 ,  C10M2201/0653 ,  C10M2201/0663 ,  C10M2201/08 ,  C10M2201/0803 ,  C10M2201/081 ,  C10M2201/082 ,  C10M2201/084 ,  C10M2201/0853 ,  C10M2201/0863 ,  C10M2201/087 ,  C10M2201/0873 ,  C10M2201/10 ,  C10M2201/1006 ,  C10M2201/102 ,  C10M2201/1023 ,  C10M2201/1033 ,  C10M2201/105 ,  C10M2201/1053 ,  C10M2201/123 ,  C10M2207/125 ,  C10M2207/129 ,  C10M2207/20 ,  C10N2210/01 ,  C10N2240/402 ,  C10N2240/403 ,  C10N2240/404 ,  C10N2240/405 ,  C10N2240/406 ,  C10N2240/407 ,  C10N2240/408 ,  C10N2240/409 ,  C10N2250/02 ,  C10N2250/121

Abstract: 用于涂覆钢丝使之易于冷拉制的组合物，包括：A、大约50-99.9Wt％的K2SO4；B、大约0-49.99Wt％的K2B4O7和/或KBO2；和C、大约0.01-5Wt％的铵皂和/或钾皂；组合物内钾离子加铵离子总量的至多50Wt％可用钠离子替代。这些组合物形成的涂层具有优良的晶态结构，可拉制性和低吸湿性。

公开(公告)号：JP2009504840A

公开(公告)日：2009-02-05

申请号：JP2008526002

申请日：2006-06-22

Applicant: アドバンスト・ルブリケーション・テクノロジー・インコーポレイテッド

Inventor： オリジス，ウィリアム，イー．

IPC: C10M125/26 ,  C10M101/02 ,  C10M107/50 ,  C10M129/06 ,  C10M129/08 ,  C10M129/16 ,  C10M129/24 ,  C10M129/70 ,  C10M135/10 ,  C10M145/04 ,  C10M145/26 ,  C10M173/00 ,  C10N30/00 ,  C10N30/06 ,  C10N40/04 ,  C10N40/08 ,  C10N40/12 ,  C10N40/22 ,  C10N40/25

CPC classification number: C10M173/02 ,  C10M169/04 ,  C10M173/00 ,  C10M2201/0863 ,  C10M2201/087 ,  C10M2203/1006 ,  C10M2207/0215 ,  C10M2207/0225 ,  C10M2207/085 ,  C10M2207/1213 ,  C10M2207/2815 ,  C10M2229/025 ,  C10N2250/02

Abstract: 【課題】潤滑剤に種々の添加剤を加えて、潤滑剤の性能を改良することが試みられたが、満足なものになっていない。 添加剤として硼酸を用いることも試みられたが、硼酸は従来の潤滑剤に不溶であるために、安定な潤滑剤にはならなかった。
【解決手段】硼酸を溶解する液体を用いて硼酸溶液を作り、界面活性剤の助けにより硼酸溶液を潤滑剤中に乳化させてエマルジョンとして用いる。
【選択図】なし

