公开(公告)号：EP2362101A1

公开(公告)日：2011-08-31

申请号：EP10001641.9

申请日：2010-02-18

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Gerz, Sergei ,  Knedler, Jan ,  Kraus, Andreas

IPC: F04B43/067 ,  F04B53/06

CPC classification number: F04B53/06 ,  F04B43/067 ,  Y10T137/85978

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Dosierpumpe mit einem Dosierraum (14), einem mit dem Dosierraum (14) verbundenen Saugkanal (32) und einem mit dem Dosierraum (14) verbundenen Druckkanal (20), wobei in dem Saugkanal Mittel zum Zerteilen von Gasblasen angeordnet sind. ( Fig. 1 )

Abstract translation: 计量泵具有吸入通道（32）和与剂量室（14）连通的压力通道（20），以及用于在抽吸通道中弹出气泡的弹出单元。 弹出单元布置在吸入通道中，其中抽吸通道的横截面被扩大以形成弹出单元。 阀（30）具有保持在保持架（31）中的阀体，并且吸入通道的较小横截面由形成在保持架的肋与阀体之间的间隙（33）限定。 通道与外部周边区域中的剂量室连接。

公开(公告)号：EP2362100A1

公开(公告)日：2011-08-31

申请号：EP10001643.5

申请日：2010-02-18

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Gerz, Sergei ,  Kechler, Valeri ,  Simon, Markus

IPC: F04B43/00 ,  F04B49/06

CPC classification number: F04B49/00 ,  F04B43/0081 ,  F04B49/06

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Dosierpumpenaggregat mit einem Dosierraum (16), einem an diesen angrenzend angeordneten, durch einen Verdrängerantriebr (6) bewegbaren Verdrängerkörper (14) sowie eine Steuereinrichtung (26) zur Ansteuerung des Verdrängerantriebs (6), wobei die Steuereinrichtung (26) derart ausgebildet ist, dass sie zumindest für bestimmte von der Dosierpumpe zu erzeugende Soll-Förderströme den Verdrängerantrieb (6) derart ansteuert, dass ein Hub des Verdrängerkörpers (14) mit einer ersten erhöhten Hubgeschwindigkeit (n 1 ) begonnen und anschließend mit einer zweiten geringeren Hubgeschwindigkeit (n 2 ) fortgesetzt wird, und ein Verfahren zur Steuerung eines derartigen Dosierpumpenaggregates.

Abstract translation: 计量泵单元具有计量室（16），邻接室的置换器（14），并通过位移驱动器（6）和用于控制位移驱动的控制装置（26）移位。 控制装置被设计成使得其控制由计量泵产生的某些目标输送流的位移驱动，使得置换器的冲程以增加的行程速度开始，然后以另一较低行程速度继续。 还包括用于控制计量泵单元的方法的独立权利要求。

公开(公告)号：EP2143953B1

公开(公告)日：2011-06-15

申请号：EP08012461.3

申请日：2008-07-10

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Vedsted, Per Frost

IPC: F04D1/06

CPC classification number: F04D1/063 ,  F05D2300/43

公开(公告)号：EP2322807A2

公开(公告)日：2011-05-18

申请号：EP10015307.1

申请日：2007-01-18

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Andersen, Lars Kannegaard ,  Mikkelsen, Steen ,  Poulsen, Brian Lundsted

IPC: F04D29/42 ,  F04D29/62

CPC classification number: H02K5/10 ,  F04D13/0686 ,  F04D13/0693 ,  F04D29/628 ,  H02K5/225 ,  H02K11/33 ,  H02K11/40 ,  H02K2211/03