公开(公告)号：JP3660123B2

公开(公告)日：2005-06-15

申请号：JP12084498

申请日：1998-04-30

Applicant: Ntn株式会社

Inventor： 健二 伊藤 ,  芳郎 沖 ,  卓哉 石井 ,  康平 芳野

IPC: F16J15/20 ,  C08J5/16 ,  C08K7/02 ,  C08K7/04 ,  C08K7/06 ,  C08L27/18 ,  C09K3/10 ,  C10M111/04 ,  C10M169/04

CPC classification number: C10M169/04 ,  C08K7/04 ,  C08K7/06 ,  C09K3/1009 ,  C10M103/02 ,  C10M103/06 ,  C10M107/38 ,  C10M111/04 ,  C10M125/02 ,  C10M125/22 ,  C10M2201/041 ,  C10M2201/0413 ,  C10M2201/042 ,  C10M2201/0423 ,  C10M2201/0603 ,  C10M2201/0613 ,  C10M2201/0623 ,  C10M2201/065 ,  C10M2201/0653 ,  C10M2201/066 ,  C10M2201/0663 ,  C10M2201/08 ,  C10M2201/0803 ,  C10M2201/081 ,  C10M2201/082 ,  C10M2201/084 ,  C10M2201/0853 ,  C10M2201/0863 ,  C10M2201/0873 ,  C10M2201/1006 ,  C10M2201/1023 ,  C10M2201/1033 ,  C10M2201/1053 ,  C10M2201/123 ,  C10M2211/06 ,  C10M2213/00 ,  C10M2213/02 ,  C10M2213/023 ,  C10M2213/04 ,  C10M2213/043 ,  C10M2213/06 ,  C10M2213/0606 ,  C10M2213/062 ,  C10M2213/0623 ,  C10N2240/02 ,  Y10S428/902 ,  C08L27/18

Abstract: A resin composition which exhibits good sealability while keeping creep deformation to a minimum when brought into sliding contact with a mating member at a high contact pressure of over 10 MPa, and which will not damage a mating member made from an aluminum alloy while sliding in contact with lubricating oil. The resin composition is a pressure-resistant, sliding tetrafluoroethylene resin composition containing 100 parts by volume of a modified tetrafluoroethylene resin in the form of a copolymer of tetrafluoroethylene and partially modified tetrafluoroethylene, 5-40 parts by volume of carbon fiber, and 2-30 parts by volume of calcium sulfate whiskers having a Mohs hardness of 4 or less, and having, at 100° C., a maximum deformation rate in 24 hours, of 15% or less. A seal device to be brought into slide contact with an aluminum metal is molded from such a pressure-resistant, sliding tetrafluoroethylene resin composition.

Abstract translation: 一种在超过10MPa的高接触压力下与匹配构件滑动接触时，使蠕变变形保持最小的树脂组合物，并且在滑动接触时不会损坏由铝合金制成的配合构件 与润滑油。 该树脂组合物是含有100体积份四氟乙烯和部分改性四氟乙烯共聚物，5-40体积份碳纤维和2-30重量份的改性四氟乙烯树脂的耐压滑动四氟乙烯树脂组合物 摩尔硬度为4以下的硫酸钙晶须的体积份，以及在100℃下在24小时内的最大变形率为15％以下。 由这种耐压滑动四氟乙烯树脂组合物成型与铝金属滑动接触的密封装置。

公开(公告)号：KR1020080050408A

公开(公告)日：2008-06-05

申请号：KR1020087005861

申请日：2006-06-22

Applicant: 어드밴스드 루브리케이션 테크놀로지, 아이엔씨.

Inventor： 올리제스,윌리엄,이.

IPC: C10M125/26 ,  C10M169/04

CPC classification number: C10M173/02 ,  C10M169/04 ,  C10M173/00 ,  C10M2201/0863 ,  C10M2201/087 ,  C10M2203/1006 ,  C10M2207/0215 ,  C10M2207/0225 ,  C10M2207/085 ,  C10M2207/1213 ,  C10M2207/2815 ,  C10M2229/025 ,  C10N2250/02

Abstract: Disclosed is a multiphase lubricant composition formed of an emulsion containing (a) a lubricant first phase, (b) a second phase formed of boric acid and a liquid that is a solvent for boric acid, but immiscible in the first phase, such as glycerol, and (c) a surfactant.

Abstract translation: 公开了一种由乳液形成的多相润滑剂组合物，其包含（a）润滑剂第一相，（b）由硼酸形成的第二相和作为硼酸溶剂的液体，但在第一相中不混溶，例如甘油 ，（c）表面活性剂。

公开(公告)号：JP4980026B2

公开(公告)日：2012-07-18

申请号：JP2006290553

申请日：2006-10-25

Applicant: エイチ・シー・スターク・インコーポレーテッド

Inventor： バリエット，ロバート・ダブリュー

IPC: B21B45/02 ,  C10M105/58 ,  B21C9/00 ,  B21C9/02 ,  B21D22/20 ,  B21D37/18 ,  B21J3/00 ,  B22F3/02 ,  B22F3/035 ,  C10M105/52 ,  C10M105/54 ,  C10M105/60 ,  C10M105/70 ,  C10M107/38 ,  C10M111/00 ,  C10M113/02 ,  C10M113/06 ,  C10M113/08 ,  C10M115/06 ,  C10M169/02 ,  C10N10/12 ,  C10N30/00 ,  C10N30/06 ,  C10N30/08 ,  C10N40/20 ,  C10N40/24

CPC classification number: C10M105/60 ,  B21B2045/026 ,  B21C9/02 ,  C10M103/02 ,  C10M103/06 ,  C10M105/52 ,  C10M105/54 ,  C10M105/70 ,  C10M107/38 ,  C10M111/00 ,  C10M2201/041 ,  C10M2201/0413 ,  C10M2201/042 ,  C10M2201/0423 ,  C10M2201/0603 ,  C10M2201/0613 ,  C10M2201/0623 ,  C10M2201/065 ,  C10M2201/0653 ,  C10M2201/066 ,  C10M2201/0663 ,  C10M2201/0803 ,  C10M2201/0853 ,  C10M2201/0863 ,  C10M2201/0873 ,  C10M2201/1006 ,  C10M2201/1023 ,  C10M2201/1033 ,  C10M2201/1053 ,  C10M2201/123 ,  C10M2211/0206 ,  C10M2211/022 ,  C10M2211/0225 ,  C10M2211/0245 ,  C10M2211/0406 ,  C10M2211/042 ,  C10M2211/0425 ,  C10M2211/0445 ,  C10M2211/06 ,  C10M2213/00 ,  C10M2213/02 ,  C10M2213/023 ,  C10M2213/04 ,  C10M2213/043 ,  C10M2213/06 ,  C10M2213/0606 ,  C10M2213/062 ,  C10M2213/0623 ,  C10M2215/04 ,  C10M2215/041 ,  C10M2215/08 ,  C10M2215/082 ,  C10M2215/22 ,  C10M2215/2203 ,  C10M2215/221 ,  C10M2215/225 ,  C10M2215/226 ,  C10M2215/2265 ,  C10M2215/26 ,  C10M2215/28 ,  C10M2215/30 ,  C10M2215/305 ,  C10N2240/402 ,  C10N2240/403 ,  C10N2240/404 ,  C10N2240/405 ,  C10N2240/406 ,  C10N2240/407 ,  C10N2240/408 ,  C10N2240/409

Abstract: A process for drawing wire employing a lubricant comprising perfluorocarbon compounds (PFCs), including aliphatic perfluorocarbon compounds ( alpha -PFCs) having the general formula CnF2n+2, perfluoromorpholines having the general formula CnF2n+1ON, perfluoroamines (PFAs) and highly fluorinated amines (HFAs), and perfluoroethers (PFEs). Such fully and highly fluorinated carbon compounds exhibit a very high degree of thermal and chemical stability due to the strength of the carbon-fluorine bond. Further, because the compounds are fully fluorinated, and therefore do not contain chlorine and bromine, they have zero ozone depletion potential (ODP). Further, because the compounds are photochemically non-reactive in the atmosphere, they are not precursors to photochemical smog and are exempt from the United States Environmental Protection Agency (EPA) volatile organic compound (VOC) definition. Further, because they are volatile, the compounds are easily removed at the end of the process without need for an additional cleaning step. The process provides wire at significantly higher production speeds and longer die life with improved quality and less byproduct debris.