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Pumpenaggregat mit einem Elektromotor, welcher in einem Statorgehäuse (6) angeordnet ist, wobei an dem Statorgehäuse (6) an einer axialen Stirnseite ein Klemmenkasten angeordnet ist, wobei der Klemmenkasten (12) ein rohrförmiges Gehäuseteil (44) aufweist, das rohrförmige Gehäuseteil (44) mit einer ersten axialen Stirnseite an die axiale Stirnseite des Statorgehäuses (6) angesetzt ist, die entgegengesetzte zweite axiale Stirnseite (46) des rohrförmigen Gehäuseteils (44) durch zumindest ein Deckelelement (40) verschlossen ist, in welches Bedien- und/oder Anzeigeelemente (38) integriert sind, an dem rohrförmigen Gehäuseteil (44) am Außenumfang ein elektrisches Anschlusselement (42) angeordnet ist, das rohrförmige Gehäuseteil (44) aus Kunststoff gefertigt ist, das Anschlusselement (42) elektrische Kontakte (54) aufweist, welche in den Kunststoff eingegossen sind und sich in das Innere des rohrförmigen Gehäuseteils (44) hinein erstrecken, wobei einer der elektrischen Kontakte (54) als Erdungskontakt (62) vorgesehen ist und dessen im Inneren des rohrförmigen Gehäuseteils (44) liegendes Ende als Steckkontakt ausgebildet ist, welcher mit einem Erdungsanschluss (70), welcher an dem Statorgehäuse (6) ausgebildet ist, elektrisch leitend in Eingriff ist.

Abstract translation: 泵集合体包括布置在定子壳体（6）中的电动机。 提供了一个夹紧箱（12），其在轴向正面设置在定子壳体上。 夹紧箱具有管状壳体部分。 管状壳体部分的轴向前侧设置在定子壳体的轴向前侧。

公开(公告)号：EP2002874B1

公开(公告)日：2011-01-26

申请号：EP07011341.0

申请日：2007-06-09

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Rasmussen, Christian

IPC: B01D29/41 ,  B01D35/26

CPC classification number: B01D35/26 ,  B01D29/115 ,  B01D29/41 ,  B01D29/86

公开(公告)号：EP2258949A1

公开(公告)日：2010-12-08

申请号：EP09007299.2

申请日：2009-06-02

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Skovmose, Carsten

IPC: F04D15/00

CPC classification number: F04D15/0088

Abstract: Das Verfahren dient zur Ermittlung von charakteristischen Werten eines in einer Anlage eingebundenen elektromotorisch angetriebenen Kreiselpumpenaggregats mit Drehzahlsteller anhand elektrischer Größen des Motors und des von der Pumpe erzeugten Drucks, bei dem nacheinander mindestens zwei unterschiedliche Betriebspunkte der Pumpe angefahren werden, wobei die Fördermengen in den angefahrenen Betriebspunkten anlagenseitig ermittelt und die charakteristischen Werte damit bestimmt werden.

Abstract translation: 该方法包括所述电动机的电参数的基础上，提供旋转速度控制器，并产生由泵的压力。 输送量是确定性的开采上以设定的操作点系统侧确定性矿的特性值。

公开(公告)号：EP2233747A1

公开(公告)日：2010-09-29

申请号：EP09003441.4

申请日：2009-03-10

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Svendson, Karl-Henrik

IPC: F04D29/044

CPC classification number: F04D29/044 ,  F05B2240/60 ,  F16D1/0858

Abstract: Bei dem mehrstufigen Kreiselpumpenaggregat erfolgt die Verbindung zwischen Motorwelle (7) und Pumpenwelle (9) mittels eines Gewindes (26,27), welche die dahinter liegenden Passungen (31,34) zwischen einer Sacklochbohrung (24) im pumpenseitigen Ende der Motorwelle (7) und dem motorseitigen Ende der Pumpenwelle (9) fügt. Dabei ist im Bereich des Lagers (11) eine Übergangspassung (32) und im freien Bereich dahinter eine Presspassung (34) vorgesehen.