公开(公告)号：JP2004538236A

公开(公告)日：2004-12-24

申请号：JP2000587729

申请日：1999-12-16

Applicant: パソゲネシス コーポレイション

Inventor： デイビッド ジェイ． ポルベック， ,  アラン ビー． モンゴメリー， ,  リン エム． ローズ，

IPC: C07D498/18 ,  A61K9/02 ,  A61K9/14 ,  A61K9/20 ,  A61K9/50 ,  A61K9/52 ,  A61K31/00 ,  A61K31/133 ,  A61K31/42 ,  A61K31/4409 ,  A61K31/4965 ,  A61K31/538 ,  A61K31/5383 ,  A61K31/70 ,  A61K31/7036 ,  A61K31/7048 ,  A61K31/7052 ,  A61K38/00 ,  A61P1/04 ,  A61P11/00 ,  A61P31/04 ,  A61P31/06 ,  A61P31/18

CPC classification number: A61K31/538 ,  A61K31/00 ,  A61K31/70 ,  C10M101/025 ,  C10M103/06 ,  C10M105/14 ,  C10M105/24 ,  C10M107/34 ,  C10M107/36 ,  C10M111/00 ,  C10M2201/0603 ,  C10M2201/0613 ,  C10M2201/0623 ,  C10M2201/0653 ,  C10M2201/0663 ,  C10M2201/0803 ,  C10M2201/0853 ,  C10M2201/0863 ,  C10M2201/0873 ,  C10M2201/1006 ,  C10M2201/1023 ,  C10M2201/1033 ,  C10M2201/1053 ,  C10M2201/123 ,  C10M2205/143 ,  C10M2205/163 ,  C10M2205/173 ,  C10M2205/183 ,  C10M2207/0225 ,  C10M2207/1203 ,  C10M2207/1213 ,  C10M2207/1253 ,  C10M2207/163 ,  C10M2207/183 ,  C10M2207/203 ,  C10M2207/243 ,  C10M2209/1033 ,  C10M2209/1045 ,  C10M2209/1055 ,  C10M2209/1065 ,  C10M2209/1075 ,  C10M2209/1085 ,  C10M2209/1095 ,  C10M2209/123 ,  Y10S514/924 ,  Y10S514/931 ,  A61K2300/00

Abstract: １週間に１回または１週間で２回投与されるリファラジルでの細菌感染の処置方法。 Ｍｙｃｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ ｔｕｂｅｒｃｕｌｏｓｉｓにより引き起こされる結核、Ｍｙｃｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ ａｖｉｕｍ複合体により引き起こされる感染、Ｃｈｌａｍｙｄｉａ ｐｎｅｕｍｏｎｉａｅにより引き起こされる感染およびＨｅｌｉｃｏｂａｃｔｅｒ ｐｙｌｏｒｉにより引き起こされる感染を、細菌感染に罹患している患者に１週間に１回または１週間に２回、１〜１００ｍｇのリファラジルを投与することにより処置する方法。 この用量レジメにおいて、この処置は迅速かつ有効であり、そして１〜５０ｍｇのリファラジルの日用量で観察される、望ましくない二次的症状を排除する。

公开(公告)号：KR1019960004108B1

公开(公告)日：1996-03-26

申请号：KR1019930701236

申请日：1992-08-21

Applicant: 에오닉스코오포레이션

Inventor： 게리후긴즈

IPC: B32B15/08

CPC classification number: C10M111/04 ,  C10M103/02 ,  C10M103/06 ,  C10M107/38 ,  C10M2201/0413 ,  C10M2201/0423 ,  C10M2201/0603 ,  C10M2201/0613 ,  C10M2201/0623 ,  C10M2201/065 ,  C10M2201/0653 ,  C10M2201/066 ,  C10M2201/0663 ,  C10M2201/0803 ,  C10M2201/0853 ,  C10M2201/0863 ,  C10M2201/0873 ,  C10M2201/1006 ,  C10M2201/1023 ,  C10M2201/1033 ,  C10M2201/1053 ,  C10M2201/123 ,  C10M2211/06 ,  C10M2213/00 ,  C10M2213/02 ,  C10M2213/023 ,  C10M2213/04 ,  C10M2213/043 ,  C10M2213/06 ,  C10M2213/0606 ,  C10M2213/062 ,  C10M2213/0623 ,  C10N2240/40 ,  C10N2250/10 ,  C10N2270/00 ,  C10N2280/00

Abstract: Thin impermeable, surface hardened, corrosion-resistant, durable, dry lubricant surface finishes are provided as well as surface finished products and methods for the production thereof. The surface finishes comprise particulate mixtures of sulfur containing metallic compounds and fluorocarbon polymers and are applied to surfaces of substrates such as metallic surfaces.

公开(公告)号：JP2012180524A

公开(公告)日：2012-09-20

申请号：JP2012097945

申请日：2012-04-23

Applicant: Rolls-Royce Corp ,  ロールス−ロイス・コーポレーション

Inventor： NAIK SUBHASH K ,  KLOTZ JAMES M ,  BARBER MICHAEL J

IPC: C10M173/02 ,  C08K3/16 ,  C09D183/04 ,  C10M103/06 ,  C10M111/04 ,  C10M129/08 ,  C10M155/02 ,  C10M173/00 ,  C10N10/04 ,  C10N30/08 ,  C10N40/00 ,  C10N40/02

CPC classification number: C10M111/04 ,  C08K3/16 ,  C09D183/04 ,  C10M103/06 ,  C10M107/50 ,  C10M125/18 ,  C10M127/06 ,  C10M129/50 ,  C10M155/02 ,  C10M173/00 ,  C10M173/02 ,  C10M2201/02 ,  C10M2201/0603 ,  C10M2201/0613 ,  C10M2201/0623 ,  C10M2201/0653 ,  C10M2201/0663 ,  C10M2201/0803 ,  C10M2201/081 ,  C10M2201/0853 ,  C10M2201/0863 ,  C10M2201/0873 ,  C10M2201/1006 ,  C10M2201/1023 ,  C10M2201/1033 ,  C10M2201/1053 ,  C10M2201/123 ,  C10M2203/06 ,  C10M2207/022 ,  C10M2207/027 ,  C10M2207/141 ,  C10M2209/023 ,  C10M2229/02 ,  C10M2229/025 ,  C10M2229/04 ,  C10M2229/0405 ,  C10M2229/041 ,  C10M2229/0415 ,  C10M2229/042 ,  C10M2229/0425 ,  C10M2229/043 ,  C10M2229/0435 ,  C10M2229/044 ,  C10M2229/0445 ,  C10M2229/045 ,  C10M2229/0455 ,  C10M2229/046 ,  C10M2229/0465 ,  C10M2229/047 ,  C10M2229/0475 ,  C10M2229/048 ,  C10M2229/0485 ,  C10M2229/05 ,  C10M2229/0505 ,  C10M2229/051 ,  C10M2229/0515 ,  C10M2229/052 ,  C10M2229/0525 ,  C10M2229/053 ,  C10M2229/0535 ,  C10M2229/054 ,  C10M2229/0545 ,  C10N2210/02 ,  C10N2210/03 ,  C10N2230/08 ,  C10N2250/04 ,  C10N2250/14 ,  C10N2250/141 ,  Y10T428/31663

Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide dry film lubricant coatings by using a silicone resin binder, either as an aqueous emulsion or in a solvent-based system, to fix an alkaline earth metal fluoride to a substrate.SOLUTION: The compositions used to apply the coatings may also include relatively minor amounts of xylene, ammonium benzoate, a wetting agent, and/or a porosity-inducing agent, although none of those additives remains in the cured coating. Multi-layer dry film lubricant coatings are also disclosed, with the multi-layer coating having a basecoat layer as described above, and a topcoat layer made of a layer-lattice solid such as graphite or molybdenum disulfide, and a silicone resin, aluminum phosphate or an alkali metal silicate binder.