Abstract translation: 组件（1）具有电动机壳体（2），其设置有可旋转地安装在转子（6）上的电动机轴（7）。 泵壳体（4）设置有可旋转地安装的泵轴（9），一组叶轮（10）以旋转固定的方式布置在该泵轴上。 泵壳与电机壳体固定连接，电机轴与泵轴固定连接。 泵轴包括啮合到袋孔的内螺纹中的外螺纹。 泵轴和密封孔以过渡和压配合的方式连接。

公开(公告)号：EP2228538A1

公开(公告)日：2010-09-15

申请号：EP09003452.1

申请日：2009-03-10

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Grønborg, Esben Brun

IPC: F04D1/06 ,  F04D13/06 ,  F04D29/02 ,  F04D29/046 ,  F04D29/42 ,  F04D29/62

CPC classification number: F04D1/063 ,  F04D29/026 ,  F04D29/046 ,  F04D29/426 ,  F04D29/4266 ,  F05D2230/21 ,  F05D2230/51 ,  F05D2230/54

Abstract: Ein mehrstufiges Kreiselpumpenaggregat, das in gleicher Bauart mit Gussbauteilen einerseits und mit aus Blech gebildeter Edelstahlauskleidung andererseits hergestellt wird, weist einen Lagerträger (13) auf, der sowohl zum Anschluss eines Gussgehäusebauteils (12) als auch zur Aufnahme einer aus Edelstahl bestehenden Blechauskleidung ausgebildet und geeignet ist.

Abstract translation: 多级离心泵装置具有曲轴壳体（2）和连接到泵壳体的轴承架（13）。 轴承座支撑轴（3）的轴承。 轴在发动机侧承载转子（4），在泵侧承载螺旋桨（7）。 转子和螺旋桨布置在泵室（8）中。 轴承托架被形成为用于用泵的压力连接（11）或由金属板制成的衬里单元来支撑铸造壳体单元（12）。

公开(公告)号：EP2224137A1

公开(公告)日：2010-09-01

申请号：EP09002715.2

申请日：2009-02-26

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Sølvstrøm Jensen, Jens ,  Hulegaard Jensen, Kim ,  Mikkelsen, Steen

IPC: F04D29/58

CPC classification number: F04D29/588

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Pumpenaggregat mit einem Pumpengehäuse (2), welches einen Fluideingang (6) und einen Fluidausgang (8) für ein zu förderndes Fluid aufweist, sowie einem mit dem Pumpengehäuse (2) verbundenen Statorgehäuse (4), wobei in einer Wandung des Statorgehäuses (4) zumindest ein Kühlkanal (12) ausgebildet ist, welcher mit Kühlkanälen (22, 24) in dem Pumpengehäuse (2) verbunden ist, die mit dem Fluideingang (6) und dem Fluidausgang (8) in Verbindung stehen, so dass das Fluid aufgrund der Druckdifferenz zwischen Fluideingang (6) und Fluidausgang (8) durch den zumindest einen Kühlkanal strömt.

Abstract translation: 泵单元具有泵壳体（2），其具有用于供应流体的流体入口（6）和流体出口（8）。 定子壳体（4）与泵壳体连接。 两个进入开口设置在两个凸缘（20）中。 进入开口与相邻的冷却通道（22,24）的端部连接。

公开(公告)号：EP2161455A1

公开(公告)日：2010-03-10

申请号：EP08015575.7

申请日：2008-09-04

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Bach Andersen, Niels Kristian ,  Lillelund, Michael Høyer ,  Schmidt, Jørgen

IPC: F04D15/00

CPC classification number: F04D15/0016 ,  F04D13/14

Abstract: Die Doppelpumpe (5) weist zwei Pumpen (10, 15), deren druckseitige Leitungen (20, 25) in einer gemeinsamen Ausgangsleitung (30) münden, und eine im Mündungsbereich (27) angeordnete strömungsgesteuerte Rückschlagsklappe (35) auf, die bei Durchströmung einer druckseitigen Leitung (20) die andere druckseitige Leitung (25) verschließt. Die Rückschlagklappe (35) weist dabei mindestens eine in Schließstellung in den Strömungspfad (75) ragende Anströmfläche (80, 85) auf, welche stromaufwärts gewandt ist. ( Fig. 1 )

Abstract translation: 双泵（5）具有终止在公共出口管（30）中的管（20,25）。 管道设置在双泵的两个泵（10,15）的高压侧。 止回阀（35）以流动方式布置在开口区域（27）中。 其中一个管道在流动期间阻挡另一根管道。 止回阀具有在关闭位置的流路中突出的两个流动表面（80,85）。 流动面以上游方式转动。 流动面由布置在止回阀处并由两个密封面（65,70）包围的扰流板形成。