Abstract translation: 要解决的问题：为了通过使用有机硅树脂粘合剂作为水乳液或溶剂系统来提供干膜润滑剂涂层，以将碱土金属氟化物固定在基材上。 解决方案：用于涂覆涂层的组合物还可以包括相对少量的二甲苯，苯甲酸铵，润湿剂和/或孔隙率诱导剂，尽管这些添加剂中没有一种保留在固化涂层中。 还公开了多层干膜润滑剂涂层，其中多层涂层具有如上所述的底涂层，以及由诸如石墨或二硫化钼的层状晶格固体制成的面漆层，以及硅树脂，磷酸铝 或碱金属硅酸盐粘合剂。 版权所有（C）2012，JPO＆INPIT

公开(公告)号：JP4065558B2

公开(公告)日：2008-03-26

申请号：JP52595696

申请日：1996-02-23

Applicant: フェデラル−モーグル・ウイースバーデン・ゲゼルシヤフト・ミト・ベシュレンクテル・ハフツング

Inventor： アダム・アヒム ,  フックスバーガー・シュテファン ,  マン・ホルスト

IPC: F16C33/20 ,  B05D5/08 ,  C08J5/16 ,  C08K3/00 ,  C10M169/04 ,  C10M173/00 ,  C10M173/02 ,  C10N40/02

CPC classification number: C10M173/02 ,  B05D5/086 ,  C08K3/01 ,  C10M103/00 ,  C10M103/02 ,  C10M103/04 ,  C10M103/06 ,  C10M107/38 ,  C10M125/00 ,  C10M125/02 ,  C10M125/04 ,  C10M125/10 ,  C10M125/22 ,  C10M129/74 ,  C10M129/76 ,  C10M133/30 ,  C10M145/36 ,  C10M145/38 ,  C10M147/02 ,  C10M147/04 ,  C10M149/12 ,  C10M169/041 ,  C10M2201/00 ,  C10M2201/003 ,  C10M2201/02 ,  C10M2201/0403 ,  C10M2201/041 ,  C10M2201/0413 ,  C10M2201/042 ,  C10M2201/0423 ,  C10M2201/0433 ,  C10M2201/05 ,  C10M2201/053 ,  C10M2201/06 ,  C10M2201/0603 ,  C10M2201/0613 ,  C10M2201/062 ,  C10M2201/0623 ,  C10M2201/065 ,  C10M2201/0653 ,  C10M2201/066 ,  C10M2201/0663 ,  C10M2201/0803 ,  C10M2201/084 ,  C10M2201/0853 ,  C10M2201/0863 ,  C10M2201/0873 ,  C10M2201/1006 ,  C10M2201/1023 ,  C10M2201/1033 ,  C10M2201/1053 ,  C10M2201/123 ,  C10M2201/18 ,  C10M2207/281 ,  C10M2207/282 ,  C10M2207/283 ,  C10M2207/286 ,  C10M2207/287 ,  C10M2207/288 ,  C10M2207/289 ,  C10M2209/108 ,  C10M2209/109 ,  C10M2211/06 ,  C10M2213/00 ,  C10M2213/02 ,  C10M2213/023 ,  C10M2213/04 ,  C10M2213/043 ,  C10M2213/06 ,  C10M2213/0606 ,  C10M2213/062 ,  C10M2213/0623 ,  C10M2215/042 ,  C10M2215/20 ,  C10M2215/204 ,  C10M2217/04 ,  C10N2240/02 ,  F16C33/201 ,  F16C33/208

Abstract: PCT No. PCT/DE96/00344 Sec. 371 Date Aug. 25, 1997 Sec. 102(e) Date Aug. 25, 1997 PCT Filed Feb. 23, 1996 PCT Pub. No. WO96/26793 PCT Pub. Date Sep. 6, 1996In accordance with the method according to the invention, for the production of the plastics overlay, first of all a paste is made of a plastics dispersion and fillers. This paste is free of organic solvents and is applied to a sintered porous metal layer. The multilayer material thus produced is then sintered. Since the use of organic solvents is dispensed with, health risks and the risk of fire are reduced. Moreover, the composite materials produced according to the invention exhibit excellent cavitation resistance. In addition to conventional lubricant-free applications, such as bearings, these composite materials may consequently be used in particular in gear pumps and shock absorbers.